Wydawać książki i (nie) zbankrutować. Debiut wydawnictwa Wiatr Od Morza

Borys Kossakowski

11 czerwca 2013 (artykuł sprzed 11 lat)

Opinie (120)

Michał Alenowicz, szef nowego gdańskiego wydawnictwa Wiatr Od Morza, przy pracy.

Czy wydawanie książek w dzisiejszych czasach to dobry pomysł? Można na tym zarobić? Polacy czytają coraz mniej, a w czasach kryzysu (nawet jeśli to kryzys urojony), towarów luksusowych się nie kupuje. Mimo to gdański tłumacz Michał Alenowicz, postanowił otworzyć wydawnictwo Wiatr Od Morza. Jaki ma przepis na sukces i co na to jego konkurencja?

Przemek Dębowski po studiach na UG wyjechał do Krakowa, gdzie od czterech lat prowadzi wydawnictwo Karakter.

Tomasz Słomczyński próbował swych sił jako wydawca. Niestety przegrał w starciu z brutalnymi prawami rynku.

"Dostatek" ukaże się na rynku 17 czerwca.

- Zarobić na książkach w Polsce? To szaleństwo - rozwiewa wątpliwości Przemysław Dębowski, absolwent Uniwersytetu Gdańskiego, który cztery lata temu założył w Krakowie wydawnictwo Karakter. - Przez ostatnie lata pracowaliśmy na dwa etaty i tylko dzięki temu mogliśmy prowadzić Karakter. Dopiero ostatnio wydawnictwo zaczyna przynosić drobne zyski.

Ale Michała Alenowicza, z wykształcenia budowlańca, znużył głos rozsądku. Słuchał go, gdy wybierał kierunek studiów. Tłumaczeniami zajmował się po godzinach, przekładając m.in. opowiadania dla "Nowej Fantastyki". Wreszcie poszedł za głosem serca - skończył translatorykę na Uniwersytecie Gdańskim i otworzył wydawnictwo. 17 czerwca nakładem Wiatru Od Morza ukaże się "Dostatek" kanadyjskiego pisarza Michaela Crummeya.

- Mamy obawy, ale wierzymy, że wysoka jakość sama się obroni - mówi Michał Alenowicz, szef wydawnictwa Wiatr Od Morza. - Stawiamy na jakość tekstów, którą mogę osobiście kontrolować, ponieważ sam jestem tłumaczem "Dostatku". Wydajemy to, co nas zachwyciło jako czytelników, a co zostało pominięte przez polskich wydawców. Postaramy się udowodnić, że to był ich błąd.

Wiatr Od Morza od razu uderza na dwa fronty. Prócz beletrystyki mają zamiar wydawać także literaturę faktu. Tą gałęzią zajmuje się Łukasz Golowanow, który na jesień przygotowuje książkę o frapującym tytule "Futbol w cieniu holokaustu" Simona Kupera oraz "Kobiety w kokpicie" Gillesa Whittella.

- Naszym atutem jest zapał, bo uwielbiamy czytać - przekonuje Alenowicz. - Chcemy się dzielić naszymi odkryciami z czytelnikami. To takie pozycje, które wywołują w nas nieodpartą chęć przetłumaczenia ich. Tak było w przypadku powieści "Wybrany" Bernice Rubens, która w 1970 roku dostała nagrodę Bookera, a w Polsce dotąd się nie ukazała.

Zapał zapałem, ale kapitalistyczny rynek rządzi się twardym regułami. Zderzyli się z nimi założyciele gdańskiego wydawnictwa Area: Piotr Mielcarek i Tomasz Słomczyński. Udało im się wydać trzy książki, m.in. "Do ciepłych krajów" Pawła Wróblewskiego, który przejechał rowerem przez Afrykę oraz "Zapytaj jeża" Tomasza Słomczyńskiego. Gdy zaczęło im dobrze iść, musieli zakończyć działalność.

- To było nasze hobby, chcieliśmy wydawać książki, które nam się podobają - mówi Słomczyński. - Idea była taka, żeby nie dokładać do biznesu. Wszystko było dobrze do momentu, kiedy nagle zaczęliśmy sprzedawać więcej i trzeba było zacząć płacić podatek VAT. Niestety, większość sprzedaży szła w Empiku, który płaci wydawnictwu z ogromnym, co najmniej półrocznym opóźnieniem. A podatki trzeba było płacić co miesiąc. Stwierdziliśmy, że to bez sensu. Niestety, Empik jest monopolistą i małe wydawnictwa nie są tu w stanie nic wskórać. Model hobbystyczny nie wypalił, zabrakło środków na funkcjonowanie. Może powinniśmy założyć stowarzyszenie albo fundację?

Na rynku wydawniczym ostatnio zawrzało, gdy inny duży detalista, właściciel księgarni Matras, ogłosił, że nie wypłaci swoim wierzycielom nawet złotówki aż do września. Czy istnieje jakiś przepis, żeby przetrwać ciężkie czasy?

- Myśmy mieli dużo szczęścia - przyznaje Przemysław Dębowski z wydawnictwa Karakter. - Udało nam się wygrać konkurs na "O fotografii" Susan Sontag. To był nasz koń pociągowy, dzięki któremu Karakter utrzymał się na rynku. Nasz pierwotny pomysł, czyli wydawanie ambitnej prozy z egzotycznych krajów, okazał się... zbyt ambitny. Dlatego wydajemy też książki o architekturze czy designie, które sprzedają się całkiem nieźle.

"Dostatek", który wydawca reklamuje jako nowe oblicze realizmu magicznego (Marquez spotyka się z Faulknerem), ukaże się na rynku 17 czerwca. Już dziś na stronie wydawcy można zapoznać się z fragmentem tej prozy.

Borys Kossakowskib.kossakowski@trojmiasto.pl

Opinie (120) 1 zablokowana

Sortowanie
- Od najstarszych
- Od najnowszych

Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-06-12 10:14

(1)

Dopóki nowe książki będą kosztowały po 50 i więcej złotych to niestety ale nie kupię.
Wolę używane z Allegro - za 50 zł można i 10 kupić.

11 lat
- 3 2
Twoja opinia

Zmień treść

Dopóki nowe książki będą kosztowały po 50 i więcej złotych to niestety ale nie kupię. Wolę używane z Allegro - za 50 zł można i 10 kupić.
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2013-06-13 11:35
  
  Bo jestes biedak :)
  
  Chodziło sie na wagary, trzeba dźwigać ciężary
  
  RK
  11 lat
  - 0 1
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Chodziło sie na wagary, trzeba dźwigać ciężary
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-06-12 13:17

Na Zachodzie od wielu lat jest moda na czytanie

u nas z roku na rok jest coraz z tym gorzej. Po prostu ostatnie rządy pragną bądź zrobić z nas jedynie czytelników katechizmu, bądź czytelników gazetek promocyjnych obcych (nie polskich) hipermarketów.
Poza tym ceny książek w porównaniu z zarobkami Polaków są najdroższe w Europie (najwięcej, bo ponad 50% zabiera monopolista - Empik)

A to Polska właśnie
11 lat
- 1 3
Twoja opinia

Zmień treść

u nas z roku na rok jest coraz z tym gorzej. Po prostu ostatnie rządy pragną bądź zrobić z nas jedynie czytelników katechizmu, bądź czytelników gazetek promocyjnych obcych (nie polskich) hipermarketów. Poza tym ceny książek w porównaniu z zarobkami Polaków są najdroższe w Europie (najwięcej, bo ponad 50% zabiera monopolista - Empik)
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-06-18 17:01

korekta

Książka zapowiada się ciekawie, acz przydałaby się lepsza korekta.
Trzymam kciuki za sukcesy gdańskiego wydawcy.

Justyna
11 lat
- 0 1
Twoja opinia

Zmień treść

Książka zapowiada się ciekawie, acz przydałaby się lepsza korekta. Trzymam kciuki za sukcesy gdańskiego wydawcy.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-06-23 19:36

Nie warto !!

Już od samego początku książki jest nuda.... . Póżniej już coraz gorzej. Uwialbiam czytać te wszystkie komentarze, ludzi którzy chcą opchnąć kolejny bubel na polskim rynku... a ludzie kupią, bo wierzą w te pierdoły... . ŻAL !!!!

Stachu
11 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Już od samego początku książki jest nuda.... . Póżniej już coraz gorzej. Uwialbiam czytać te wszystkie komentarze, ludzi którzy chcą opchnąć kolejny bubel na polskim rynku... a ludzie kupią, bo wierzą w te pierdoły... . ŻAL !!!!
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2014-10-19 19:35

self-publishing

Książkę można także wydać samodzielnie. Wszystkich zainteresowanych self-publishingiem, czyli możliwością samodzielnego wydania własnych prac, zapraszamy do sprawdzenia naszego portalu wydacksiazke.pl. Przetestuj system, w którym możesz samodzielnie zaprojektować i opublikować własną książkę. Pozdrawiamy, WydacKsiazke.pl

WydacKsiazke
9 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Książkę można także wydać samodzielnie. Wszystkich zainteresowanych self-publishingiem, czyli możliwością samodzielnego wydania własnych prac, zapraszamy do sprawdzenia naszego portalu wydacksiazke.pl. Przetestuj system, w którym możesz samodzielnie zaprojektować i opublikować własną książkę. Pozdrawiamy, WydacKsiazke.pl
Regulamin dodawania opinii