Wydawać książki i (nie) zbankrutować. Debiut wydawnictwa Wiatr Od Morza

Borys Kossakowski

11 czerwca 2013 (artykuł sprzed 11 lat)

Opinie (120)

Michał Alenowicz, szef nowego gdańskiego wydawnictwa Wiatr Od Morza, przy pracy.

Czy wydawanie książek w dzisiejszych czasach to dobry pomysł? Można na tym zarobić? Polacy czytają coraz mniej, a w czasach kryzysu (nawet jeśli to kryzys urojony), towarów luksusowych się nie kupuje. Mimo to gdański tłumacz Michał Alenowicz, postanowił otworzyć wydawnictwo Wiatr Od Morza. Jaki ma przepis na sukces i co na to jego konkurencja?

Przemek Dębowski po studiach na UG wyjechał do Krakowa, gdzie od czterech lat prowadzi wydawnictwo Karakter.

Tomasz Słomczyński próbował swych sił jako wydawca. Niestety przegrał w starciu z brutalnymi prawami rynku.

"Dostatek" ukaże się na rynku 17 czerwca.

- Zarobić na książkach w Polsce? To szaleństwo - rozwiewa wątpliwości Przemysław Dębowski, absolwent Uniwersytetu Gdańskiego, który cztery lata temu założył w Krakowie wydawnictwo Karakter. - Przez ostatnie lata pracowaliśmy na dwa etaty i tylko dzięki temu mogliśmy prowadzić Karakter. Dopiero ostatnio wydawnictwo zaczyna przynosić drobne zyski.

Ale Michała Alenowicza, z wykształcenia budowlańca, znużył głos rozsądku. Słuchał go, gdy wybierał kierunek studiów. Tłumaczeniami zajmował się po godzinach, przekładając m.in. opowiadania dla "Nowej Fantastyki". Wreszcie poszedł za głosem serca - skończył translatorykę na Uniwersytecie Gdańskim i otworzył wydawnictwo. 17 czerwca nakładem Wiatru Od Morza ukaże się "Dostatek" kanadyjskiego pisarza Michaela Crummeya.

- Mamy obawy, ale wierzymy, że wysoka jakość sama się obroni - mówi Michał Alenowicz, szef wydawnictwa Wiatr Od Morza. - Stawiamy na jakość tekstów, którą mogę osobiście kontrolować, ponieważ sam jestem tłumaczem "Dostatku". Wydajemy to, co nas zachwyciło jako czytelników, a co zostało pominięte przez polskich wydawców. Postaramy się udowodnić, że to był ich błąd.

Wiatr Od Morza od razu uderza na dwa fronty. Prócz beletrystyki mają zamiar wydawać także literaturę faktu. Tą gałęzią zajmuje się Łukasz Golowanow, który na jesień przygotowuje książkę o frapującym tytule "Futbol w cieniu holokaustu" Simona Kupera oraz "Kobiety w kokpicie" Gillesa Whittella.

- Naszym atutem jest zapał, bo uwielbiamy czytać - przekonuje Alenowicz. - Chcemy się dzielić naszymi odkryciami z czytelnikami. To takie pozycje, które wywołują w nas nieodpartą chęć przetłumaczenia ich. Tak było w przypadku powieści "Wybrany" Bernice Rubens, która w 1970 roku dostała nagrodę Bookera, a w Polsce dotąd się nie ukazała.

Zapał zapałem, ale kapitalistyczny rynek rządzi się twardym regułami. Zderzyli się z nimi założyciele gdańskiego wydawnictwa Area: Piotr Mielcarek i Tomasz Słomczyński. Udało im się wydać trzy książki, m.in. "Do ciepłych krajów" Pawła Wróblewskiego, który przejechał rowerem przez Afrykę oraz "Zapytaj jeża" Tomasza Słomczyńskiego. Gdy zaczęło im dobrze iść, musieli zakończyć działalność.

- To było nasze hobby, chcieliśmy wydawać książki, które nam się podobają - mówi Słomczyński. - Idea była taka, żeby nie dokładać do biznesu. Wszystko było dobrze do momentu, kiedy nagle zaczęliśmy sprzedawać więcej i trzeba było zacząć płacić podatek VAT. Niestety, większość sprzedaży szła w Empiku, który płaci wydawnictwu z ogromnym, co najmniej półrocznym opóźnieniem. A podatki trzeba było płacić co miesiąc. Stwierdziliśmy, że to bez sensu. Niestety, Empik jest monopolistą i małe wydawnictwa nie są tu w stanie nic wskórać. Model hobbystyczny nie wypalił, zabrakło środków na funkcjonowanie. Może powinniśmy założyć stowarzyszenie albo fundację?

Na rynku wydawniczym ostatnio zawrzało, gdy inny duży detalista, właściciel księgarni Matras, ogłosił, że nie wypłaci swoim wierzycielom nawet złotówki aż do września. Czy istnieje jakiś przepis, żeby przetrwać ciężkie czasy?

- Myśmy mieli dużo szczęścia - przyznaje Przemysław Dębowski z wydawnictwa Karakter. - Udało nam się wygrać konkurs na "O fotografii" Susan Sontag. To był nasz koń pociągowy, dzięki któremu Karakter utrzymał się na rynku. Nasz pierwotny pomysł, czyli wydawanie ambitnej prozy z egzotycznych krajów, okazał się... zbyt ambitny. Dlatego wydajemy też książki o architekturze czy designie, które sprzedają się całkiem nieźle.

"Dostatek", który wydawca reklamuje jako nowe oblicze realizmu magicznego (Marquez spotyka się z Faulknerem), ukaże się na rynku 17 czerwca. Już dziś na stronie wydawcy można zapoznać się z fragmentem tej prozy.

Borys Kossakowskib.kossakowski@trojmiasto.pl

Opinie (120) 1 zablokowana

Sortowanie
- Od najstarszych
- Od najnowszych

Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-06-11 18:40

Przeczytalem wlasnie fragment ksiazki '' DOSTATEK '' i chyba sie skusze na zakup jak sie ukaze.

Troche krwawo sie zaczna :) ale podzial wieloryba to zapewne trudna sprawa !. Mysle ze ksiazka zapowiada sie bardzo ciekawie .

11 lat
- 8 1
Twoja opinia

Zmień treść

Troche krwawo sie zaczna :) ale podzial wieloryba to zapewne trudna sprawa !. Mysle ze ksiazka zapowiada sie bardzo ciekawie .
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-06-11 19:20

najlepsze są książki używane, są tanie...

cv
11 lat
- 3 0
Twoja opinia

Zmień treść

Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-06-11 19:24

Gdańsk i wszystko jasne (1)

Po pierwsze, sukces wydawniczy Karakter to Kraków. W Krakowie jest wiele rzeczy, o których najstarsi gdańszczanie nie słyszeli.

Po drugie, wykańczający wydawnictwa Empik. A kto stworzył prawie monopol Empiku w Gdańsku? (Prawie, bo jeszcze bardzo nieśmiało działa Matras). W innych miastach są różne księgarnie. I dużo księgarni. Prawdopodobnie wiąże się to z polityką miasta.

z Gdańska
11 lat
- 5 0
Twoja opinia

Zmień treść

Po pierwsze, sukces wydawniczy Karakter to Kraków. W Krakowie jest wiele rzeczy, o których najstarsi gdańszczanie nie słyszeli. Po drugie, wykańczający wydawnictwa Empik. A kto stworzył prawie monopol Empiku w Gdańsku? (Prawie, bo jeszcze bardzo nieśmiało działa Matras). W innych miastach są różne księgarnie. I dużo księgarni. Prawdopodobnie wiąże się to z polityką miasta.
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2013-06-11 22:16
  
  To fakt
  
  są u nas inne księgarnie- z prawdziwego zdarzenia i ja je odwiedzam
  -albo antykwariaty, gdzie sprzedawca wie o czym traktują książki, które ma u siebie
  właśnie dziś kupiłam książkę ( za 21 zł w antykwariacie - proza wspomnieniowa, al e nie osoby "ze świecznika")
  
  Anka
  11 lat
  - 3 0
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  są u nas inne księgarnie- z prawdziwego zdarzenia i ja je odwiedzam -albo antykwariaty, gdzie sprzedawca wie o czym traktują książki, które ma u siebie właśnie dziś kupiłam książkę ( za 21 zł w antykwariacie - proza wspomnieniowa, al e nie osoby "ze świecznika")
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-06-11 19:41

potrzeba więcej książek o potrzebach mniejszości seksualnych (4)

erotyka się dobrze sprzedaje,
jest jeszcze sporo nisz rynkowych do uzupełnienia:
literatura zoofilna, nekrofilna, hygrofilia itd..

Zenon
11 lat
- 2 9
Twoja opinia

Zmień treść

erotyka się dobrze sprzedaje, jest jeszcze sporo nisz rynkowych do uzupełnienia: literatura zoofilna, nekrofilna, hygrofilia itd..
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2013-06-11 19:42
  
  Ot, powiedział chłopek-roztropek co wiedział...
  
  11 lat
  - 3 2
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Ot, powiedział chłopek-roztropek co wiedział...
  Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2013-06-12 07:44
  
  (2)
  
  Skąd się takie pajace biorą? Temat o książkach a wyskakuje prawicowy oszołom ze swoją agitacją!
  
  11 lat
  - 3 1
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Skąd się takie pajace biorą? Temat o książkach a wyskakuje prawicowy oszołom ze swoją agitacją!
  Regulamin dodawania opinii
  - Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
    2013-06-12 09:43
    
    Agitację o wykształciuchach kontra ciemnym ludzie zrobiło PO, nie zamierzamy tego zapominać.
    
    ciemny lud
    11 lat
    
    0 3
    
    Twoja opinia
    
    Zmień treść
    
    Agitację o wykształciuchach kontra ciemnym ludzie zrobiło PO, nie zamierzamy tego zapominać.
    Regulamin dodawania opinii
  - Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
    2013-06-12 12:52
    
    Jest o ksiażkach i o tym co sie sprzedaje - sex, a jednocześnie na czasie - dewiacje
    
    więc nie wyjeżdżać proszę z agitacją , to poważna propozycja dla młodych wydawców, a jeżeli już namowa to do formacji lewicowej (no może z wyłączeniem socjalizmu narodowego)
    
    brzeczykowicz
    11 lat
    
    1 2
    
    Twoja opinia
    
    Zmień treść
    
    więc nie wyjeżdżać proszę z agitacją , to poważna propozycja dla młodych wydawców, a jeżeli już namowa to do formacji lewicowej (no może z wyłączeniem socjalizmu narodowego)
    Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-06-11 20:07

Zycze szczescia, bedzie wam potrzebne panowie, ale trzymam kciuki.

a$
11 lat
- 6 0
Twoja opinia

Zmień treść

Zycze szczescia, bedzie wam potrzebne panowie, ale trzymam kciuki.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-06-11 20:23

elegancka strona internetowa Wiatru od Morza

może zajrzę do sklepu internetowego ;)

11 lat
- 7 0
Twoja opinia

Zmień treść

może zajrzę do sklepu internetowego ;)
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-06-11 22:38

Wiatr w spodniach

Jak stanę tyłem do morza to faktycznie od morza strony.

Książek nigdy dość.
11 lat
- 0 3
Twoja opinia

Zmień treść

Jak stanę tyłem do morza to faktycznie od morza strony.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-06-11 23:20

Ale każdy ma Ajfona, tableta i inne bzdury. Pomyśleć, że za takie pieniądze mógłbym "książkować" 2-3 lata!!!

Historyk
11 lat
- 1 3
Twoja opinia

Zmień treść

Ale każdy ma Ajfona, tableta i inne bzdury. Pomyśleć, że za takie pieniądze mógłbym "książkować" 2-3 lata!!!
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-06-12 01:24

POWODZENIA

Magda i Michał! Trzymam kciuki!

MM
11 lat
- 3 1
Twoja opinia

Zmień treść

Magda i Michał! Trzymam kciuki!
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-06-12 07:42

Książki są cholernie drogie, nawet te elektroniczne (1)

A ludzie nie czytają, bo niby kiedy skoro trzeba pracować po 10 godzin dziennie, na stanie w korkach marnować po godzinie, a potem zajmować się jeszcze dzieciakami?

11 lat
- 2 3
Twoja opinia

Zmień treść

A ludzie nie czytają, bo niby kiedy skoro trzeba pracować po 10 godzin dziennie, na stanie w korkach marnować po godzinie, a potem zajmować się jeszcze dzieciakami?
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2013-06-12 09:40
  
  godzina w korku to godzina czytania dziennie
  
  ale do tego trzeba jeździć komunikacja miejską ;)
  
  W autobusach i tramwajach ludzie czytają, co więcej, bezpłatnie korzystają z bibliotek.
  
  11 lat
  - 0 0
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  ale do tego trzeba jeździć komunikacja miejską ;) W autobusach i tramwajach ludzie czytają, co więcej, bezpłatnie korzystają z bibliotek.
  Regulamin dodawania opinii