"Ticket?... eee... student? Or normal?" - taka wypowiedź w kasach trójmiejskich muzeów to luksus. Sprawdziliśmy jak czołowe muzea w Trójmieście przygotowane są na wizytę zagranicznych turystów. Okazuje się, że zagraniczni goście muszą się wykazywać sporą kreatywnością.
2010-07-13 10:05
Tak samo jest w wielu muzeach w Paryżu. Opisy, wyjaśnienia - wszystko jest po francusku. W niektórych muzeach znajdziemy ogólne informacje po angielsku (i ulotki z planem muzeum też - duży plus), ale generalnie bieda.
2010-07-13 12:25
Opisy i wyjaśnienia są owszem po francusku i to duży minus, ale akurat ulotki mają w wielu językach, spotkałam nawet po polsku!
A co do pracowników to często nie mówili po angielsku.
2010-07-13 19:00
we francji malo kto mowi po angielsku, tak samo we wloszech, gdy byłem w sienie, to najszybciej z dziw....ka mozna bylo po angielsku pogadac ;))
2010-07-14 00:16
2010-07-13 15:03
właśnie wróciłem z Krakowa - tam wszystko jest w min. 3 jeżykach (polski, angielski i niemiecki) i nie ma zmiłuj! wszystkie podpisy pod eksponatami, audio przewodniki i tak bez końca można wymieniać. Wielki szacun dla przewodników z Wieliczki i Auschwitz - mówią biegle, ciekawie - lepiej zwiedzać z nimi niż z polskimi...
Do 3M nie od wczoraj ściągają tłumy niemięckojęzyczne a angielski jest najbardziej uniwersalny - trzeba naprawdę myśleć d..pą żeby strzelać sobie takiego samobója w regionie, który czerpie z zagranicznych turystów sporo dochodów.
2010-07-13 15:12
Zamek - objaśnienia po niemiecku i angielsku, muzeum aptekarstwa na zamku - zaczyna się nieźle, po niemiecku i angielsku, ale w środku, większe objętościowo teksty (opisy ziół) - już tylko niemiecki. Muzeum techniki w Sinsheim i Speyr - standardowo niemiecki i angielski, ale niektóre eksponaty (nowsze? jeszcze nie dorobiły się opisu po angielsku?) tylko po niemiecku. Stare miasto w Bad Wimpfen - przepiękne, ale po angielsku prawie żadnych opisów, tylko niemiecki.
2010-07-13 17:54
zwiedziłem w zeszłym roku Paryż i w każdym były informacje po francusku, angielsku, czasem również po niemiecku. dla obcokrajowca - wypas. w Panteonie były również dostępne bardzo szczegółowe ulotki po... polsku. porozumiewanie się po angielsku było na tyle efektywne, że można było się dowiedzieć np. od ochroniarza podstawowych informacji o danym eksponacie.
2010-07-13 18:34
a wiec musialas byc w innym paryzu, bo ja, jak wiekszosc sie wypowiadajacych spotkalem sie z duzymi problemami aby w wiekszosci zwiedzonych miejsc sie porozumiec
2010-07-13 23:16
jest jeden Paryż niedaleko Żnina
2010-07-13 17:58
Muzeum ok, ale w Paryżu nawet w centrum miasta z kasjerem w metrze nie można sie porozumieć w j. Angielskim :P
2010-07-13 22:55
ja bylem w informacji turystycznej i pan nie bardzo po angielsku mowil ;)
2010-07-14 00:19
szkolnictwo do dno
2010-07-13 23:24
A ja znam troche francuski i najlepsze jest to, że w wielu miejsach w Paryżu, na pytanie po francusku... dostawałem odpowiedź po angielsku :D
2010-07-13 18:51
Podczas zwiedzania zamkow nad rzeka Loara spotkamlem sie z 3ma zamkai gdzie dostalem system audio i to w jezyku polskim :)
2010-07-14 10:59
byłem na zamku w Neuschwanstein i miałem audiobooka po.... polsku!
2010-07-13 10:07
zeby ich tylko obcokrajowiec nie spotkal wzrokiem
2010-07-13 23:04
to nie pokażę twarzy - po obu stronach tył głowy
2010-07-14 00:13
na zachodzie to dorabiajacy studenci dlataego sa kultralni i obyci
2010-07-13 23:17
Zagraniczny turysta = napiwek. Każdy z kelnerów się uczy chociaż Coffee, tee, albo po niemiecku Kuchen czy Appfelsaft
2010-07-14 08:53
i codziennie rozmawiałem po angielsku i niemiecku... btw bardzo dużo Niemców rozmawia płynnie po angielsku(starsi ludzie).
2010-07-13 10:09
Ale kto, kto zna język chciałby pracować w kasie lub na jednej z sal za tak małą pensje.
Bardzo ładna inicjatywa TRÓJMIASTO
DZIĘKUJEMY
2010-07-13 17:22
mogą nie znać - ale jak stoją na sali i nic nie robią, to niech uczą się w tym czasie języka obcego.
2010-07-13 17:39
Wiadomo, ze nauka to zło.
Tylko mózg się męczy.
A ten sąsiad co się niby uczył
to jest bogaty bo na pewno nakradł.
Innego wyjaśnienia nie ma.
2010-07-13 17:46
jesteś smutny
2010-07-13 17:52
a jak juz wszyscy tacy madralińscy to wyslijcie nas na porzadny kurs.. taki za 2 tys... każdy si e naucz jak ma checi..
2010-07-13 21:09
i uczyć
ale najlepiej zatrudnić młodzież
i studentów
bo starzy homosovieticus
już się nie nadają
2010-07-14 09:49
a nasza młodzież co szuka pracy na wakacje, w końcu kilka lat się uczą w szkołach angielskiego, tylko uczą nie znaczy niestety umieją
2010-07-13 10:15
A i w Prado ciężko kupić przewodnik po angielsku, choć folderki są.
2010-07-13 20:57
W Prado można kupić książki w dowolnym jężyku świata. Do wyboru, do koloru
2010-07-13 11:07
Ten kto przyjeżdża do innego kraju to powinien nauczyć się podstawowych zwrotów. Co to w ogóle ma być? Przyjeżdża Niemiec i tylko w swoim języku rozmawia i myśli, że wszyscy będą się do niego dostosowywać. Bez jaj.
2010-07-13 12:01
dokładnie, też jestem tym oburzony, myślą nie wiadomo co... żeby cały kraj mówil po niemiecku najlepiej, w koncu gdańsk przecież kieeeeeedyś był ich...
a jadąc co niemczech, czy ktoś pomyśli by chociażby menu w restauracjach napisać po polsku? nawet po angielsku mówi tam może 1 niemiec na 20. dogadać się tam cięzko jeśli sie nie zna niemieckiego perfect, bo nawet jeśli tak w stopniu podstaowym, to obgadują obrazliwie i patrza sie nieprzychylnie. a nawet i w trojmiescie zdarza sie, że idą środkiem ulicy i otwarcie obrazaja ludzi-polakow.
2010-07-13 17:17
..od kiedy Gdańsk jest/był miastem niemieckim?.Podciągnij się deko z historii i później komentuj;/
2010-07-13 18:04
2010-07-13 18:37
Gdańsk przez ostatnie 1000 lat w wiekszosci był pod wpływem Polski. Niemcy to tylko krótki epizod.
2010-07-13 19:46
..jednym słowem np samochód Fiat Panda produkowany w Polsce jest polskim samochodem itd itd ha ha ha ha..zmień dealera ha ha ha ha
2010-07-13 19:06
Jak ktoś jest zainteresowany polską kulturą, to się nauczy sam z siebie. Jednak tu chodzi o przyciągnięcie tych, którzy są niezainteresowani, rodzaj promocji i reklamy.
2010-07-13 19:08
nie masz racji, w niemczech w knajpie musisz mowic po niemiecku i tyle, jak nie to Cie oleją. Turysta będąc w obcym kraju musi znać kilka zwrotów w języku kraju do którego przyjechał, tak czynią niemcy, włosi, francuzi
2010-07-13 23:06
Sam angielski nie wystarczy, skoro roszczeniowe Niemiaszki uważają Gdańsk za swój. Kasjerka za horrendalną wypłatę 1500zł powinna im zrobić wykład na temat ekspozycji i najlepiej podetrzeć tyłeczek.
Żenujący artykuł.
2010-07-13 23:19
nikt jej pod pistoletem nie trzyma w tej kasie
2010-07-14 09:08
niezaleznie od tego - gdyby nie ona, nie siedziałby tam za te pieniądze już chyba nikt
2010-07-14 12:03
Moim zdaniem każdy powinien znać angielski i byłoby po kłopocie.
Ja na szczęście znam dość dobrze i w żadnym kraju nie miałam jeszcze problemów z dogadaniem się... Nie licząc PL :) ale może kiedyś zrobie jakiś test :)
2010-07-13 11:19
a resztę doczytałem na miejscu,trzeba tylko chcieć.
Zapewne pracownik muzeum powinien biegle władać co najmniej dzisięcioma językami obcymi.Nie dajmy się zwariować uważam że komunikatywna znajomość języka angielskiego powinna w zupełności wystarczyć.
Ciekawe co by odpowiedzieli ci marni prowokatorzy gdybym przyszedł do redakcji i zaczął nawijać po portugalsku,zapewne rozdziwiliby japy i też próbowali języka migowego.
2010-07-13 18:29
Tekst pisany pod publikę - żeby ośmieszyć pracowników. Wielcy znawcy języków. Ciekawe czy ktoś pomyślał o osobach tam pracujących - czy ktoś zapewnił im jakikolwiek kurs języka obcego? Dobrze ktoś zaznaczył - jakby znali biegle dwa języki obce to chyba nie pracowaliby na kasie za 700 zł miesięcznie. A dziennikarz nie powinien znać języka greckiego, włoskiego i japońskiego przypadkiem? Skąd zatem bierze informacje ze świata?
Marna prowokacja redaktorzy - zresztą jak zawsze
2010-07-13 12:29
Polak jak wyjeżdża za granicę ma sie uczyć jezykow,jak przyjezdżaja do nas to też mamy rozmawiac w kilku językach... Powstają pytania: czemu tak i czemu nie.
W szkole uczyłam sie niemieckiego,rosyjskiego,i angielskiego.Miło jest potrafić porozumiec sie z obcokrajowcem.z drugiej strony,moje dziecko w klasie Hiszpańsko języcznej ma tylko 2 godziny jezyka tygodniowo ,to za mało.
Pamietam jak mnie szlak trafiał ze w klasie maturalnej,dwujęzycznej,miałam tylko godzinę angielskiego tygodniowo,i 2 rosyjskiego ,za to 6 godzin biologii.
Niech zatem mimnisterstwo sie wstydzi.
2010-07-13 17:42
bo mnie z tego co piszesz nic nie dziwi,
wszystko ma bardzo proste wyjaśnienie,
którego w Polsce biedni ludzie nie są w stanie zaakceptować.
Dlatego tkwią w zaklętym kręgu
tańcząc dziki taniec.
2010-07-13 17:48
sam jesteś dziki. i smutny
2010-07-13 18:05
2010-07-13 21:11
nie smutny
a zadumany
2010-07-14 09:09
2010-07-13 12:54
"a gdy tłumaczyłam na migi, że nie rozumiem, mówiono do mnie dalej po polsku, tyle, że tym razem wolno i wyraźnie."
Bo Polak to taka istota, która jest przekonana o tym, że jeśli mówi się wystarczająco wolno i wyraźnie, to każdy jest w stanie zrozumieć jezyk polski. ;)
2010-07-13 16:00
Tak działa każda osoba z wyższym wykształceniem, na całym świecie
2010-07-13 17:44
osoba na świecie zaczerpnie z greki bądź łaciny.
Nie rozumiesz, że to oczywiste?
Zapraszam do nauki.
2010-07-13 17:48
sam jesteś prosty i smutny
2010-07-14 09:23
CZY-IDZI-ESZ-NA-DYS-KO-TE-KE?
kiedys widziałem jak pisali drukowanymi duzymi literami na papierze i mowili powoli:)
2010-07-13 23:03
skar-pe-tki-dzie-cien-ce...
2010-07-13 13:59
jak się przyjeżdża do innego kraju to wypadałoby umieć coś powiedzieć w obcym języku. a my nie musimy władać językiem każdego potencjalnego turysty. jesteśmy w Polsce i możemy mówić po polsku. Co innego opisy eksponatów, powinny być po angielsku, niemiecku i francusku.
2010-07-13 17:19
nie każdym językiem, ale tym najbardziej podstawowym - angielskim (lub niemieckim) - już tak. To, że ktoś włada jakimś językiem obcym nie czyni z niego innego Polaka, tylko wykształconego Polaka.
2010-07-14 00:23
czy do was to nie dociera
2010-07-14 08:23
niemiecki i angielski to jezyki barbarzyncow.
2010-07-14 10:45
z dwojga złego wole być panem niż psem
2010-07-13 17:48
Powinny być po niemiecku?
Co Ty mówisz człowieku?
Ilu Polaków szwaby zagazowali?
2010-07-13 21:11
.
2010-07-14 17:03
Sorry, ale nie mogę patrzeć na te uśmiechnięte poniemieckie ryje starych dziadków, którzy jeszcze kilkadziesiąt lat temu zaatakowali Gdańsk, wymordowali miliony(!) Polaków, a teraz jak gdyby nigdy nic hasają po starym mieście. I jeszcze im na niemiecki tłumaczyć?
2010-07-13 18:03
Mam wrażenie, że aretykuł jest na siłę, aby zapchać sezon ogórkowy. W większości krajow tzw. starej Europy jest podstawowa zasada - nasz kraj, nasz język. Jeżeli chcesz sie prozoumieć, to zaczynaj w języku kraju, do ktorego przyjechałeś - jesteś w końcu gościem i nie możesz nikogo zmuszać do tego, aby spełniał swoje zachcianki. Ja tak robię niemal w każdym kraju, do ktorego zajeżdżam (z wyjątkiem Węgier, bo nie dam rady, za trudny język) i to bardzo dobrze działa. Starsi Niemcy i Francuzi, zwłaszcza ci ostatni, niemal powszechnie ignorują języki obce. Dlaczego u nas mialoby być inaczej. Co ma zrobić kobieta po 50-ce, którą przez kilkanaście lat uczono rosyjskiego, jako jedynie słusznego języka przyjaciół? Do szkoły językowej nie pójdzie, bo jej na to po prostu nie stać. Do emerytury ma kilka lat, a za pieniądze, które jej płacą nie przyjdzie pracować nikt, kto ma coś więcej, niż zawodówkę, a i tego nie jestem pewien.
osobnym tematem jest poziom marketingu w muzeach i tzw. kustosze. Wydawałoby się, że jako ludzie lepiej wykształceni powinni czuć konieczność dotarcia do innych nacji, ale tu się kłania skaza większości pracownikow budżetówki - i tak mi płacą, więc po co sie męczyć. Pomijam tu koszty tłumaczeń, ale to jest najmniejszy pikuś. Z oszczędności na telefonach do krewnych i znajomych królika wystarczyłoby na tłumaczenia studenckie. Zwłaszcza ci ostatni byliby happy.
2010-07-14 00:30
to przynajmniej jezyki obce powinni ludzi uczyc, mozna robic chociaz pozory dobrego wyksztalcenia
przyklad Dania
2010-07-14 09:11
A wiesz koleś, że rzadko gdzie w budżetówce ma się swobodne wyjście na miasto?
2010-07-13 21:51
A ja pytam: a dlaczego nie po włosku albo hiszpańsku?
2011-01-14 11:21
..i hiszpańsku i chińsku i norwesku i szwedzku ... i in. językach świata
2010-07-13 17:17
dziwne, jak ja szukałem pracy na stacji benzynowej poinformowano mnie, że angielski obowiązkowy
2010-07-13 18:34
2010-07-13 18:58
oczywiście zgadzam sie z toba, ale czy ci proponowali ok. 1 tys. (słownie około jednego tysiąca PLN), a takie sa zarobki Pań w Muzeach i wiem co muwię bo pracuje w jednym z cytowanych placówek. Panie z obsługi są cudowne bo wykonuja wspaniałą pracę, a płacą prawie połowe mniej niż w Biedronce, jednocześnie są traktowane przez zwiechników jak przysłowiowe ........ . Pozdrawiam testerów, i jak sa tak mądrzy to niech przyjda na tydzień do pracy, a potem niech oceniają
2010-07-13 22:40
na stacji jest też 1000 PLNów netto, a w Biedronce 1600 brutto
2010-07-14 19:41
a co pracujesz? czy tylko przekomarzasz się?
2010-07-15 20:37
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
Filmy
Który duży gdański festiwal o zasięgu międzynarodowym kultywuje tradycje Solidarności w przejawach kultury?
