stat
Wydarzenie już się odbyło
PATRONAT

III Europejski Poeta Wolności (4 opinie)

Nagroda Europejski Poeta Wolności przyznawana jest co 2 lata za najlepszą książkę poetycką opublikowaną w języku oryginału w ciągu 5 lat poprzedzających daną edycję Nagrody. Najbliższa edycja nagrody odbędzie się w marcu 2014 roku.

Jury Nagrody Literackiej "Europejski Poeta Wolności" w składzie Krzysztof Czyżewski, Agnieszka Holland, Paweł Huelle, Andrzej Jagodziński (sekretarz jury), Zbigniew Mikołejko, Stanisław Rosiek, Anda Rottenberg i prof. Krzysztof Pomian (przewodniczący kapituły), w dniu 8 listopada 2012 roku, po posiedzeniu, nominowało do Nagrody następujących poetów:

Estonia: Jaan Kaplinski za tom "Po drugiej stronie jeziora"
Grecja: Pandelis Boukalas za tom "Czasowniki"
Kazachstan: Toktarali Tanżaryk za tom "Stronice nocy"
Belgia: Guy Goffette za tom "Pożegnania u skraju"
Szwajcaria: Iren Baumann za tom "Gdy dojeżdżający są jeszcze w drodze do domu"
Chorwacja: Dorta Jagić za tom "Kanapa na rynku"
Austria: Erwin Einzinger za tom "Nóż z Odessy"

Jednocześnie do Nagrody dla Tłumacza Europejskiego Poety Wolności 2014 nominowani są:

Estonia: Aarne Puu
Grecja: Michał Bzinkowski
Kazachstan: Henryk Jankowski
Belgia: Anna Wasilewska
Szwajcaria: Ryszard Wojnakowski
Chorwacja: Małgorzata Wierzbicka
Austria: Zdzisław Jaskuła i Sława Lisiecka

Nagroda Literacka "Europejski Poeta Wolności" została ustanowiona przez Miasto Gdańsk w 2008 roku i jest organizowana we współpracy z Instytutem Kultury Miejskiej z Gdańska. Jej celem jest wyróżnienie wybitnych artystycznie zjawisk poetyckich podejmujących jeden z najistotniejszych tematów współczesności - wolność, jednocześnie charakteryzujących się wybitnymi wartościami artystycznymi. Przyznawaną co dwa lata nagrodę (statuetkę oraz 100 000 PLN) otrzymuje żyjący poeta z kraju europejskiego, który zdaniem jury w najbardziej oryginalny sposób pisze o wolności rozumianej w kategoriach osobistych, politycznych, religijnych oraz jako prawo do ekspresji intelektualnej, uczuciowej i zmysłowej. Od drugiej edycji konkursu ustanowiona została Nagroda dla Tłumacza w wysokości 10 000 PLN.

Zgodnie z regulaminem Nagrody, do udziału w konkursie zapraszani są maksymalnie po trzej polscy tłumacze literatury pięknej z każdego obszaru językowego, który został wylosowany. Publiczne losowanie krajów odbyło się podczas uroczystej Gali w dniu 24 marca 2012 w Teatrze Wybrzeże w Gdańsku, wieńczącej II edycję konkursu. Austria, Belgia, Chorwacja, Grecja, Estonia, Kazachstan, Szwajcaria z Lichtensteinem - to kraje, z których pochodzą poeci nominowani do III edycji Nagrody, która zostanie przyznana w 2014 roku.

Nagroda Europejski Poeta Wolności przyznawana jest co 2 lata za najlepszą książkę poetycką opublikowaną w języku oryginału w ciągu 5 lat poprzedzających daną edycję Nagrody. Poprzez książkę poetycką rozumiany jest zarówno zbiór wierszy po raz pierwszy publikowanych jako druk zwarty, jak i autorski wybór wierszy, które wcześniej mogły się ukazywać w innych wydaniach. Wszystkie nominowane tomy zostaną przetłumaczone i wydane drukiem. Każdy będzie mógł się z nimi zapoznać, przychodząc na przykład do Instytutu Kultury Miejskiej, gdzie dostępne są wszystkie do tej pory wydane w ramach konkursu tytuły. Laureat Nagrody zostanie wyłoniony w marcu 2014 roku, po finalnym posiedzeniu Jury Konkursu, wieńczącym Międzynarodowy Festiwal Literatury w Gdańsku.

Festiwal Literatury Europejski Poeta Wolności poprzedzający ogłoszenie laureata Nagrody, to tygodniowe święto poezji dla mieszkańców Gdańska, z wydarzeniami otwartym na różne grupy odbiorców, dorosłych i dzieci. To debaty, pokazy filmowe, koncerty, happeningi, gry miejskie, warsztaty i spotkania z poetami oraz tłumaczami.

Laureatem pierwszej edycji nagrody w 2010 roku został Uładzimier Arłoŭ uznawany za jednego z najwybitniejszych współczesnych poetów białoruskich, od lat solidaryzujący się z demokratyczną opozycją na Białorusi. Zwycięski tom nosi tytuł "Prom przez kanał La Manche". Europejskim Poetą Wolności 2012 został Durs Grünbein za tom "Mizantrop na Capri". Jury postanowiło wyróżnić autora "za nowatorskie wykorzystanie tradycji antycznej dla odsłonięcia schorzeń współczesnej cywilizacji i zagrażających jej niebezpieczeństw". Nagrodę dla tłumacza odebrał Andrzej Kopacki - tłumacz nagrodzonego tomu.

PROGRAM:

DZIEŃ 1: środa, 19 marca 2014 r.

Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna
Biblioteka Główna American Corner
ul. Targ Rakowy 5/6

16:00 - 19:00 - Warsztaty Twórczego Czytania
16:00 Tomasz Różycki
17:30 Paweł Próchniak

Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna
Filia Gdańska
ul. Mariacka 42


17:00 - 18:00 Spotkanie autorskie
Michał Bzinkowski - tłumacz Pandelisa Boukalasa (Grecja)
Prowadzenie: Michał Chaciński

18:00 - 19:00 Spotkanie autorskie
Erwin Einzinger (Austria) oraz Sława Lisiecka i Zdzisław Jaskuła
Prowadzenie: Witold Malesa

19:00 - 20:00 Spotkanie autorskie
Dorta Jagić (Chorwacja) i Małgorzata Wierzbicka
Prowadzenie: Agata Passent

DZIEŃ 2: czwartek, 20 marca 2014 r.

Uniwersytet Gdański

12:00 - 15:00 Warsztaty Twórczego Czytania
12:00 Andrzej Sosnowski
13:30 Grzegorz Jankowicz

Instytut Kultury Miejskiej
ul. Długi Targ 39/40


16:00 - 17:00 Spotkanie autorskie
Toktarali Tanżaryk (Kazachstan) i Henryk Jankowski
Prowadzenie: Max Cegielski

17:00-18:00 Spotkanie autorskie
Guy Goffette (Belgia) i Anna Wasilewska
Prowadzenie: Barbara Marcinik

Teatr w Oknie
ul. Długa 50/51


18:00 - 19:30 ZEBRA Poetry Film Festival (Berlin)
Projekcje filmów poetyckich

Centrum św. Jana
ul. Świętojańska 50


20:00 - 21:30 Nowe Dźwięki

Koncert symfoniczny inspirowany tekstami poetyckimi:
1) Paweł Mykietyn "Sonety Szekspira"
sopran: Agata Zubel
fortepian: Maciej Grzybowski
2) Agata Zubel "Pomiędzy odpływem myśli a przypływem snu"
sopran: Agata Zubel,
fortepian: Piotr Sałajczyk
orkiestra AUKSO pod batutą Marka Mosia
3) Michał Moc "eMotions"
orkiestra AUKSO pod batutą Marka Mosia
Koncert biletowany

DZIEŃ 3: piątek, 21 marca 2014 r.


Instytut Kultury Miejskiej
ul. Długi Targ 39/40


14:00 - 15:30 "Miejsca poezji"
Debata z dyrektorami europejskich festiwali poetyckich
Udział wezmą: Madeleine Grive (Stockholm International Poetry Festival), Eleanor Livingstone (StAnza - Scotland's International Poetry Festival, St. Andrews), Bas Kwakman (Poetry International Festival Rotterdam), Sviatoslav Pomerancev (International Poetry Festiva lMeridian Czernovitz), Christiane Lange (Poesie Festival Berlin), Tadeusz Dąbrowski (Europejski Poeta Wolności, Gdańsk)
Prowadzenie: Michał Chaciński
Rozmowa w języku angielskim

Instytut Kultury Miejskiej
ul. Długi Targ 39/40


16:00 - 17:00 Spotkanie autorskie
Jaan Kaplinski (Estonia) i Aarne Puu
Prowadzenie: Grzegorz Jankowicz

17:00 - 18:00 Spotkanie autorskie
Iren Baumann (Szwajcaria) i Ryszard Wojnakowski
Prowadzenie: Kazimiera Szczuka

Teatr Wybrzeże w Gdańsku
ul. Św. Ducha 2


20:00 - 21:30 Gala wręczenia Nagrody "Europejski Poeta Wolności"
Widowisko poetyckie w reżyserii Marcina Libera
Występują: Magdalena Cielecka i Chór Opery Bałtyckiej
Prowadzenie: Agnieszka Szydłowska
Wstęp na podstawie zaproszeń lub wejściówek

DZIEŃ 4: sobota, 22 marca 2014 r.

Przestrzeń publiczna Gdańska

11:00 - 14:00 Literackie spacery po Gdańsku
Oprowadza: Mieczysław Abramowicz

Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna
Biblioteka Główna American Corner
Targ Rakowy 5/6


12:00 - 15:00 Warsztaty Twórczego Czytania
12:00 Anna Piwkowska
13:30 Leszek Szaruga

Teatr w Oknie
ul. Długa 50/51


18:00 - 19:30 ZEBRA Poetry Film Festival (Berlin)
Projekcje filmów poetyckich

Instytut Kultury Miejskiej
ul. Długi Targ 39/40


19:00 - 21:00 Nowe Dźwięki. Koncert
1) Sławomir Kupczak
2) Sultan Hagavik

Klub LOFT
ul. Młyńska 15


21:00 Slam poetycki
Prowadzenie: Rafał Bryndal


Wstęp bezpłatny na wszystkie wydarzenia poza koncertem symfonicznym w Centrum Św. Jana w dniu 20 marca 2014 r.

Ze względu na ograniczoną ilość miejsc, na wszystkie Warsztaty Twórczego Czytania obowiązują wcześniejsze zapisy. Prowadzone są one e-mailowo pod adresem: warsztaty@europejskipoetawolnosci.pl


Program dla najmłodszych

Piątek, 21 marca 2014 r.

Instytut Kultury Miejskiej
ul. Długi Targ 39/40


9:00 - 14:00 "Poezja. Warsztat praktycznego użycia"
Warsztaty dla gimnazjalistów prowadzone przez Barbarę Piórkowską - poetkę i pisarkę.
Obowiązują zapisy: warsztaty@europejskipoetawolnosci.pl

Sobota, 22 marca 2014 r.

Instytut Kultury Miejskiej
ul. Długi Targ 39/40


11:00 - 15:00 Wymianka książek dla dzieci w IKM
Zapraszamy wszystkich fanów literatury dziecięcej, tych najmłodszych i trochę starszych, do książkowej wymianki. To doskonała możliwość na przewietrzenie swoich bibliotecznych półek oraz pozyskanie nowych opowieści dla swoich pociech. Podczas wymianki można będzie także kupić nowe bajki od lokalnych wydawnictw.

11:00 - 12:30 "Nietoperze na papierze"
Warsztaty dla dzieci w wieku 6 - 9 lat.
Nietoperze na papierze, czyli jak narysować wiersz. Warsztaty plastyczne dla najmłodszych, poprowadzone będą przez doświadczone ilustratorki książek dla dzieci i nie tylko.
Prowadzenie: Agnieszka Żelewska i Ewa Poklewska-Koziełło.

13:00 - 15:00 "Kreatywne pisanie z Loesje"
Warsztaty dla dzieci w wieku 9 - 12 lat.
Kreatywne pisanie z Loesje to zabawa słowem i rysunkiem: wspólne tworzenie krótkich utworów poetyckich i komiksowych postaci. Warsztaty Loesje pobudzają twórcze myślenie, inspirują do zabawy schematami językowymi, ćwiczą techniki pracy w grupie.
Prowadzenie: Emilia Skiba i Paulina Tyburska (Grupa Loesje).

Teatr w Oknie
ul. Długa 50/51


15:30 Dziecięcy Klub Filmowy: "Akademia Pana Kleksa"
Film i warsztaty dla dzieci powyżej 6 lat.
Zapraszamy do przygody z dziesięcioletnim Adasiem Niezgódką, który rozpoczyna edukację w tajemniczej Akademii. Szkołę prowadzi czarodziej - Pan Kleks. Adaś poznaje ptaka Mateusza, który kiedyś był księciem, znajduje guzik doktora Paj-Chi-Wo. Na jego drodze pojawia się również tajemniczy fryzjer - Filip Golarz, który wprowadza do Akademii chłopca - robota. W jakim celu? Dowiedzcie się sami...
Po filmie porozmawiamy o tym "Czy każdy może być poetą?", a podczas warsztatów pt. "Akademia małych twórców" uczestnicy stworzą prace plastyczne inspirowane poezją dziecięcą.
Prelekcja przed filmem: Jolanta Manthey.
Warsztaty po filmie: Dorota Rojek.

Niedziela, 23 marca 2014 r.

Instytut Kultury Miejskiej
ul. Długi Targ 39/40


12:00 - 13:00 "Zapach słowa"
Warsztaty dla dzieci w wieku 6 - 9 lat.
Emocja rodzi słowo, słowo zapisane może stać się poezją. Podczas warsztatu dzieci poczują zapach słowa, poznają smak zdania i usłyszą brzmienie poezji. Będą szukać czegoś niezwykłego w czymś zwykłym, będą dzielić się swoimi emocjami z innymi oraz recytować tak, jak wcześniej tego nie robiły.
Prowadzenie: Anna Uzarczyk (Centrum Aksamitka).

14:00 - 15:00 "A kuku haiku"
Warsztaty dla dzieci w wieku 7 - 12 lat.
Warsztat o tym, jak napisać haiku i się przy tym nie zmęczyć. Będziemy pisać o sobie, magicznych zwykłych sprawach, rysować i ożywiać przedmioty. (Prosimy, aby każdy przyniósł z domu jakąś niepotrzebną rzecz.)
Prowadzenie: Małgorzata Zamorska.

16:00 - 18:00 Dziecięcy Klub Filmowy: "Laputa - podniebny zamek"
Film dla dzieci powyżej 7 lat.
Miłośników japońskiej animacji nie trzeba przekonywać, że spotkanie, na którym obejrzymy kolejną produkcję studia Ghibli, jest obowiązkowe. Tym razem Hayao Myazaki przedstawia pełne zwrotów akcji poszukiwania legendarnego zamku, Laputa. W podróż z Sheetą i Pazu, bohaterami filmu "Laputa - podniebny zamek" zapraszamy widzów, którzy mają co najmniej 7 lat.
Wprowadzenie i oraz moderowanie dyskusji po filmie: Jolanta Manthey.

Wstęp na wszystkie wydarzenia jest bezpłatny.
Z uwagi na ograniczoną ilość miejsc, na wszystkie warsztaty oraz pokazy filmów obowiązują wcześniejsze zapisy.
Zapisy prowadzone są e-mailowo pod adresem: warsztaty@europejskipoetawolnosci.pl.

Przeczytaj także

Opinie (4)

  • Gala-wręczenie nagród (2)

    w Teatrze Wybrzeże,czytam wstęp bezpłatny, ale za zaproszeniami i wejściówkami - gdzie mogę takowe otrzymać i kiedy? Pozdrawiam.

    • 3 0

    • gala (1)

      dziękuję za odpowiedz - świetna organizacja!!!???

      • 3 0

      • widocznie nie dla wszystkich te zaproszenia i wejściówki

        • 0 0

  • byłem

    byłem, widziałem, dramat to jest mało powiedziane, kolega marcin liber, tzw. reżyser jeśli wziął za to choć symboliczną złotówkę, to powinien ją zwrócić dużą nawiązką za cierpienia, na które skazał obecnych na sali... żenada i dno to pochwały... scenograf mirek kaczmarek to może u mnie w piwnicy ziemniaki układać, choć wydaje mi się, że zrobię to lepiej.... jeden wielki koszmar i kpina z widza nawet jeśli byłby ślepy, głuchy i na wózku... paw, paw, paw...

    • 0 1

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Sprawdź się

Który z trójmiejskich statków-muzeum nie jest jednostką Narodowego Muzeum Morskiego?