• Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport

Chorwatka Dorta Jagić trzecim Europejskim Poetą Wolności

Łukasz Stafiej
21 marca 2014 (artykuł sprzed 10 lat) 
Zwyciężczynie: tłumaczka Małgorzata Wierzbicka i poetka Dorta Jagić. Zwyciężczynie: tłumaczka Małgorzata Wierzbicka i poetka Dorta Jagić.

Gala trzeciej edycji nagrody Europejski Poeta Wolności należała do kobiet. Zwyciężyły chorwacka poetka Dorta Jagić i tłumaczka Małgorzata Wierzbicka.



Nominowani poeci i tłumacze. Nominowani poeci i tłumacze.
Chorwatka Dorta Jagić została laureatką nagrody Europejski Poeta Wolności 2014 za tom "Kanapa na rynku" z 2011 roku. Poetka otrzymała statuetkę oraz nagrodę w wysokości 100 000 zł. Wyróżniona została również tłumaczka jej poezji na język polski - Małgorzata Wierzbicka otrzymała nagrodę w wysokości 10 000 zł.

- Wiersze Dorty Jagić są afirmacją wolności kobiety, jej niepoddawania się naciskom cielesności i uczuć, determinacji społecznych i historycznych. Łączą konkretne doświadczenie egzystencjalne z przesłaniem o uniwersalnym zasięgu - napisało w uzasadnieniu werdyktu jury, w skład którego weszli: Krzysztof Czyżewski, Agnieszka Holland, Paweł Huelle, Andrzej Jagodziński (sekretarz jury), Zbigniew Mikołejko, Stanisław Rosiek i Anda Rotenberg. Przewodniczącym kapituły jest prof. Krzysztof Pomian.

Dorta Jagić oprócz pisania wierszy, pracuje m.in. nad słownikiem kobiet biblijnych, współpracuje ze studenckimi teatrami eksperymentalnymi i jest autorką krótkich opowiadań drukowanych w chorwackich czasopismach. Za swój debiutancki tomik ("Plahta preko glave", 1999) otrzymała prestiżową chorwacką nagrodę poetycką: "Goran za mlade pjesnike", a w 2007 roku na międzynarodowym festiwalu poetyckim w Rumunii otrzymała Nagrodę "Balkan Grand Prize for Poetry".

Podczas gali wręczenia nagród, która odbyła się w piątek w Teatrze Wybrzeże w Gdańsku, Chorwatka nie kryła wzruszenia: - Jestem bardzo wzruszona. Część mnie doprawdy nie oczekiwała takiego zakończenia. Ale to jest właśnie wolność, móc uczestniczyć w takiej chwili jak ta.

Uwagę kapituły zyskał również tom "Czasowniki" (2009) Greka Pandelisa Boukalasa oraz "Pożegnanie krawędzi" (2007) Guy'a Goffett'a. Do nagrody nominowali byli również: Erwin Einzinger z Austrii za "Nóż z Odessy. Wiersze" (2009), Jaan Kaplinski z Estonii za "Po drugiej stronie jeziora" (2008), Toktarali Tanżaryk z Kazachstanu za "Stronice Nocy" (2008) oraz Iren Baumann ze Szwajcarii za "Gdy dojeżdżający są jeszcze w drodze do domu" (2011).

Galę uświetniło widowisko poetycko-muzyczne, podczas którego widzowie usłyszeli czytane przez Magdalenę Cielecką wiersze nominowanych poetów w interpretacji Chóru Opery Bałtyckiej.

Nagroda Europejski Poeta Wolności puentuje kilkudniowy festiwal, podczas którego organizowane są spotkania autorskie, koncerty, spacery, dyskusje i projekcje filmów w różnych miejscach Gdańska. To również finał rozłożonej na dwa lata, wieloetapowej imprezy, w której wskazywani są poeci podejmującym w swej twórczości tematykę wolności. Organizatorem imprezy jest Instytut Kultury Miejskiej.

Znamy państwa, z których wyłonieni zostaną nominowani do kolejnej edycji nagrody w 2016 roku. Są to: Portugalia, Włochy i San Marino, Dania, Węgry, Macedonia, Rumunia i Rosja.

Wydarzenia

III Europejski Poeta Wolności (4 opinie)

(4 opinie)
projekcje filmowe, wieczór literacki, spotkanie, warsztaty

Miejsca

Wydarzenia

Zobacz także

Opinie (8)

  • (2)

    Dorota Jagić! Nie Dorta Jagić.

    • 1 7

    • (1)

      właśnie,że Dorta. Chorwatko za dychę.

      • 8 0

      • Tak właśnie, Dorta jest ok.

        • 0 0

  • Kto wybrał Rosję? (2)

    A gdzie sankcje???

    • 2 4

    • Los

      • 2 0

    • Otóż to -los.

      • 1 0

  • Forma żeńska

    "Europejską Poetką Wolności" - akurat tu można odmienić, bo laureatka jest płci żeńskiej.

    • 5 1

  • gratulacje

    • 0 0

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Wydarzenia

Pobożni i cnotliwi. Dawni gdańszczanie w zwierciadle sztuki (1 opinia)

(1 opinia)
20 zł
spotkanie, wystawa, warsztaty

Kultura ludowa Pomorza Gdańskiego

wystawa

Wystawa "Kajko, Kokosz i inni"

wystawa

Sprawdź się

Sprawdź się

W 1994 doszło w Gdańsku do wypadku autobusu, w którym zginęły 32 osoby. W której dzielnicy doszło do katastrofy?

 

Najczęściej czytane