Przedstawiamy szczegółowy program Festiwalu Narracje! Od 15 do 17 listopada okolice Wyspy Spichrzów, Ołowianki i terenu Długich Ogrodów ożywią artystyczne instalacje, projekty wizualne, audiowizualne i zapachowe (!). Instytut Kultury Miejskiej, Gdańska Galeria Miejska i Miasto Gdańsk zapraszają do odkrycia na nowo miejsc dotąd nieco zapomnianych.
Zdjęcia
)
)
)
)
Oficjalne otwarcie festiwalu z udziałem kuratora Narracji, Roba Garretta, odbędzie się 15 listopada o godz. 19:00 w Instytucie Kultury Miejskiej. Po rozpoczęciu kurator w charakterze przewodnika oprowadzi uczestników i uczestniczki po instalacjach artystycznych na terenie Długich Ogrodów i okolic. Festiwal Narracje można odwiedzać przez cały weekend w godz. 17:00 - 24:00, a wycieczki z przewodnikami ruszają spod Instytutu Kultury Miejskiej co 20 minut w godz. 17:00 - 22:00.
Instalacje | projekty | wystawy | wizualizacje | zapachy...
Prace przedstawione podczas tegorocznych Narracji nawiązują do koncepcji kuratorskiej Unearthing delights. Markets, memories and meetings | Odkrywanie zachwyca. Targowiska, spotkania, wspomnienia. Obok projektów wybranych przez Roba Garretta znajdą się również projekty zgłoszone w konkursie open - call dla artystów i artystek z Polski oraz te wybrane w ramach programu Dom Kultury + Inicjatywy Lokalne organizowanego przez Narodowe Centrum Kultury, w wyniku którego w Narracje zostali zaangażowani mieszkańcy i mieszkanki okolic Długich Ogrodów oraz osoby związane z tym terenem.
Program oprowadzania po instalacjach zakłada przejście trasą instalacji przez Wyspę Spichrzów, Ołowiankę i tereny Długich Ogrodów. Zwiedzać można z przewodnikiem lub przewodniczką (nie obowiązują zapisy) - grupy wyruszać będą spod IKM co 20 min, od godz. 17:00 do 22:00, lub samodzielnie przy pomocy mapki dostępnej m.in. w Instytucie Kultury Miejskiej, czy Gdańskiej Galerii Miejskiej.
Dla dzieci
Przygotowaliśmy specjalny program dla dzieci. Ole! Collective, czyli Ola Tatarczuk i Ola Mrozowska zapraszają najmłodszych na nietypową wycieczkę po instalacjach - "Poszukiwacze zachwytów". Odbędą się one dwa razy, w sobotę i niedzielę, o godzinie 17:30 i 20:30. Dla rodziców z dziećmi przygotowane są także warsztaty, które odbędą się w sieni IKM: "Dawny, zaczarowany świat Długich Ogrodów. Makieta" połączony z grą-opowieścią prowadzony przez Katarzynę Hajduczenia i Justynę Halikowską (dla dzieci w wieku od 6 do 9 lat) oraz "Odkryj!" (dla dzieci w wieku 7 - 14 lat) prowadzony przez Ole! Collective. Obowiązują mailowe zapisy: warsztaty@ikm.gda.pl.
Muzyka
Narracje odkrywają zarówno ogrody, uliczki i zaułki, ale też ciekawe wnętrza. Tegoroczny Klub Festiwalowy to Klub "Gedanus" przy ul. św. Barbary 3. Do 1984r funkcjonował pod nazwą "Spółdzielczy Dom Kultury Gedanus" i odbywał się w nim m.in. Przegląd Zespołów Rockowych Wybrzeża. Klub Festiwalowy czynny będzie od 17.00 do 2.00 w piątek i sobotę, a w niedzielę od 17.00 do północy. Zagrają: Stefan Wesołowski, dj Snoar Soul (piątek), Jacek Lachowicz: LAS, Fuka Lata (aka The Last Kiss) i dj Wujek Ben (Global Diggers) (sobota).
W Klubie Festiwalowym znajdzie się bar: Cafe Lamus, jedzenie: Avocado Catering, Carmnik, Muka Bar, Wielka Buła oraz kawa: Bus Cafe.
NA WSZYSTKIE WYDARZENIA WSTĘP WOLNY
5. EDYCJA FESTIWALU NARRACJE. "UNEARTHING DELIGHTS. MARKETS, MEMORIES AND MEETINGS | ODKRYWANIE ZACHWYCA. TARGOWISKA, SPOTKANIA, WSPOMNIENIA"
Narracje. Instalacje i Interwencje w Przestrzeni Publicznej, 15-17 listopada 2013 r, 17:00 - 24:00
narracje.eu i www.facebook.com/NarracjeGdansk
Kurator: Rob Garrett
Koncepcja kuratorska: Unearthing Delights. Markets, Memories and Meetings | Odkrywanie zachwyca. Targowiska, spotkania, wspomnienia
Artyści:
Gregory Bennett (Nowa Zelandia)
Rebecca Ann Hobbs (Nowa Zelandia)
Rachael Rakena (Nowa Zelandia)
Juliette Laird (Nowa Zelandia)
Anastasia Klose (Australia)
Manon Awst, Benjamin Walther (Niemcy)
Alexandra Guillot (Francja)
Ines Tartler (Niemcy)
Where Dogs Run (Rosja)
Judy Rifka (Stany Zjednoczone)
Eglė Rakauskaitė (Litwa)
Artyści wybrani w otwartym naborze projektów:
Anna Królikiewicz
Tomasz Domański
Tomasz Wlaźlak i Katarzyna Malejka
Aleksandra Ciapka i Filip Ignatowicz
Katarzyna Swinarska i Grażyna Rigall
Paweł Kowzan
Justyna Gruszczyk
Jakub Knera
Autorzy projektów wybranych w ramach programu Narodowego Centrum Kultury Dom Kultury+ Inicjatywy lokalne:
Paweł Seroka i Henryk Glaza
Joanna Kozera
Katarzyna Hajduczenia i Justyna Halikowska
Joanna Stanisławek
Daria Lisewska, Agnieszka Krzywicka-Jakubowska i Sławomir Lipnicki
Kamila Kmiecik i Ewa Puczyłowska
Organizatorzy: Instytut Kultury Miejskiej, Urząd Miejski w Gdańsku
Współorganizator: Gdańska Galeria Miejska
Partner główny: Narodowe Centrum Kultury
Patronat honorowy: Ambasada Nowej Zelandii w Warszawie, Ambasada Australii w Polsce, Ambasada Polski w Nowej Zelandii
Partnerzy: Fundacja TNS, Klub Morza Zejman
Patroni medialni: TVP Kultura, Dziennik Bałtycki, Arteon, Art&Business, Exklusive, Res Publica Nowa, Hiro Free, Trojmiasto.pl, Radio Gdańsk, Kulturaonline.pl
Instalacje | projekty | wystawy | wizualizacje | zapachy...
Prace przedstawione podczas tegorocznych Narracji nawiązują do koncepcji kuratorskiej Unearthing delights. Markets, memories and meetings | Odkrywanie zachwyca. Targowiska, spotkania, wspomnienia. Obok projektów wybranych przez Roba Garretta znajdą się również projekty zgłoszone w konkursie open - call dla artystów i artystek z Polski oraz te wybrane w ramach programu Dom Kultury + Inicjatywy Lokalne organizowanego przez Narodowe Centrum Kultury, w wyniku którego w Narracje zostali zaangażowani mieszkańcy i mieszkanki okolic Długich Ogrodów oraz osoby związane z tym terenem.
Program oprowadzania po instalacjach zakłada przejście trasą instalacji przez Wyspę Spichrzów, Ołowiankę i tereny Długich Ogrodów. Zwiedzać można z przewodnikiem lub przewodniczką (nie obowiązują zapisy) - grupy wyruszać będą spod IKM co 20 min, od godz. 17:00 do 22:00, lub samodzielnie przy pomocy mapki dostępnej m.in. w Instytucie Kultury Miejskiej, czy Gdańskiej Galerii Miejskiej.
Dla dzieci
Przygotowaliśmy specjalny program dla dzieci. Ole! Collective, czyli Ola Tatarczuk i Ola Mrozowska zapraszają najmłodszych na nietypową wycieczkę po instalacjach - "Poszukiwacze zachwytów". Odbędą się one dwa razy, w sobotę i niedzielę, o godzinie 17:30 i 20:30. Dla rodziców z dziećmi przygotowane są także warsztaty, które odbędą się w sieni IKM: "Dawny, zaczarowany świat Długich Ogrodów. Makieta" połączony z grą-opowieścią prowadzony przez Katarzynę Hajduczenia i Justynę Halikowską (dla dzieci w wieku od 6 do 9 lat) oraz "Odkryj!" (dla dzieci w wieku 7 - 14 lat) prowadzony przez Ole! Collective. Obowiązują mailowe zapisy: warsztaty@ikm.gda.pl.
Muzyka
Narracje odkrywają zarówno ogrody, uliczki i zaułki, ale też ciekawe wnętrza. Tegoroczny Klub Festiwalowy to Klub "Gedanus" przy ul. św. Barbary 3. Do 1984r funkcjonował pod nazwą "Spółdzielczy Dom Kultury Gedanus" i odbywał się w nim m.in. Przegląd Zespołów Rockowych Wybrzeża. Klub Festiwalowy czynny będzie od 17.00 do 2.00 w piątek i sobotę, a w niedzielę od 17.00 do północy. Zagrają: Stefan Wesołowski, dj Snoar Soul (piątek), Jacek Lachowicz: LAS, Fuka Lata (aka The Last Kiss) i dj Wujek Ben (Global Diggers) (sobota).
W Klubie Festiwalowym znajdzie się bar: Cafe Lamus, jedzenie: Avocado Catering, Carmnik, Muka Bar, Wielka Buła oraz kawa: Bus Cafe.
PROGRAM NARRACJI 2013
Piątek 15.11
17:00 - 24:00 godziny działania instalacji | patrz: mapa
17:00 - 02:00 godziny otwarcia Klubu Festiwalowego "Gedanus", ul. św. Barbary 3
17:00 - 22:00 co 20 minut z godzinną przerwą od 19.00 do 20.00: oprowadzania po instalacjach z przewodnikami Narracji | czas trwania: ok. 90 min, start: IKM, ul. Długi Targ 39/40
17:30, 20:30 "Poszukiwacze zachwytów" - oprowadzanie po instalacjach dla dzieci i rodziców z Ole! Collective | czas trwania: ok. 90 min, start: IKM, ul. Długi Targ 39/40
19:00 oficjalne otwarcie Narracji z udziałem kuratora Roba Garretta i artystów | IKM, ul. Długi Targ 39/40
20:00 oprowadzanie po instalacjach z kuratorem Robem Garrettem (jęz. ang.) | czas trwania: ok. 90 min | start: IKM, ul. Długi Targ 39/40
20:30 wernisaż: Paweł Anaszkiewicz, "Rekonwalescencja czasu" | Galeria Spiż 7, ul. Chmielna (Organizator: Fundacja TNS)
22:00 koncert: Stefan Wesołowski "Liebestod", wizualizacje: VJ Jago | Klub Festiwalowy "Gedanus",
ul. św. Barbary 3
23:00 live act: Sonar Soul (U Know Me Records)
00:00 after party: dj Sonar Soul
Sobota 16.11
11:00 - 14:00 "Dawny, zaczarowany świat Długich Ogrodów. Makieta" warsztaty oraz gra-opowieść dla dzieci | prowadzenie: Katarzyna Hajduczenia i Justyna Halikowska | dla dzieci w wieku od 6 do 9 lat (z rodzicami) | zapisy: warsztaty@ikm.gda.pl | IKM, ul. Długi Targ 39/40
16:00 wykład Pawła Anaszkiewicza pn. "Wideo-instalacja jako sieć narracji równoległych" | GGM 2, ul. Powroźnicza 13/15
17:00 - 24:00 godziny działania instalacji | patrz: mapa
17:00 - 02:00 godziny otwarcia Klubu Festiwalowego "Gedanus", ul. św. Barbary 3
17:00 - 22:00 co 20 minut: oprowadzanie po instalacjach z przewodnikami Narracji | czas trwania: ok. 90 min, start: IKM, ul. Długi Targ 39/40
17:30, 20:30 "Poszukiwacze zachwytów" - oprowadzanie po instalacjach dla dzieci i rodziców z Ole! Collective | czas trwania: ok. 90 min, start: IKM, ul. Długi Targ 39/40
21:00 oprowadzanie po instalacjach z kuratorem Robem Garrettem (jęz. ang.) | czas trwania: ok. 90 min, start: IKM, ul. Długi Targ 39/40
22:00 koncerty: L.A.S | Fuka Lata (aka The Last Kiss) | Klub Festiwalowy "Gedanus", ul. św. Barbary 3
00:00 after party: dj Wujek Ben (Global Diggers)
Niedziela 17.11
12:00 - 13:30 "Odkryj!" warsztaty dla dzieci | prowadzenie: Ole! Collective | dla dzieci w wieku 7 do 14 lat (z rodzicami) | zapisy: warsztaty@ikm.gda.pl | IKM, ul. Długi Targ 39/40
17:00 - 24:00 godziny działania instalacji | patrz: mapa
17:00 - 24:00 godziny otwarcia Klubu Festiwalowego "Gedanus", ul. św. Barbary 3
17:00 - 22:00 co 20 minut: oprowadzanie po instalacjach z przewodnikami Narracji | czas trwania: ok. 90 min, start: IKM, ul. Długi Targ 39/40
17:30, 20:30 "Poszukiwacze zachwytów" - oprowadzanie po instalacjach dla dzieci i rodziców z Ole! Collective | czas trwania: ok. 90 min, start: IKM, ul. Długi Targ 39/40
21:00 oprowadzanie po instalacjach z kuratorem Robem Garrettem (jęz. ang.) | czas trwania: ok. 90 min, start: IKM, ul. Długi Targ 39/40
Piątek 15.11
17:00 - 24:00 godziny działania instalacji | patrz: mapa
17:00 - 02:00 godziny otwarcia Klubu Festiwalowego "Gedanus", ul. św. Barbary 3
17:00 - 22:00 co 20 minut z godzinną przerwą od 19.00 do 20.00: oprowadzania po instalacjach z przewodnikami Narracji | czas trwania: ok. 90 min, start: IKM, ul. Długi Targ 39/40
17:30, 20:30 "Poszukiwacze zachwytów" - oprowadzanie po instalacjach dla dzieci i rodziców z Ole! Collective | czas trwania: ok. 90 min, start: IKM, ul. Długi Targ 39/40
19:00 oficjalne otwarcie Narracji z udziałem kuratora Roba Garretta i artystów | IKM, ul. Długi Targ 39/40
20:00 oprowadzanie po instalacjach z kuratorem Robem Garrettem (jęz. ang.) | czas trwania: ok. 90 min | start: IKM, ul. Długi Targ 39/40
20:30 wernisaż: Paweł Anaszkiewicz, "Rekonwalescencja czasu" | Galeria Spiż 7, ul. Chmielna (Organizator: Fundacja TNS)
22:00 koncert: Stefan Wesołowski "Liebestod", wizualizacje: VJ Jago | Klub Festiwalowy "Gedanus",
ul. św. Barbary 3
23:00 live act: Sonar Soul (U Know Me Records)
00:00 after party: dj Sonar Soul
Sobota 16.11
11:00 - 14:00 "Dawny, zaczarowany świat Długich Ogrodów. Makieta" warsztaty oraz gra-opowieść dla dzieci | prowadzenie: Katarzyna Hajduczenia i Justyna Halikowska | dla dzieci w wieku od 6 do 9 lat (z rodzicami) | zapisy: warsztaty@ikm.gda.pl | IKM, ul. Długi Targ 39/40
16:00 wykład Pawła Anaszkiewicza pn. "Wideo-instalacja jako sieć narracji równoległych" | GGM 2, ul. Powroźnicza 13/15
17:00 - 24:00 godziny działania instalacji | patrz: mapa
17:00 - 02:00 godziny otwarcia Klubu Festiwalowego "Gedanus", ul. św. Barbary 3
17:00 - 22:00 co 20 minut: oprowadzanie po instalacjach z przewodnikami Narracji | czas trwania: ok. 90 min, start: IKM, ul. Długi Targ 39/40
17:30, 20:30 "Poszukiwacze zachwytów" - oprowadzanie po instalacjach dla dzieci i rodziców z Ole! Collective | czas trwania: ok. 90 min, start: IKM, ul. Długi Targ 39/40
21:00 oprowadzanie po instalacjach z kuratorem Robem Garrettem (jęz. ang.) | czas trwania: ok. 90 min, start: IKM, ul. Długi Targ 39/40
22:00 koncerty: L.A.S | Fuka Lata (aka The Last Kiss) | Klub Festiwalowy "Gedanus", ul. św. Barbary 3
00:00 after party: dj Wujek Ben (Global Diggers)
Niedziela 17.11
12:00 - 13:30 "Odkryj!" warsztaty dla dzieci | prowadzenie: Ole! Collective | dla dzieci w wieku 7 do 14 lat (z rodzicami) | zapisy: warsztaty@ikm.gda.pl | IKM, ul. Długi Targ 39/40
17:00 - 24:00 godziny działania instalacji | patrz: mapa
17:00 - 24:00 godziny otwarcia Klubu Festiwalowego "Gedanus", ul. św. Barbary 3
17:00 - 22:00 co 20 minut: oprowadzanie po instalacjach z przewodnikami Narracji | czas trwania: ok. 90 min, start: IKM, ul. Długi Targ 39/40
17:30, 20:30 "Poszukiwacze zachwytów" - oprowadzanie po instalacjach dla dzieci i rodziców z Ole! Collective | czas trwania: ok. 90 min, start: IKM, ul. Długi Targ 39/40
21:00 oprowadzanie po instalacjach z kuratorem Robem Garrettem (jęz. ang.) | czas trwania: ok. 90 min, start: IKM, ul. Długi Targ 39/40
NARRACJE 2013 - PROJEKTY, INSTALACJE I WYDARZENIA
1
Instytut Kultury Miejskiej, ul. Długi Targ 39/40
Biuro Festiwalowe | godz. otwarcia: 10.00-24.00
ulotki i mapki | punkt startowy wycieczek z przewodnikami | punkt informacji | pobór map projektu "Przemiany"
Ada Dobrzelecka "Sekrety" | Polska | instalacja - aranżacja Biura Festiwalowego
Nawiązując do historii dzielnicy, która swoją nazwę zawdzięcza nieistniejącym już terenom zielonym, artystka stworzy sugestię ogrodu ukrytego we wnętrzu. | Praca towarzysząca Narracjom.
Justyna Gruszczyk "Przemiany" | Polska | projekt zapachowy
"Przemiany" wyznaczają zapachową mapę okolic Długich Ogrodów i odkrywają zapachowy pejzaż dzielnicy. | Mapy, z którymi przemierzać należy trasę projektu pobrać można w IKM w godzinach otwarcia Biura Festiwalowego.
Katarzyna Hajduczenia i Justyna Halikowska "Dawny, zaczarowany świat Długich Ogrodów. Makieta" | Polska | warsztaty budowania makiety Długich Ogrodów dla dzieci w wieku 6 - 9 lat
sobota 16.11, godz. 11.00-14.00, makietę powstałą w ramach warsztatów będzie można oglądać w IKM do 25.11 | Projekt zrealizowany w ramach Domu Kultury + Inicjatywy Lokalne
2
Anna Królikiewicz "ABSOLUTY" | Polska | instalacja zapachowa
GGM 2, ul. Powroźnicza 13/15
Nawiązując do rozpościerającego się niegdyś w okolicy targowiska, Królikiewicz wykreuje silną zmysłową iluzję przebywania w pobliżu portowej obfitości świeżych ryb, soczystych owoców, egzotycznych przypraw.
3
Anastasia Klose "As if on a Cloud" ("Jakby na chmurze") | Australia | video
Galeria Spiż 7, ul. Chmielna
Praca w sposób skromny pokazuje intymną chwilę, która jest jednocześnie publiczna i prywatna. Wychwytując na ulicy najbrzydszego ptaka dziobiącego w poszukiwaniu jedzenia, Klose nadaje znaczenie pozornie niezręcznej i żenująco banalnej sytuacji.
Paweł Anaszkiewicz "Rekonwalescencja czasu" | wystawa towarzysząca Narracjom, Organizator: Fundacja TNS
4
Manon Awst, Benjamin Walther "The Centre of the World" ("Centrum świata") | Niemcy | instalacja
Klub Morza Zejman, ul. Motławska
Przygotowana specjalnie na Narracje praca należy do cyklu, w którym artyści umieszczają wewnątrz tekturowych kartonów neony przekazujące różne treści.
Program dodatkowy Klubu Morza Zejman, Organizator: Klub Morza Zejman
piątek | godz. 19:00 - "Wiatr od morza", wernisaż
sobota | godz. 19:00 "Forteca", wieczór poezji, godz. 21.00 "Szukać piękna", prezentacja diaporam
niedziela | godz. 18:00 "Odpływają Narracje" finisaż
5
Rebecca Ann Hobbs "Ah-round" | Nowa Zelandia | video
fasada Hotelu Gdańsk, ul. Szafarnia 9
Artystka w swojej pracy świadomie bawi się takimi pojęciami jak "szlachetny dzikus" i "egzotyczny obcy/inny" obnażając tory myślowe, w jakie często nieświadomie wpadamy. Praca nawiązuje do skomplikowanej post-kolonialnej przeszłości Nowej Zelandii.
6
Jakub Knera "Wyspa, której nie ma" | Polska | instalacja dźwiękowa
ul. Ołowianka 1, wzdłuż Kanału na Stępce
"Wyspa, której nie ma" to próba przypomnienia, jak wyglądała Ołowianka przed niemal pięcioma dekadami, to opowieść świecie dziecięcych wyobrażeń zgromadzonych na wyspie w środku Gdańska.
7
Tomasz Domański "Widmost" | Polska | instalacja
Kanał na Stępce, instalacja oglądana od strony ul. Ołowianka
Rysunek mostu-szkieletu rozciągającego się nad kanałem wyostrzy się po zmroku, zyskując na mocy lśnienia i dzięki symetrycznemu odbiciu w tafli wody.
8
Paweł Kowzan "Bez tytułu (Rozziew)" | Polska | instalacja dźwiękowa
ul. Na Stępce, okolice dawnej rzeźni
Projekt opiera się na uzupełnieniu sfery audialnej przestrzeni o specjalnie skomponowany zestaw odgłosów - przy próbie zbliżenia się do ich źródła dźwięki milkną: czujnie, płochliwie, zawsze nagle.
Instalacja zrealizowana w ramach kooperatywy "może to pszczoły", we współpracy z Konradem Gmurkiem.
9
Alexandra Guillot "Silencio" | Francja | live video performance / video
ul. płk. J. Dziewanowskiego 7, ściana budynku
"Być gdzieś i doskonale wiedzieć, że wkrótce wrażenie bycia tam zniknie; chcieć zatrzymać to uczucie w sobie, chcieć, żeby cię przeniknęło, przebiło, zostawiło blizny tak, że już nie da się go zetrzeć. (...) Czytam tekst, który nie istnieje... Niszczę potencjalność słów, na swój sposób..."
10
Ines Tartler "Gdańsk Golden Garage" ("Złoty garaż gdański") | Niemcy | instalacja
ul. płk. J. Dziewanowskiego, wzdłuż ulicy
Za zgodą i przy współpracy mieszkańców z artystką, trzy złote pokrowce będą "ochraniać" naprzemiennie różne samochody zaparkowane przy ul. płk. Dziewanowskiego. Pokrowce na samochodach rozbłysną światłem z ulicznych lamp oraz okolicznych domów.
11
Rachael Rakena "Kaore te aroha... (Endless is the love...)" ("Miłość jest wieczna") | Nowa Zelandia | video
ul. Angielska Grobla 7a, ściana budynku
Praca Rakeny, przedstawiająca nagiego Tongijczyka usadowionego za czarnym stołem i jedzącego kai moana (owoce morza), nawiązuje do rozkoszy jedzenia świeżych ryb z egzotycznych targowisk.
12 +
Joanna Stanisławek "Przebudzenie" | Polska | instalacja
ul. M. Seredyńskiego 5-6, nad ulicą
Nad ulicą, pomiędzy oknami i balkonami zawiśnie sieć sznurków nawiązująca do znanego z dzieciństwa sposobu komunikowania się z rówieśnikami, tzw. poczty sznurkowej. | Projekt zrealizowany w ramach Domu Kultury + Inicjatywy Lokalne
13 +
Henryk Glaza, Paweł Seroka "Spacer" | Polska | video
ściana w podwórku, ul. Angielska Grobla 10B-12
"Spacer" to zbiór opowieści i wspomnień osób związanych z rejonem Długich Ogrodów. Bohaterowie video opowiedzą o znaczeniach, jakie nosi dla nich okolica, a ich historie zilustrują rysunkowe animacje Glazy. | Projekt zrealizowany w ramach Domu Kultury + Inicjatywy Lokalne
14
Katarzyna Malejka, Tomasz Wlaźlak "Jaka piękna katastrofa" | Polska | instalacja
ul. Angielska Grobla 12, naprzeciwko bramy wjazdowej dawnej rzeźni
Projekt zainspirowany został serią podpaleń od lat niszczących budynki starej rzeźni. Instalacja, powracając do pożaru w sposób dosłowny, powtórzy go zmieniając przeszłość w spektakl.
15
Where Dogs Run "The Way" ("Droga"), "Sunrise" ("Wschód słońca") | Rosja | video
ściany kamienic, oglądane od ul. Długa Grobla 15
"Wschód Słońca" jest parafrazą popularnej serii filmów "Nieuchwytni Mściciele" produkowanej w ZSRR. "Droga" w poetycki sposób pokazuje absurdalną czynność "koszenia" śniegu.
16
Judy Rifka "Judy Rifka Compilation: j1d1x9, boooiing-1, ddjr123, warve pyrogaster" | USA | video
ściana w głębi podwórka, wejście od ul. Długa Grobla 15
Artystka od lat działa na nowojorskiej scenie abstrakcyjnego ekspresjonizmu, ale jej prace czerpią z internetowych portali społecznościowych. Są to żartobliwe, improwizowane utwory, polegające na ręcznym operowaniu wydartymi i wyciętymi z papieru sylwetkami.
17
Gregory Bennett "Apokalypolis I" | Nowa Zelandia | video
ściana w głębi podwórka, wejście od ul. Długa Grobla 15
Animacja Bennetta ukazuje zsynchronizowany ruch uwięzionych w przestrzeni postaci ludzkich - idących, biegnących, pochylających się i odgrywających szereg tajemniczych niby-rytuałów - tworząc coś na kształt cielesnej architektury, która ulega ciągłym zmianom.
18 +
Joanna Kozera "Odkurzanie" | Polska | instalacja
ul. Długie Ogrody 27, 21, 11, witryny sklepów i lokali
Mieszkańcy dzielnicy zaproszeni zostali do podzielenia się swoimi domowymi archiwami - publiczność będzie miała okazję obejrzeć je w witrynach lokali mieszczących się na Długich Ogrodach. | Projekt zrealizowany w ramach Domu Kultury + Inicjatywy Lokalne
19
Grażyna Rigall, Katarzyna Swinarska "Zielnik czarownic" | Polska | instalacja
ul. Krowoderska, zabytkowy mur przy skrzyżowaniu z ul. Długie Ogrody
"Zielnik..." to z jednej strony praktyczny poradnik ziołolecznictwa, z drugiej zaś nawiązanie do kulturowej spuścizny społecznego lęku przed wiedźmami. Wizualną warstwę projektu wzbogaci sopran Magdaleny Gruszczyńskiej oraz kilka interaktywnych niespodzianek, o które zadba Maciej Wojnicki.
20
Juliette Laird "Dreaming of summer" ("Marząc o lecie") | Nowa Zelandia | instalacja
aleja w parku przy ulicy Krowoderskiej
Projekt zrealizowany specjalnie na Narracje. Laird zainspirowała historia polskich sierot, które w 1944 r. przywiezione zostały do Nowej Zelandii, by tu znaleźć nowe życie. Artystka stworzy w parku na Krowoderskiej instalację wykorzystującą wełnę i światło.
21
Eglė Rakauskaitė "Gariünai" | Litwa | video
ściana kamienicy oglądana z ul. Krowoderskiej 11a
Praca przedstawia wspomnienie z przypominającego morze podczas przypływów i odpływów litewskiego targowiska Gariūnai. Zarówno stoiska targowe, jak i tłumy kupujących nadają cechy "miejsca" przestrzeni, która poza dniami funkcjonowania targu jest opustoszała.
22
Aleksandra Ciapka, Filip Ignatowicz "był dach, był dom" | Polska | instalacja
wiata śmietnika przy ul. Krowoderskiej
"był dach, był dom" to projekt bazujący na zestawieniu dwóch przeciwstawnych przestrzeni: prywatnej i publicznej. Wiata osiedlowego śmietnika zaaranżowana zostanie na przestrzeń mieszkalną, wypełnioną wizualnymi opowieściami oraz zapisami codziennych rozmów.
23
Klub Festiwalowy "Gedanus", ul. św. Barbary 3 | godziny otwarcia: pt.-sob. 17:00-02:00, nd. 17:00-24:00
piątek, 15.11 | 22.00 koncert: Stefan Wesołowski "Liebestod", wizualizacje: VJ Jago | 23:00 Sonar Soul live act | 00:00 after party dj Sonar Soul
sobota, 16.11 | 22.00 koncerty: Jacek Lachowicz: L.A.S | Fuka Lata (aka The Last Kiss) | 00:00 after party: dj Wujek Ben (Global Diggers)
niedziela, 17.11 | 17:00-24:00 godziny otwarcia Klubu Festiwalowego
Bar: Cafe Lamus | Jedzenie: Avocado Catering, Carmnik, Muka Bar, Wielka Buła | Kawa: Bus Cafe
23 +
Gdańska Szkoła Podstawowa "Lingwista", ul. św. Barbary 1
tylko w sobotę w godz. 17:00-21:30
Daria Lisewska, Agnieszka Krzywicka-Jakubowska, Sławomir Lipnicki | Polska | "Dialogi Miejskie" | szkolny warsztat teatralny
"Dialogi miejskie" pobudzą wyobraźnię mieszkańców Długich Ogrodów i okolic poprzez działania teatralne: warsztat lalkarski (każda pełna godzina od 17:00 do 20:00); pokaz etiud teatralnych (początek co 30 min. od 17.00 do 21.00); warsztaty plastyczne dla dzieci (godz. 18:30 oraz 19:30) | Projekty zrealizowane w ramach Domu Kultury + Inicjatywy Lokalne
Kamila Kmiecik, Ewa Puczyłowska | "Spotkanie z rodzinną fotografią" | Polska | wystawa fotograficzna
Autorki projektu zaprezentują najciekawsze fotografie osób związanych z rejonem Długich Ogrodów przybliżając w ten sposób pamięć o dawnych mieszkańcach. Uczestnicy będą mogli sfotografować się na tle archiwalnych zdjęć okolicy. | Projekty zrealizowane w ramach Domu Kultury + Inicjatywy Lokalne
1
Instytut Kultury Miejskiej, ul. Długi Targ 39/40
Biuro Festiwalowe | godz. otwarcia: 10.00-24.00
ulotki i mapki | punkt startowy wycieczek z przewodnikami | punkt informacji | pobór map projektu "Przemiany"
Ada Dobrzelecka "Sekrety" | Polska | instalacja - aranżacja Biura Festiwalowego
Nawiązując do historii dzielnicy, która swoją nazwę zawdzięcza nieistniejącym już terenom zielonym, artystka stworzy sugestię ogrodu ukrytego we wnętrzu. | Praca towarzysząca Narracjom.
Justyna Gruszczyk "Przemiany" | Polska | projekt zapachowy
"Przemiany" wyznaczają zapachową mapę okolic Długich Ogrodów i odkrywają zapachowy pejzaż dzielnicy. | Mapy, z którymi przemierzać należy trasę projektu pobrać można w IKM w godzinach otwarcia Biura Festiwalowego.
Katarzyna Hajduczenia i Justyna Halikowska "Dawny, zaczarowany świat Długich Ogrodów. Makieta" | Polska | warsztaty budowania makiety Długich Ogrodów dla dzieci w wieku 6 - 9 lat
sobota 16.11, godz. 11.00-14.00, makietę powstałą w ramach warsztatów będzie można oglądać w IKM do 25.11 | Projekt zrealizowany w ramach Domu Kultury + Inicjatywy Lokalne
2
Anna Królikiewicz "ABSOLUTY" | Polska | instalacja zapachowa
GGM 2, ul. Powroźnicza 13/15
Nawiązując do rozpościerającego się niegdyś w okolicy targowiska, Królikiewicz wykreuje silną zmysłową iluzję przebywania w pobliżu portowej obfitości świeżych ryb, soczystych owoców, egzotycznych przypraw.
3
Anastasia Klose "As if on a Cloud" ("Jakby na chmurze") | Australia | video
Galeria Spiż 7, ul. Chmielna
Praca w sposób skromny pokazuje intymną chwilę, która jest jednocześnie publiczna i prywatna. Wychwytując na ulicy najbrzydszego ptaka dziobiącego w poszukiwaniu jedzenia, Klose nadaje znaczenie pozornie niezręcznej i żenująco banalnej sytuacji.
Paweł Anaszkiewicz "Rekonwalescencja czasu" | wystawa towarzysząca Narracjom, Organizator: Fundacja TNS
4
Manon Awst, Benjamin Walther "The Centre of the World" ("Centrum świata") | Niemcy | instalacja
Klub Morza Zejman, ul. Motławska
Przygotowana specjalnie na Narracje praca należy do cyklu, w którym artyści umieszczają wewnątrz tekturowych kartonów neony przekazujące różne treści.
Program dodatkowy Klubu Morza Zejman, Organizator: Klub Morza Zejman
piątek | godz. 19:00 - "Wiatr od morza", wernisaż
sobota | godz. 19:00 "Forteca", wieczór poezji, godz. 21.00 "Szukać piękna", prezentacja diaporam
niedziela | godz. 18:00 "Odpływają Narracje" finisaż
5
Rebecca Ann Hobbs "Ah-round" | Nowa Zelandia | video
fasada Hotelu Gdańsk, ul. Szafarnia 9
Artystka w swojej pracy świadomie bawi się takimi pojęciami jak "szlachetny dzikus" i "egzotyczny obcy/inny" obnażając tory myślowe, w jakie często nieświadomie wpadamy. Praca nawiązuje do skomplikowanej post-kolonialnej przeszłości Nowej Zelandii.
6
Jakub Knera "Wyspa, której nie ma" | Polska | instalacja dźwiękowa
ul. Ołowianka 1, wzdłuż Kanału na Stępce
"Wyspa, której nie ma" to próba przypomnienia, jak wyglądała Ołowianka przed niemal pięcioma dekadami, to opowieść świecie dziecięcych wyobrażeń zgromadzonych na wyspie w środku Gdańska.
7
Tomasz Domański "Widmost" | Polska | instalacja
Kanał na Stępce, instalacja oglądana od strony ul. Ołowianka
Rysunek mostu-szkieletu rozciągającego się nad kanałem wyostrzy się po zmroku, zyskując na mocy lśnienia i dzięki symetrycznemu odbiciu w tafli wody.
8
Paweł Kowzan "Bez tytułu (Rozziew)" | Polska | instalacja dźwiękowa
ul. Na Stępce, okolice dawnej rzeźni
Projekt opiera się na uzupełnieniu sfery audialnej przestrzeni o specjalnie skomponowany zestaw odgłosów - przy próbie zbliżenia się do ich źródła dźwięki milkną: czujnie, płochliwie, zawsze nagle.
Instalacja zrealizowana w ramach kooperatywy "może to pszczoły", we współpracy z Konradem Gmurkiem.
9
Alexandra Guillot "Silencio" | Francja | live video performance / video
ul. płk. J. Dziewanowskiego 7, ściana budynku
"Być gdzieś i doskonale wiedzieć, że wkrótce wrażenie bycia tam zniknie; chcieć zatrzymać to uczucie w sobie, chcieć, żeby cię przeniknęło, przebiło, zostawiło blizny tak, że już nie da się go zetrzeć. (...) Czytam tekst, który nie istnieje... Niszczę potencjalność słów, na swój sposób..."
10
Ines Tartler "Gdańsk Golden Garage" ("Złoty garaż gdański") | Niemcy | instalacja
ul. płk. J. Dziewanowskiego, wzdłuż ulicy
Za zgodą i przy współpracy mieszkańców z artystką, trzy złote pokrowce będą "ochraniać" naprzemiennie różne samochody zaparkowane przy ul. płk. Dziewanowskiego. Pokrowce na samochodach rozbłysną światłem z ulicznych lamp oraz okolicznych domów.
11
Rachael Rakena "Kaore te aroha... (Endless is the love...)" ("Miłość jest wieczna") | Nowa Zelandia | video
ul. Angielska Grobla 7a, ściana budynku
Praca Rakeny, przedstawiająca nagiego Tongijczyka usadowionego za czarnym stołem i jedzącego kai moana (owoce morza), nawiązuje do rozkoszy jedzenia świeżych ryb z egzotycznych targowisk.
12 +
Joanna Stanisławek "Przebudzenie" | Polska | instalacja
ul. M. Seredyńskiego 5-6, nad ulicą
Nad ulicą, pomiędzy oknami i balkonami zawiśnie sieć sznurków nawiązująca do znanego z dzieciństwa sposobu komunikowania się z rówieśnikami, tzw. poczty sznurkowej. | Projekt zrealizowany w ramach Domu Kultury + Inicjatywy Lokalne
13 +
Henryk Glaza, Paweł Seroka "Spacer" | Polska | video
ściana w podwórku, ul. Angielska Grobla 10B-12
"Spacer" to zbiór opowieści i wspomnień osób związanych z rejonem Długich Ogrodów. Bohaterowie video opowiedzą o znaczeniach, jakie nosi dla nich okolica, a ich historie zilustrują rysunkowe animacje Glazy. | Projekt zrealizowany w ramach Domu Kultury + Inicjatywy Lokalne
14
Katarzyna Malejka, Tomasz Wlaźlak "Jaka piękna katastrofa" | Polska | instalacja
ul. Angielska Grobla 12, naprzeciwko bramy wjazdowej dawnej rzeźni
Projekt zainspirowany został serią podpaleń od lat niszczących budynki starej rzeźni. Instalacja, powracając do pożaru w sposób dosłowny, powtórzy go zmieniając przeszłość w spektakl.
15
Where Dogs Run "The Way" ("Droga"), "Sunrise" ("Wschód słońca") | Rosja | video
ściany kamienic, oglądane od ul. Długa Grobla 15
"Wschód Słońca" jest parafrazą popularnej serii filmów "Nieuchwytni Mściciele" produkowanej w ZSRR. "Droga" w poetycki sposób pokazuje absurdalną czynność "koszenia" śniegu.
16
Judy Rifka "Judy Rifka Compilation: j1d1x9, boooiing-1, ddjr123, warve pyrogaster" | USA | video
ściana w głębi podwórka, wejście od ul. Długa Grobla 15
Artystka od lat działa na nowojorskiej scenie abstrakcyjnego ekspresjonizmu, ale jej prace czerpią z internetowych portali społecznościowych. Są to żartobliwe, improwizowane utwory, polegające na ręcznym operowaniu wydartymi i wyciętymi z papieru sylwetkami.
17
Gregory Bennett "Apokalypolis I" | Nowa Zelandia | video
ściana w głębi podwórka, wejście od ul. Długa Grobla 15
Animacja Bennetta ukazuje zsynchronizowany ruch uwięzionych w przestrzeni postaci ludzkich - idących, biegnących, pochylających się i odgrywających szereg tajemniczych niby-rytuałów - tworząc coś na kształt cielesnej architektury, która ulega ciągłym zmianom.
18 +
Joanna Kozera "Odkurzanie" | Polska | instalacja
ul. Długie Ogrody 27, 21, 11, witryny sklepów i lokali
Mieszkańcy dzielnicy zaproszeni zostali do podzielenia się swoimi domowymi archiwami - publiczność będzie miała okazję obejrzeć je w witrynach lokali mieszczących się na Długich Ogrodach. | Projekt zrealizowany w ramach Domu Kultury + Inicjatywy Lokalne
19
Grażyna Rigall, Katarzyna Swinarska "Zielnik czarownic" | Polska | instalacja
ul. Krowoderska, zabytkowy mur przy skrzyżowaniu z ul. Długie Ogrody
"Zielnik..." to z jednej strony praktyczny poradnik ziołolecznictwa, z drugiej zaś nawiązanie do kulturowej spuścizny społecznego lęku przed wiedźmami. Wizualną warstwę projektu wzbogaci sopran Magdaleny Gruszczyńskiej oraz kilka interaktywnych niespodzianek, o które zadba Maciej Wojnicki.
20
Juliette Laird "Dreaming of summer" ("Marząc o lecie") | Nowa Zelandia | instalacja
aleja w parku przy ulicy Krowoderskiej
Projekt zrealizowany specjalnie na Narracje. Laird zainspirowała historia polskich sierot, które w 1944 r. przywiezione zostały do Nowej Zelandii, by tu znaleźć nowe życie. Artystka stworzy w parku na Krowoderskiej instalację wykorzystującą wełnę i światło.
21
Eglė Rakauskaitė "Gariünai" | Litwa | video
ściana kamienicy oglądana z ul. Krowoderskiej 11a
Praca przedstawia wspomnienie z przypominającego morze podczas przypływów i odpływów litewskiego targowiska Gariūnai. Zarówno stoiska targowe, jak i tłumy kupujących nadają cechy "miejsca" przestrzeni, która poza dniami funkcjonowania targu jest opustoszała.
22
Aleksandra Ciapka, Filip Ignatowicz "był dach, był dom" | Polska | instalacja
wiata śmietnika przy ul. Krowoderskiej
"był dach, był dom" to projekt bazujący na zestawieniu dwóch przeciwstawnych przestrzeni: prywatnej i publicznej. Wiata osiedlowego śmietnika zaaranżowana zostanie na przestrzeń mieszkalną, wypełnioną wizualnymi opowieściami oraz zapisami codziennych rozmów.
23
Klub Festiwalowy "Gedanus", ul. św. Barbary 3 | godziny otwarcia: pt.-sob. 17:00-02:00, nd. 17:00-24:00
piątek, 15.11 | 22.00 koncert: Stefan Wesołowski "Liebestod", wizualizacje: VJ Jago | 23:00 Sonar Soul live act | 00:00 after party dj Sonar Soul
sobota, 16.11 | 22.00 koncerty: Jacek Lachowicz: L.A.S | Fuka Lata (aka The Last Kiss) | 00:00 after party: dj Wujek Ben (Global Diggers)
niedziela, 17.11 | 17:00-24:00 godziny otwarcia Klubu Festiwalowego
Bar: Cafe Lamus | Jedzenie: Avocado Catering, Carmnik, Muka Bar, Wielka Buła | Kawa: Bus Cafe
23 +
Gdańska Szkoła Podstawowa "Lingwista", ul. św. Barbary 1
tylko w sobotę w godz. 17:00-21:30
Daria Lisewska, Agnieszka Krzywicka-Jakubowska, Sławomir Lipnicki | Polska | "Dialogi Miejskie" | szkolny warsztat teatralny
"Dialogi miejskie" pobudzą wyobraźnię mieszkańców Długich Ogrodów i okolic poprzez działania teatralne: warsztat lalkarski (każda pełna godzina od 17:00 do 20:00); pokaz etiud teatralnych (początek co 30 min. od 17.00 do 21.00); warsztaty plastyczne dla dzieci (godz. 18:30 oraz 19:30) | Projekty zrealizowane w ramach Domu Kultury + Inicjatywy Lokalne
Kamila Kmiecik, Ewa Puczyłowska | "Spotkanie z rodzinną fotografią" | Polska | wystawa fotograficzna
Autorki projektu zaprezentują najciekawsze fotografie osób związanych z rejonem Długich Ogrodów przybliżając w ten sposób pamięć o dawnych mieszkańcach. Uczestnicy będą mogli sfotografować się na tle archiwalnych zdjęć okolicy. | Projekty zrealizowane w ramach Domu Kultury + Inicjatywy Lokalne
NARRACJE 2013 - MUZYKA
Wszystkie wydarzenia muzyczne odbędą się w Klubie Festiwalowym "Gedanus", ul. św. Barbary 3 | godziny otwarcia Klubu: pt.-sob. 17:00-02:00, nd. 17:00-24:00
Program:
piątek, 15.11 | 22:00 koncert: Stefan Wesołowski "Liebestod", wizualizacje: VJ Jago | 23:00 Sonar Soul live act | 00:00 after party dj Sonar Soul
sobota, 16.11 | 22:00 koncerty: Jacek Lachowicz: L.A.S | Fuka Lata (aka The Last Kiss) | 00:00 after party: dj Wujek Ben (Global Diggers)
niedziela, 17.11 | 17:00-24:00 godziny otwarcia Klubu Festiwalowego
Piątek, 15.11 | 22:00 koncert: Stefan Wesołowski "Liebestod", wizualizacje: VJ Jago
'Liebestod' to najnowszy album Stefana Wesołowskiego, nagrany dla amerykańskiej wytwórni Important Records (wydawcy m.in. Coil, Merzbow, Josefa van Wissema, Jima Jarmuscha, Julii Kent, Pauline Oliveros). Płyta zawiera zbiór post-klasycznych utworów rozpisanych na fortepian, instrumenty dęte, smyczkowe, i sporadycznie pojawiającą się elektronikę. Oficjalna prezentacja albumu miała miejsce podczas tegorocznej edycji festiwalu Unsound. Polska premiera albumu zaplanowana jest na 8 listopada, a międzynarodowa na 26 listopada.
"Album 'Liebestod' polskiego kompozytora Stefana Wesołowskiego to zbiór repetatywnych utworów rozpisanych na fortepian, instrumenty dęte, smyczkowe i sporadycznie pojawiającą się elektronikę. Sam tytuł zaczerpnięty z Tristana i Izoldy Wagnera wiele mówi o inspiracjach Wesołowskiego, i rzeczywiście album przesycony jest wielkim respektem do muzyki klasycznej, chodź daleki jest od nawiązywania do niej w bezpośredni sposób. Wesołowski pokazuje w swoich kompozycjach własny, unikalny język muzyczny - surowy i radykalny, ale pełen nostalgii i piękna." /mat. wydawcy/
www.importantrecords.com
vimeo.com/50256434
www.facebook.com/stefanwesolowski
Miksem materiału zajął się Piotr Emade Waglewski, mastering przeprowadzony został przez Jacka Gawłowskiego.
Zrealizowano przy pomocy finansowej Województwa Pomorskiego, Miasta Gdańska, Instytutu Kultury Miejskiej.
Stefan Wesołowski (rocznik 1985) - kompozytor, skrzypek, absolwent Academie Musicale de Villecroze. W 2008 roku ukazał się jego debiutancki album 'Kompleta', zawierający zapis utworu napisanego na zamówienie oo. Dominikanów. Bezpośrednio po tym podjął współpracę z Jacaszkiem, której efektem była płyta "Treny" i wiele innych przedsięwzięć, m.in. muzyka do filmu "Sala Samobójców". Jest autorem ilustracji muzycznej do filmów, spektakli i instalacji artystycznych. W 2012 roku wyszła płyta Wesołowski/Kaliski '281011' będąca zapisem improwizacji przygotowanej z Szymonem Kaliskim na koncert w Narodowym Instytucie Wizualnym. Nagrywał dla Gustaff Records, Miasmah, Ghostly International, Few Quiet People. W międzyczasie Stefan Wesołowski pracował nad nowym autorskim albumem - 'Liebestod' ukazuje się 8 listopada (premiera międzynarodowa - 26 listopada) nakładem amerykańskiej wytwórni Important Records.
www.facebook.com/stefanwesolowski
Piątek, 15.11 | 23:00 Sonar Soul live act | 00:00 after party dj Sonar Soul
SONAR SOUL - pochodzący z warszawskiej Pragi producent i DJ zadebiutował w 2001 płytą Namaste "Lot 76", dzięki której miał okazję wystąpić w studiu im. Agnieszki Osieckiej w radiowej Trójce. Współtworzył wiele projektów muzycznych m.in. Namaste Soundsystem, Jazzavie, Confashion Orchestra czy Basalias (razem z Wojtkiem Urbańskim i Teielte). Jako Sonar Soul wydał dwa single: winyl - Feelosophy oraz digital - Adore, na który remiksy stworzyli czołowi producenci polskiej sceny elektronicznej. W każdy pierwszy piątek miesiąca w Radio PIN prowadzi audycje Cykliczny Sonar Soniczny. Członek kolektywu dj'sko/producenckiego Junoumi Crew. Jako DJ grał w większości znaczących klubów w Polsce. W 2012 wraz z reprezentacją U Know Me Records zagrał na Heineken Open'er Music Festiwal 2012.
Podczas festiwalu Narracje zagra DJ set oraz energetyczny Live Act, będący prezentacją nowego materiału z nadchodzącej Epki "Trip To A". Winyl ukaże się początkiem 2014 roku nakładem U Know Me Records.
sonarsoul.com
Sobota, 16.11 | 22:00 koncert: L.A.S
L.A.S.
L.A.S. - to Lachowicz Audio System.
L.A.S. - to kilka instrumentów, jeden głos zduplikowany w elektroniczny bukiet głosów.
L.A.S. - to solominimalkoncertakt.
L.A.S. - to słowa z muzyką czyli piosenki.
"L.A.S": robienie dobrego pop-u nie jest obciachem...
Weryfikacja przebiega w głowach odbiorców. Najważniejsze, żeby było szczere - powiedział w Muzycznej Jedynce Jacek Lachowicz. 1- szy singiel L.A.S.-u pt."Za lasem" trafił na playlistę radiowej Trójki, był piosenką dnia, jest w propozycjach do LP3, pojawił się na antenie Muzycznej Jedynki, Radia Merkury, Radia Kraków, Radia Gdańsk, Kampus, Czwórka, PIN, Roxy Fm (jako powerplay), RDC, Radia Łódź
Premiera L.A.S. Ep 21.11.2013r. Premiera płyty planowana jest na początek 2014r.
www.facebook.com/lasek05
www.youtube.com/watch?v=TX5jqPK_zDg
online:
www.polskieradio.pl/7/160/Artykul/883296,Jacek-Lachowicz-LAS-robienie-dobrego-popu-nie-jest-obciachem
Sobota, 16.11 | 23:00 koncert Fuka Lata (aka The Last Kiss)
FUKA LATA (aka The Last Kiss) to elektroniczny duet, który tworzą LEE & MITO. O potencjale zespołu świadczy fakt, że w ciągu ostatnich dwóch lat zostali docenieni przez organizatorów najważniejszych festiwali, w kraju i zagranicą grając u boku największych gwiazd współczesnego alternatywnego świata min.: Primavera Sound Barcelona (ESP), Pop Montreal (CA), Open'er (PL), Don't Panic 2012, Moon Ride (SK), Off Festival (PL) i in.
Duet otrzymał również prestiżowe zaproszenie na CMJ MUSIC MARATHON 2013 odbywający się Nowym Yorku (USA). Ich występ na Primavera Sound zgromadził rekordową jak do tej pory publiczność na Adidas Stage, co jest niewątpliwym sukcesem dla polskiego zespołu zagranicą.
Fuka Lata (aka The Last Kiss) mają wyjątkową wizje - intymną, ale ekspansywną, skrząca się. Można usłyszeć motoryczne rytmy i disco- arpedżia Giorgio Morodera. Daje to coś futurystycznego - psychodeliczne disco. W lutym 2013 roku ukazał się singiel Velvet Daze, w maju ukazała się EP-ka zespołu zatytułowana "Electric Princess" zbierając doskonałe recenzje.
fukalata.com
www.facebook.com/FukaLata.FukaLata
soundcloud.com/kondicodreams/
twitter.com/FukaLata
Sobota, 16.11 | 00:00 after party: dj Wujek Ben (Global Diggers)
Wujek Ben jest dj-em rezydentem warszawskiego Klubu Powiększenie. Zakochany w tropikalnych beatach i nowych dźwiękach z Ameryki Południowej wspólnie z Dużym Pe, Warsaw Balkan Madness i Bartoszem z Full Tandeta tworzy kolektyw dj-ski GLOBAL DIGGERS.
soundcloud.com/wujekben
Wszystkie wydarzenia muzyczne odbędą się w Klubie Festiwalowym "Gedanus", ul. św. Barbary 3 | godziny otwarcia Klubu: pt.-sob. 17:00-02:00, nd. 17:00-24:00
Program:
piątek, 15.11 | 22:00 koncert: Stefan Wesołowski "Liebestod", wizualizacje: VJ Jago | 23:00 Sonar Soul live act | 00:00 after party dj Sonar Soul
sobota, 16.11 | 22:00 koncerty: Jacek Lachowicz: L.A.S | Fuka Lata (aka The Last Kiss) | 00:00 after party: dj Wujek Ben (Global Diggers)
niedziela, 17.11 | 17:00-24:00 godziny otwarcia Klubu Festiwalowego
Piątek, 15.11 | 22:00 koncert: Stefan Wesołowski "Liebestod", wizualizacje: VJ Jago
'Liebestod' to najnowszy album Stefana Wesołowskiego, nagrany dla amerykańskiej wytwórni Important Records (wydawcy m.in. Coil, Merzbow, Josefa van Wissema, Jima Jarmuscha, Julii Kent, Pauline Oliveros). Płyta zawiera zbiór post-klasycznych utworów rozpisanych na fortepian, instrumenty dęte, smyczkowe, i sporadycznie pojawiającą się elektronikę. Oficjalna prezentacja albumu miała miejsce podczas tegorocznej edycji festiwalu Unsound. Polska premiera albumu zaplanowana jest na 8 listopada, a międzynarodowa na 26 listopada.
"Album 'Liebestod' polskiego kompozytora Stefana Wesołowskiego to zbiór repetatywnych utworów rozpisanych na fortepian, instrumenty dęte, smyczkowe i sporadycznie pojawiającą się elektronikę. Sam tytuł zaczerpnięty z Tristana i Izoldy Wagnera wiele mówi o inspiracjach Wesołowskiego, i rzeczywiście album przesycony jest wielkim respektem do muzyki klasycznej, chodź daleki jest od nawiązywania do niej w bezpośredni sposób. Wesołowski pokazuje w swoich kompozycjach własny, unikalny język muzyczny - surowy i radykalny, ale pełen nostalgii i piękna." /mat. wydawcy/
www.importantrecords.com
vimeo.com/50256434
www.facebook.com/stefanwesolowski
Miksem materiału zajął się Piotr Emade Waglewski, mastering przeprowadzony został przez Jacka Gawłowskiego.
Zrealizowano przy pomocy finansowej Województwa Pomorskiego, Miasta Gdańska, Instytutu Kultury Miejskiej.
Stefan Wesołowski (rocznik 1985) - kompozytor, skrzypek, absolwent Academie Musicale de Villecroze. W 2008 roku ukazał się jego debiutancki album 'Kompleta', zawierający zapis utworu napisanego na zamówienie oo. Dominikanów. Bezpośrednio po tym podjął współpracę z Jacaszkiem, której efektem była płyta "Treny" i wiele innych przedsięwzięć, m.in. muzyka do filmu "Sala Samobójców". Jest autorem ilustracji muzycznej do filmów, spektakli i instalacji artystycznych. W 2012 roku wyszła płyta Wesołowski/Kaliski '281011' będąca zapisem improwizacji przygotowanej z Szymonem Kaliskim na koncert w Narodowym Instytucie Wizualnym. Nagrywał dla Gustaff Records, Miasmah, Ghostly International, Few Quiet People. W międzyczasie Stefan Wesołowski pracował nad nowym autorskim albumem - 'Liebestod' ukazuje się 8 listopada (premiera międzynarodowa - 26 listopada) nakładem amerykańskiej wytwórni Important Records.
www.facebook.com/stefanwesolowski
Piątek, 15.11 | 23:00 Sonar Soul live act | 00:00 after party dj Sonar Soul
SONAR SOUL - pochodzący z warszawskiej Pragi producent i DJ zadebiutował w 2001 płytą Namaste "Lot 76", dzięki której miał okazję wystąpić w studiu im. Agnieszki Osieckiej w radiowej Trójce. Współtworzył wiele projektów muzycznych m.in. Namaste Soundsystem, Jazzavie, Confashion Orchestra czy Basalias (razem z Wojtkiem Urbańskim i Teielte). Jako Sonar Soul wydał dwa single: winyl - Feelosophy oraz digital - Adore, na który remiksy stworzyli czołowi producenci polskiej sceny elektronicznej. W każdy pierwszy piątek miesiąca w Radio PIN prowadzi audycje Cykliczny Sonar Soniczny. Członek kolektywu dj'sko/producenckiego Junoumi Crew. Jako DJ grał w większości znaczących klubów w Polsce. W 2012 wraz z reprezentacją U Know Me Records zagrał na Heineken Open'er Music Festiwal 2012.
Podczas festiwalu Narracje zagra DJ set oraz energetyczny Live Act, będący prezentacją nowego materiału z nadchodzącej Epki "Trip To A". Winyl ukaże się początkiem 2014 roku nakładem U Know Me Records.
sonarsoul.com
Sobota, 16.11 | 22:00 koncert: L.A.S
L.A.S.
L.A.S. - to Lachowicz Audio System.
L.A.S. - to kilka instrumentów, jeden głos zduplikowany w elektroniczny bukiet głosów.
L.A.S. - to solominimalkoncertakt.
L.A.S. - to słowa z muzyką czyli piosenki.
"L.A.S": robienie dobrego pop-u nie jest obciachem...
Weryfikacja przebiega w głowach odbiorców. Najważniejsze, żeby było szczere - powiedział w Muzycznej Jedynce Jacek Lachowicz. 1- szy singiel L.A.S.-u pt."Za lasem" trafił na playlistę radiowej Trójki, był piosenką dnia, jest w propozycjach do LP3, pojawił się na antenie Muzycznej Jedynki, Radia Merkury, Radia Kraków, Radia Gdańsk, Kampus, Czwórka, PIN, Roxy Fm (jako powerplay), RDC, Radia Łódź
Premiera L.A.S. Ep 21.11.2013r. Premiera płyty planowana jest na początek 2014r.
www.facebook.com/lasek05
www.youtube.com/watch?v=TX5jqPK_zDg
online:
www.polskieradio.pl/7/160/Artykul/883296,Jacek-Lachowicz-LAS-robienie-dobrego-popu-nie-jest-obciachem
Sobota, 16.11 | 23:00 koncert Fuka Lata (aka The Last Kiss)
FUKA LATA (aka The Last Kiss) to elektroniczny duet, który tworzą LEE & MITO. O potencjale zespołu świadczy fakt, że w ciągu ostatnich dwóch lat zostali docenieni przez organizatorów najważniejszych festiwali, w kraju i zagranicą grając u boku największych gwiazd współczesnego alternatywnego świata min.: Primavera Sound Barcelona (ESP), Pop Montreal (CA), Open'er (PL), Don't Panic 2012, Moon Ride (SK), Off Festival (PL) i in.
Duet otrzymał również prestiżowe zaproszenie na CMJ MUSIC MARATHON 2013 odbywający się Nowym Yorku (USA). Ich występ na Primavera Sound zgromadził rekordową jak do tej pory publiczność na Adidas Stage, co jest niewątpliwym sukcesem dla polskiego zespołu zagranicą.
Fuka Lata (aka The Last Kiss) mają wyjątkową wizje - intymną, ale ekspansywną, skrząca się. Można usłyszeć motoryczne rytmy i disco- arpedżia Giorgio Morodera. Daje to coś futurystycznego - psychodeliczne disco. W lutym 2013 roku ukazał się singiel Velvet Daze, w maju ukazała się EP-ka zespołu zatytułowana "Electric Princess" zbierając doskonałe recenzje.
fukalata.com
www.facebook.com/FukaLata.FukaLata
soundcloud.com/kondicodreams/
twitter.com/FukaLata
Sobota, 16.11 | 00:00 after party: dj Wujek Ben (Global Diggers)
Wujek Ben jest dj-em rezydentem warszawskiego Klubu Powiększenie. Zakochany w tropikalnych beatach i nowych dźwiękach z Ameryki Południowej wspólnie z Dużym Pe, Warsaw Balkan Madness i Bartoszem z Full Tandeta tworzy kolektyw dj-ski GLOBAL DIGGERS.
soundcloud.com/wujekben
INFORMACJE PRAKTYCZNE
733 668 135 - numer telefonu dla zagubionych na trasie.
Biuro Festiwalowe
Siedziba Instytutu Kultury Miejskiej, ul. Długi Targ 39/40, godz. 10:00-24:00
Nasze centrum dowodzenia - stąd ruszać będą wszystkie oprowadzania po trasie Narracji, na miejscu będzie można pobrać ulotki (również w języku angielskim), mapy projektu "Przemiany" Justyny Gruszczyk oraz uzyskać wszystkie niezbędne informacje.
Przestrzeń Biura Festiwalowego zostanie zaaranżowana przez Adę Dobrzelecką.
Klub Festiwalowy
"Gedanus", ul. św. Barbary 3, godz. pt.-sob. 17:00-02:00, nd. 17:00-24:00
W Klubie Festiwalowym znajdziecie bar: Cafe Lamus, jedzenie: Avocado Catering, Carmnik, Muka Bar, Wielka Buła oraz kawę: Bus Cafe.
Na warsztaty odbywające się w IKM obowiązują zapisy pod adresem mailowym warsztaty@ikm.gda.pl. Udział w warsztatach odbywających się w sobotę w Gdańskiej Szkole Podstawowej "Lingwista" nie wymaga wcześniejszej rejestracji.
Wydarzenia towarzyszące
W ramach wydarzeń towarzyszących publiczność Narracji zaproszona zostanie do udziału w organizowanej przez Fundację TNS wystawie "Rekonwalescencja czasu" Pawła Anaszkiewicza. Program towarzyszący Narracjom przygotował również Klub Morza Zejman.
Dom Kultury + Inicjatywy Lokalne
Festiwal Narracje otrzymał dofinansowanie w ramach programu Dom Kultury+ Inicjatywy Lokalne, którego organizatorem jest Narodowe Centrum Kultury. Celem projektów realizowanych w ramach programu jest inicjowanie działań służących wzmocnieniu zaangażowania instytucji w życie społeczności lokalnej oraz odkrywanie i pobudzanie aktywności społecznej poprzez działania animacyjne projektowane w oparciu o przeprowadzoną wcześniej diagnozę.
Projekty realizowane w ramach programu zostały odpowiednio oznaczone (+).
733 668 135 - numer telefonu dla zagubionych na trasie.
Biuro Festiwalowe
Siedziba Instytutu Kultury Miejskiej, ul. Długi Targ 39/40, godz. 10:00-24:00
Nasze centrum dowodzenia - stąd ruszać będą wszystkie oprowadzania po trasie Narracji, na miejscu będzie można pobrać ulotki (również w języku angielskim), mapy projektu "Przemiany" Justyny Gruszczyk oraz uzyskać wszystkie niezbędne informacje.
Przestrzeń Biura Festiwalowego zostanie zaaranżowana przez Adę Dobrzelecką.
Klub Festiwalowy
"Gedanus", ul. św. Barbary 3, godz. pt.-sob. 17:00-02:00, nd. 17:00-24:00
W Klubie Festiwalowym znajdziecie bar: Cafe Lamus, jedzenie: Avocado Catering, Carmnik, Muka Bar, Wielka Buła oraz kawę: Bus Cafe.
Na warsztaty odbywające się w IKM obowiązują zapisy pod adresem mailowym warsztaty@ikm.gda.pl. Udział w warsztatach odbywających się w sobotę w Gdańskiej Szkole Podstawowej "Lingwista" nie wymaga wcześniejszej rejestracji.
Wydarzenia towarzyszące
W ramach wydarzeń towarzyszących publiczność Narracji zaproszona zostanie do udziału w organizowanej przez Fundację TNS wystawie "Rekonwalescencja czasu" Pawła Anaszkiewicza. Program towarzyszący Narracjom przygotował również Klub Morza Zejman.
Dom Kultury + Inicjatywy Lokalne
Festiwal Narracje otrzymał dofinansowanie w ramach programu Dom Kultury+ Inicjatywy Lokalne, którego organizatorem jest Narodowe Centrum Kultury. Celem projektów realizowanych w ramach programu jest inicjowanie działań służących wzmocnieniu zaangażowania instytucji w życie społeczności lokalnej oraz odkrywanie i pobudzanie aktywności społecznej poprzez działania animacyjne projektowane w oparciu o przeprowadzoną wcześniej diagnozę.
Projekty realizowane w ramach programu zostały odpowiednio oznaczone (+).
NA WSZYSTKIE WYDARZENIA WSTĘP WOLNY
5. EDYCJA FESTIWALU NARRACJE. "UNEARTHING DELIGHTS. MARKETS, MEMORIES AND MEETINGS | ODKRYWANIE ZACHWYCA. TARGOWISKA, SPOTKANIA, WSPOMNIENIA"
Narracje. Instalacje i Interwencje w Przestrzeni Publicznej, 15-17 listopada 2013 r, 17:00 - 24:00
narracje.eu i www.facebook.com/NarracjeGdansk
Kurator: Rob Garrett
Koncepcja kuratorska: Unearthing Delights. Markets, Memories and Meetings | Odkrywanie zachwyca. Targowiska, spotkania, wspomnienia
Artyści:
Gregory Bennett (Nowa Zelandia)
Rebecca Ann Hobbs (Nowa Zelandia)
Rachael Rakena (Nowa Zelandia)
Juliette Laird (Nowa Zelandia)
Anastasia Klose (Australia)
Manon Awst, Benjamin Walther (Niemcy)
Alexandra Guillot (Francja)
Ines Tartler (Niemcy)
Where Dogs Run (Rosja)
Judy Rifka (Stany Zjednoczone)
Eglė Rakauskaitė (Litwa)
Artyści wybrani w otwartym naborze projektów:
Anna Królikiewicz
Tomasz Domański
Tomasz Wlaźlak i Katarzyna Malejka
Aleksandra Ciapka i Filip Ignatowicz
Katarzyna Swinarska i Grażyna Rigall
Paweł Kowzan
Justyna Gruszczyk
Jakub Knera
Autorzy projektów wybranych w ramach programu Narodowego Centrum Kultury Dom Kultury+ Inicjatywy lokalne:
Paweł Seroka i Henryk Glaza
Joanna Kozera
Katarzyna Hajduczenia i Justyna Halikowska
Joanna Stanisławek
Daria Lisewska, Agnieszka Krzywicka-Jakubowska i Sławomir Lipnicki
Kamila Kmiecik i Ewa Puczyłowska
Organizatorzy: Instytut Kultury Miejskiej, Urząd Miejski w Gdańsku
Współorganizator: Gdańska Galeria Miejska
Partner główny: Narodowe Centrum Kultury
Patronat honorowy: Ambasada Nowej Zelandii w Warszawie, Ambasada Australii w Polsce, Ambasada Polski w Nowej Zelandii
Partnerzy: Fundacja TNS, Klub Morza Zejman
Patroni medialni: TVP Kultura, Dziennik Bałtycki, Arteon, Art&Business, Exklusive, Res Publica Nowa, Hiro Free, Trojmiasto.pl, Radio Gdańsk, Kulturaonline.pl
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii. 
Filmy
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}