• Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport

Syryjczyk Kinan Azmeh: Nienawiść nie ma nic wspólnego z religią

Borys Kossakowski
5 listopada 2013 (artykuł sprzed 10 lat) 
Twórcy performance'u "Home Within". Od lewej Kinan Azmeh (klarnet) i Kevork Mourad (video art). Twórcy performance'u "Home Within". Od lewej Kinan Azmeh (klarnet) i Kevork Mourad (video art).

- Jeśli możesz poświęcić się swojej pracy i kreatywności, nie masz czasu na głupstwa. Ludzie jednak tego nie robią i zaczynają angażować się w niebezpieczne aktywności. Jak dzieci bardzo potrzebują uwagi i chcą ją zwrócić na siebie na przykład dewastując synagogę - mówi Kevork Mourad, który wystąpi dzisiaj wraz z Kinanem Azmehem w Centrum św. Jana zobacz na mapie Gdańska w ramach Festiwalu Okno Na Świat. Początek performance'u "Home Within" duetu syryjskich artystów o godz. 18.30. Wstęp wolny.



Nienawiść:

Borys Kossakowski: Spotykamy się w ciekawym momencie dla Gdańska. Kilka tygodni temu podpalono meczet. Wczoraj zaś ktoś zdewastował gdańską synagogę. Jak myślicie, skąd w ludziach jest tyle nienawiści na tle religijnym?

Kevork Mourad: Jestem chrześcijaninem o ormiańskich korzeniach. Kinan to muzułmanin. Żyjąc w Syrii dorastaliśmy w mieszanym środowisku. Nigdy nie zastanawialiśmy się, kto się modli w której świątyni. Mieliśmy to w nosie. Na styku kultur i religii dzieje się więcej i lepiej, a nie mniej. Dlatego smutno mi, gdy widzę, co się dzieje w krajach zachodnich.

Kinan Azmeh: Odpowiadając na twoje pytanie, nienawiść nie ma nic wspólnego z religią. To sprawy polityczne. Polityka wykorzystuje religię do swoich celów.

Może to nawet nie polityka, ale nasza pokręcona natura. Jak stoisz w korku, też rośnie w tobie nienawiść.

Kinan Azmeh: Ale nie zabijasz innych ludzi. Twoja nienawiść to twój problem.

Kevork Mourad: Jeśli możesz poświęcić się swojej pracy i kreatywności, nie masz czasu na głupstwa. Ludzie jednak tego nie robią i zaczynają angażować się w niebezpieczne aktywności. Jak dzieci bardzo potrzebują uwagi i chcą ją zwrócić na siebie na przykład dewastując synagogę

Kinan Azmeh: Agresja pochodzi też z naszej ignorancji. Nic nie wiemy o sobie, opieramy się tylko na jakichś wyobrażeniach. Że Żydzi są tacy a tacy, a muzułmanin wygląda tak i tak. A przecież nie można powiedzieć: chrześcijanie są tacy a tacy.

Nasze gdańskie akty wandalizmu to tak czy siak drobiazgi w porównaniu z tym, co się dzieje w Syrii. Obaj mieszkacie teraz w Nowym Jorku. Jak z perspektywy patrzycie na tragedię, która rozgrywa się w waszym kraju? Jak sobie z tym radzicie?

Kinan Azmeh: Nawiązując do poprzedniego pytania chciałbym wyraźnie podkreślić, że konflikt w Syrii nie ma nic wspólnego z religią. Jeśli słyszycie w mediach coś innego, nie wierzcie w to. A wracając do pytania, gdy rozpoczęła się wojna, każdego dnia budziłem się z ręką na sercu, jak mówimy w krajach arabskich. Między Nowym Jorkiem a Syrią jest siedem godzin różnicy, więc w Damaszku dzień się powoli kończył. Włączałem komputer codziennie rano pełen strachu, co się wydarzyło tym razem. Kto zginął? Jak sobie z tym radzimy? Chyba nie ma takiej możliwości, żeby sobie z tym poradzić. Przeraża mnie brutalność tego, co się dzieje. Z drugiej strony, to koszmar, jak świat reaguje na takie wydarzenia: "no tak, dużo ludzi zmarło w Syrii, co zrobić?".

Co może zrobić świat, by pomóc Syrii?

Kinan Azmeh: Uchodźcy z Syrii żyją w koszmarnych warunkach w obozach w sąsiednich krajach. Mają gigantyczne problemy, by otrzymać wizę np. do Europy. Nie mają gdzie uciekać.

Kevork Mourad: Ale tak naprawdę ta sytuacja wszystkich przerasta. Nie sposób dać prostą receptę w stylu: zatrzymajcie dostawy broni do Damaszku. Choć wiemy na pewno, że nie chcemy interwencji wojskowej z Zachodu, bo to stanie się tylko źródłem dodatkowego chaosu.

Odnosicie się w swojej artystycznej pracy do sytuacji politycznej w Syrii?

Kevork Mourad: Syria jest dla nas inspiracją. Tłem moich rysunków jest zawsze moje rodzinne Aleppo. Ale nie odnosimy się bezpośrednio do polityki, nie wznosimy haseł. Staramy się nieść nadzieję, otwierać drzwi. Jeśli dzięki naszej sztuce ktoś napisze coś dobrego o Syrii, to znaczy, że odnieśliśmy sukces.

Kinan Azmeh: Dla mnie sztuka jest sposobem na przywoływanie emocji, których nie możemy doświadczyć w życiu codziennym, bo nie mamy do nich dostępu. I tak samo jest z moją muzyką. Polityka wybrzmiewa w naszej sztuce, ale poprzez emocje. Gdy zaczęła się wojna w Syrii, przez rok nie byłem w stanie tworzyć muzyki. Potrzebowałem czasu, żeby usłyszeć swój głos. Pierwszy utwór, jaki nagrałem nazywał się "Sad Morning Every Morning" ("Smutny ranek każdego dnia"), który stał się zaczątkiem projektu "Home Within" ("Wewnętrzny dom"), który pokażemy w Gdańsku.

Ostatnio spotkałem w Gdańsku Syryjczyka, który rozpaczał, bo chuligani w Syrii okradli jego dziadka z oszczędności życia. Dziadek nie ma za co żyć. Macie kontakt z rodzinami?

Kinan Azmeh: To ciekawe, ale gdy kontaktujemy się z bliskimi, oni mówią "Jest ok!". Działa u nich mechanizm obronny. No i zmienia się definicja "ok". Dzisiaj "ok" oznacza: cieszymy się, że żyjemy.

Kevork Mourad: Co ciekawe, sporo moich znajomych postanowiło zostać w Syrii, choć mogliby uciec. To prawdziwi bohaterowie tej wojny. Czasami, gdy rozmawiamy przez skype'a, widzę, że nagle dom się trzęsie i migają światła. Co się dzieje - pytam? A to akurat bomba spadła parę ulic obok - odpowiadają spokojnie.

Dla kontrastu, w Gdańsku cieszymy się teraz najdłuższym w historii okresem bez wojny. Sześćdziesiąt osiem lat. Ciekawe, czy moje pokolenie będzie jednym z niewielu, które nie doświadczy wojny na własnej skórze.

Kinan Azmeh: Jesteśmy tu krótko, zaledwie dwa dni. Poznajemy Gdańsk poznając twórców festiwalu Okno Na Świat oraz ich przyjaciół. Wczoraj mieliśmy okazję gościć w domu jednego z nich, ugotowaliśmy syryjskie dania. Ludzie, których tu spotkaliśmy są niezwykli, otwarci na nowe doświadczenia. Widzimy w ich oczach spokój i ciepło. Czujemy się tu jak w domu. Choć jesteśmy tu po raz pierwszy. I wiem, że nie po raz ostatni.

"Sad Morning Every Morning" - pierwszy utwór stworzony przez duet po wybuchu wojny w Syrii.

Wydarzenia

Festiwal Kultur Świata - Okno Na Świat (3 opinie)

(3 opinie)
folk / reggae / world, jazz, festiwal muzyczny, wykład / prezentacja, spotkanie, wystawa

Miejsca

Opinie (95) 5 zablokowanych

  • Religia z nienawiścią ma wiele wspólnego (5)

    Daleko nie trzeba szukać. Katolicy w Polsce nienawidzą wszystkich: lewaków, żydów, islamistów, homoseksualistów a najbardziej chyba siebie. Kochają za to księży. Księza natomiast, kochają pieniądze i.........dzieci.

    • 26 22

    • Podaj przykłady (2)

      Kiedy to Polscy Katolicy używają AK-45 w celu przekonania do swoich racji, bo jakoś nie mogę sobie przypomnieć.

      • 7 2

      • A podaj przykłady kiedy Polscy Islamiści użyli w tym samym celu AK-45 ???

        Nie interesuje mnie wycieranie gęby czynami (najczęściej domniemanymi) kogokolwiek kto żyje tysiące km stąd. Interesuje mnie to co się dzieje tu. A tu KK żyje jak żyje i każdy to widzi i to zżera od setek lat ten kraj. Cały czas pokutujemy za nieprzeprowadzenie sekularyzacji kilkaset lat temu.

        • 4 5

      • tak się składa, ze jest jeden ? troll- katol o tym właśnie nicku spamujący z uporem maniaka na forach i blogach

        z którymi mu nie po drodze:)

        • 4 3

    • no to żeś się popisał wpisem...."głęboka" jest twoja myśl...bardzo (1)

      • 14 12

      • ciebie niestety nie jestem w stanie pobić

        "błoto stwarza czasem pozory głębi" jak pisał Stanisław Jerzy Lec

        • 4 1

  • Może i nienawiść nie ma nic wspólnego z religią (4)

    ale religia ma z nienawiścią bardzo wiele. Zgadnijmy, w jakiej religijnej książce jest zapisane, że każdy niewierny musi zginąć albo przyjąć jedynie słuszną religię? W jakich krajach, gdzie (jaka?) religia jest państwowa, nie można publicznie okazywać przynależności do innej religii, gdyż jest to karane śmiercią? W jakich postępowych krajach kobieta traktowana jest jako przedmiot warty 15 wołów, który nie może wyjść z domu ani prowadzić samochodu bez zgody mężczyzny?

    • 34 6

    • mg (3)

      W każdej religii znajdą się idioci, chamy, zbrodniarze, fanatycy. Dżyngiz Han był buddystą, Asioka zbrodniarz był hinduistą, chrześcijanie mieli inkwizycję, tortury, Noc św. Bartłomieja i wyprawy krzyżowe, mają też Rydzyka, a muzułmanie mają dżihadystów. Nie ma religii bez zbrodniarzy. Ale to nie znaczy, że jeżeli w każdej religii znajdą się źli ludzie, że wszyscy ludzie są danej religii są źli. Dla mnie polski fanatyk moherowy, niewiele różni się od fanatyka z brodą z Syrii.

      • 7 12

      • nie wkazdej religi głąbie bo tylko w islamie paligłupie (1)

        i nie w religii tylko w sekcie która opanowała połowę świata!

        • 6 6

        • buhahaha

          nie ma gorszej sekty od katoli, którzy nawet dzieci wysłali na krucjate. Obrzydliwa, zakłamana, pedofilska sekta, z seksualnymi obsesjami i mamoną jako przedmiotami najkwiększego kultu.

          • 6 2

      • a który moherowy zamordował kogoś?

        jesteś mierny

        • 8 7

  • Czy religia jest źródłem problemów ludzkości? (1)

    JEŻELI religia nie podburza do walki, to działa jak narkotyk znieczula sumienie i napełnia umysł złudzeniami. (...) Staje się w ten sposób źródłem uprzedzeń, przesądów, wrogości i obaw. Były misjonarz metodystów, który przytoczył tę wypowiedź, napisał dalej: Te oskarżenia są zgodne z prawdą. Istnieje zła i dobra religia (Start Your Own Religion).
    Niektórym powyższa opinia może się wydawać niesprawiedliwą krytyką. Nie da się jednak zaprzeczyć faktom historycznym. Religia, rozumiana jako oddawanie czci Bogu albo określonej sile nadprzyrodzonej, miała po większej części szokujące dzieje. Powinna oświecać i pobudzać do pozytywnego działania. Ale w rzeczywistości często jest źródłem sporów, nietolerancji i nienawiści. Dlaczego? Więcej :

    • 3 3

    • Źródłem problemów ludzkości jest zło w człowieku

      a religia jest jednym z narzędzi do jego realizacji.

      • 1 2

  • Nie ma nic wspólnego? Tytuł to typowa muzlumanska "Takija" (3)

    "Takija" to celowe wprowadzanie w błąd w kwestiach religii, mające na celu ochronę islamu i muzułmanów. Ciekawe co by powiedzial ten Pan w sprawie filmiku, ktory krazy w sieci, na ktory grupa ludzi w Syrii obcina glowe mlodemu czlowiekowi na ulicy tylko dlatego, ze byl podejrzany o wiare chrzescijanska?

    • 28 12

    • To terroryzm a nie Islam! Islam to religia, taka sama jak chrześcijanizm czy judaizm. (1)

      Polityka wykorzystuje terrorystów do walki z islamem.

      • 4 14

      • Jaki terroryzm dziewczyno?!

        Obejrzyj filmik jak zwykli ludzie zarzynają na ulicy człowieka to może zrozumiesz. To nie jest religia pokoju i tyle! Przez nie są ofiary na całym świecie.

        • 3 4

    • Trzeba jeszcze umiejętnie rozdzielić odłamy

      Pomijając zasymilowanych tatarów. Jak się nie mylę, to jest ich chyba 5 z czego 3 to ekstremiści, którzy wypatroszą członków własnej rodziny jeśli są niewiernymi.

      • 2 2

  • Szkoda, że u nas nie ma takiej (6)

    multinarodowości jak jest np w UK czy Niemczech.

    • 14 51

    • szkoda ... (3)

      w Niemczech było tak czysto kiedyś, a teraz w Duesseldorfie wali moczem z bram w centrum miasta ... szkoda ...

      • 13 4

      • szkoda (1)

        Mimo ,ze jestesmy krajem mniej multykulturowym jak Niemcy to z tunelow i zaulkow zawsze wali i walilo moczem . Tylko nie mow ,ze to wina mniejszosci delikatnie mowiac.

        • 5 9

        • nie było mniejszości to tam nie waliło,

          przybyli ciapaci i im podobni i wali, wiążę fakty i wyciągam wniosek.

          • 4 2

      • W Dusseldorfie mieszkasz że ci szkoda ???

        U nas wali moczem w bramach również,i czego to dowodzi ???

        • 4 6

    • Wtf

      Rozumiem ze to prowokacja.... ?

      • 2 5

    • Czy szkoda czy nie???

      Nie jest tak do końca, bo rzeczywiście multinarodowość ma swoje plusy, poprzez rozwój i wnoszenie nowej kultury i jej rozwój, ale....
      Ale multinarodowość to też spore problemy i utrzymanie w ryzach różnic kulturowych, które są wynikiem, że człowiek w cale nie jest chętny do zmiany, a wręcz mocno boi się nowego. Obawa przed czymś innym budzi strach i agresję, a z tego korzystają właśnie Politycy.

      • 8 0

  • Stop muslimom! (2)

    Nie ma miejsca w Europie dla dżihadystów, terrorystów, muslimów, którzy oprócz dzieci nic nie robią. To zaraza śmiertelnie zagrażająca krajom europejskim, która wcale się nie asymiluje ze społeczeństwem a ich tzw. "kultura i obyczaje" są na poziomie VII wieku a nie człowieka współczesnego. Dlatego trzeba uszczelnić granice i nie wpuszczać tej dziczy do Europy !!! God Akbar !!!

    • 23 10

    • nie do końca

      Nie każdy islamista to to terrorysta, ale każdy terrorysta to islamista. W kwestii zjadania socjalu to masz 100 % rację

      • 8 5

    • Stop fanatykom religijnym wszelkich religii !!!!

      • 9 5

  • wRACAJ DO sIEBIE

    nikt cie tu nie zapraszał masz swój kraj naprawiaj go.

    • 9 9

  • Specjalny kongres w Izraelu

    Latem 2012 roku w Izraelu kraju, w którym nienawiść na tle etnicznym i religijnym od dziesiątków lat dzieli ludzi można było zobaczyć zdumiewający przejaw międzynarodowej jedności.

    • 0 3

  • (1)

    Z tego co wiem, treść koranu stanowi przeciwieństwo tego co ten pan twierdzi. Dziwna jest tendencja na świecie by te prawdę zamydlac. Tymczasem muzułmanie to mentalność o 360 st. Inna od naszej europejskiej czy zachodniej.

    • 4 7

    • No może o 180 stopni....

      • 13 0

  • haha (1)

    te artykuły redaktora Boryska zapewniają zawsze dawkę potężnego humoru -- dziennikarstwo 1 klasa!

    • 25 7

    • Tylko że problem ciężki

      a widoku na rozwiązanie brak. Jedynie Rosja rozwiązała ten problem.

      • 5 2

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Wydarzenia

Pobożni i cnotliwi. Dawni gdańszczanie w zwierciadle sztuki (1 opinia)

(1 opinia)
20 zł
spotkanie, wystawa, warsztaty

Kultura ludowa Pomorza Gdańskiego

wystawa

Wystawa "Kajko, Kokosz i inni"

wystawa

Sprawdź się

Sprawdź się

Jaką inicjatywę łączącą kulturę z przestrzenią miasta wymyślił i koordynuje związany z Klubem Plama Szymon Wróblewski?

 

Najczęściej czytane