• Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport

To ta piosenka wybrzmiała na Długim Targu podczas wiecu

Arnold Szymczewski
15 stycznia 2019 (artykuł sprzed 5 lat) 

"Sound of Silence" na Długim Targu:

Nie tylko Trójmiasto żyje utworem, który wybrzmiał w poniedziałek 14 stycznia na Długim Targu podczas Wiecu Przeciwko Nienawiści i Przemocy. Utwór puszczony był z "taśmy", ale i tak "Sound of Silence" zapadnie wielu w pamięci na długi czas.



Relacja z wieczornego wiecu na Długim Targu w Gdańsku


Minęła zaledwie doba od Wiecu Przeciwko Nienawiści i Przemocy, a właściwie cichego wiecu wspominającego śp. Pawła Adamowicza. Na Długim Targu zebrało się kilka tysięcy ludzi, którzy na twarzach mieli wymalowane jedno - smutek.

Podczas godzinnego zebrania przemawiali m.in. przyjaciele, pracownicy urzędu, politycy i księża, którzy swoimi słowami wspominali, a także żegnali tragicznie zmarłego prezydenta. I kiedy po wszystkich przemowach wydawać by się mogło, że zaraz tłum rozejdzie się do domów, z głośników wybrzmiał wzruszający cover zespołu Simon&Garfunkel pt. "Sound of Silence".

Zdjęcie Gdańska, które obiegło świat


Kilka tysięcy osób stojących w bezruchu wsłuchiwało się w krzyczący niekiedy głos Davida Draimana z zespołu Disturbed. Co istotne, utwór nie był wykonywany na żywo, tylko puszczony z nagrania. Zatem dlaczego tak wielu ludzi pytało później - "kto to śpiewał?" czy "gdzie on był"? Przez około 3,5 min uczestnicy wiecu stali nieruchomo i słuchali "Sound of Silence" do samego końca. Następnie rozległy się brawa.

Wydarzenia upamiętniające Pawła Adamowicza w Trójmieście

W oryginale utwór napisał Paul Simon z zespołu Simon & Garfunkel. Jest wiele spekulacji dotyczących dokładnej daty powstania "Sound of Silence", jednak wszystko wskazuje na to, że piosenka została napisana pod wpływem emocji po zabójstwie Prezydenta Stanów Zjednoczonych Johna F. Kennedy'ego (22 listopada 1963 r.). W ankiecie magazynu "Rolling Stone" utwór "Sound of Silence" uplasował się na 156. miejscu w kategorii "500 najważniejszych piosenek w historii". Z kolei w 2005 r. David Draiman z Disturbed "pożyczył" słowa do utworu i również zrobił z niego powtórny przebój, który w serwisie YouTube obejrzano ponad 477 mln razy.

Utwór ten kojarzony jest także ze słynnym filmem "Absolwent" z 1967 roku, w którym główną rolę zagrał Dustin Hoffman.

Odwołane imprezy w Trójmieście z powodu żałoby



Simon&Garfunkel "Sound of silence":


Simon & Garfunkel - The Sound of Silence (tłumaczenie na j. polski)

Witaj ciemności, stara przyjaciółko
Znów przyszedłem z tobą porozmawiać
Ponieważ jakaś wizja, zakradając się cicho
Zostawiła swe nasiona gdy spałem
I wizja, która została zasiana w mym umyśle
Wciąż pozostaje żywa
W dźwięku ciszy.

W niespokojnych snach szedłem sam
Wąskimi wybrukowanymi uliczkami
W blasku ulicznej lampy
Postawiłem kołnierz, aby schronić się przed zimnem i wilgocią
Kiedy moje oczy przeszył błysk neonowego światła
Które rozdarło noc
i dotknęło dźwięku ciszy

W tym nagim świetle ujrzałem
Dziesięć tysięcy ludzi, może więcej
Ludzi, którzy rozmawiali nie mówiąc
Ludzi, którzy słyszeli nie słuchając
Ludzi piszących pieśni, którymi nigdy nie podzielą się ze światem
I nikt nie ośmielił się
Zakłócić dźwięku ciszy.

"Głupcy", rzekłem, "Nic nie rozumiecie
Cisza rozrasta się jak nowotwór
Usłyszcie moje słowa, abym mógł was nauczać
Chwyćcie moje ręce, abym mógł was dosięgnąć''
Lecz moje słowa, jak ciche krople deszczu, opadały
I rozbrzmiewały echem
W studniach ciszy.

A ludzie kłaniali i modlili się
Do neonowego bożka, którego sami stworzyli,
A znak rozbłysnął swym ostrzeżeniem
W słowach, z których się składał
Głosił, że słowa proroków są zapisane na ścianach metra
I klatkach kamienic
I szepcą w dźwiękach ciszy.

Wydarzenia

Opinie (134) 6 zablokowanych

  • Byłeś ojcem swoich gdańszczan teraz osierociles ich a zarazem nas po sąsiedzku zukowian byłeś wielkim człowiekiem mieszkańcy Zukowa

    • 19 3

  • Dużo zrobił dobrego szacunku dla takiego prezydenta jestem z Żukowa

    • 17 2

  • Przykre

    Piękne słowa

    • 7 0

  • Bardziej wersja tego zespołu

    Disturbed - The Sound Of Silence

    • 2 4

  • najlepsi

    Najlepsi są ludzie którzy nie wiedzą że muzyka jest kwestią gustu, każdy słucha czegoś innego a więc niech nikt nikomu nie wmawia że to był najpiękniejszy utwór na świecie i niesamowicie dopasowany do chwili bo nie każdemu może się podobać muzyka ze Shreka

    • 3 18

  • Serio? info z wiki?

    Ta piosenka była napisana po morderstwie Kitty Genovese gdy była mordowana pod domem i żaden z 40 świadków nie zareagował.

    Nie miała nic wspólnego z Kennedym.

    • 12 1

  • Tekst piosenki jest niesamowity

    Nasz świat przepełniony nienawiścią, która płynie z każdej strony - prawej, lewej, środkowej.
    Dopiero gdy wsłuchamy się w ciszę możemy to zrozumieć. Bo w ciszy usłyszymy nasze myśli, myśli niezmącone chorymi hasłami, demagogią, które tak łatwo chłoniemy, które tak nas zmieniają i powodują nienawiść.
    Wariat, być mże za dużo się nasłuchał, wziął nóż i zrobił co zrobił... straszna tragedia się stała, tragedia na oczach ludzi, dzieci, rodziny... nie mogę tego znieść jak pomyślę o dzieciach śp. Prezydenta, które być może oglądały to w telewizji, co one przeżywały.... straszne, nie do zniesienia...
    Dzisiaj wszyscy są wyciszeni, ale co będzie za tydzień, miesiąc?? Łatwo się domyślić. Zacznie się kolejna polityczna dyskusja potęgująca nienawiść w społeczeństwie, tak jak było ze Smoleńskiem.
    Niestety tak będzie, zobaczycie. Hejt jest nie do zatrzymania, to jest prawdziwy nowotwór naszych czasów!

    • 36 1

  • Byłem tam wczoraj bo to mój prezydent

    Jestem dumny że mieszkam w tym mieście i zawsze pisałem że usmiechajmy się do siebie, to jest coś co jest w tym momencie fundamentem tej całej sytuacji. Piękna piosenka i powinna zostać symbolem tej tragedii moi drodzy i kochani.

    • 47 4

  • Uważam że przy tego typu tragediach

    Powinny być wyłączone komentarze...no cóż ale liczą się wejścia Trojmiasto.pl co?

    • 18 13

  • iwona z gdanska

    przepiekny utwór . ja ciagle nie dowierzam ze ta tragedia sie wydazyla. nieowyobrazam sobie co musi przechodzic małzonka pana przezydenta i male coreczki. brak slow.

    • 28 3

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Wydarzenia

Pobożni i cnotliwi. Dawni gdańszczanie w zwierciadle sztuki (1 opinia)

(1 opinia)
20 zł
spotkanie, wystawa, warsztaty

Kultura ludowa Pomorza Gdańskiego

wystawa

Wystawa "Kajko, Kokosz i inni"

wystawa

Sprawdź się

Sprawdź się

Jaką inicjatywę łączącą kulturę z przestrzenią miasta wymyślił i koordynuje związany z Klubem Plama Szymon Wróblewski?

 

Najczęściej czytane