Unię Europejską nazywają tam "Jewżopa". Kolejne gdańskie murale w Mołdawii i Rumunii

Borys Kossakowski

26 czerwca 2013 (artykuł sprzed 10 lat)

Opinie (35)

Gdańska Szkoła Muralu kontynuuje pionierskie prace w Mołdawii i Rumunii. W Kiszyniowie powstał drugi, a w Bukareszcie pierwszy w historii obraz wielkoformatowy. Artyści pod kierownictwem Rafała Roskowińskiego i prof. Jacka Zdybla poruszają ciekawe i zupełnie nieznane tematy historyczne. Co oznacza papierowy biało-czerwony stateczek przemierzający morze w kolorach narodowych Rumunii?

W Kiszyniowie grupa zrezygnowała z akcentów politycznych. Anna Taut zaprojektowała pracę o charakterze dekoracyjnym.

Mural w Bukareszcie przypomina rumuński gest pomocy dla Polaków wykonany w 1939 roku.

- Na Wschodzie Unię Europejską nazywają "Jewżopa", czyli eurodupa - mówi Rafał Roskowiński, gdański muralista. - Jeśli nam, artystom, się wydaje, że na Zachodzie robimy coś bardzo ważnego, to się mylimy. To Wschód teraz kipi energią. Zachód gardzi naszymi artystami, dlatego wolę pojechać do Odessy czy Kiszyniowa, zamiast do Berlina lub Amsterdamu. Należymy historycznie do kultury wschodniej, dlatego tam Polacy mają zupełnie inną pozycję. Choć jesteśmy w Unii, przez kontekst słowiański traktują nas wyjątkowo.

Street art w Mołdawii i Rumunii to forma sztuk wizualnych zupełnie dziewicza. W zeszłym roku Rafał Roskowiński i jego grupa z Gdańskiej Szkoły Muralu namalowała prawdopodobnie pierwszy mural w historii Mołdawii. W tym roku pionierską pracę wykonano w Bukareszcie.

- A dzielnice Kiszyniowa są genialne dla takiej sztuki. Szczyty bloków są wyeksponowane do trzypasmowych ulic. Nic tylko malować obrazy - śmieje się Roskowiński. - W zeszłym roku dostałem zlecenie rządowe, wtedy tematem była Solidarność. W tym roku postanowiliśmy oderwać się od polityki i nawiązać do nazwy dzielnicy Botanica.

Justyna Posiecz-Polkowska, Anna Taut (autorka projektu) i Wojciech Woźniak, pod kierunkiem Rafała Roskowińskiego i prof. Jacka Zdybla zrealizowali mural dekoracyjny. Jego głównym motywem jest jeleń: symbol witalności, odrodzenia, siły i wolności.

W Bukareszcie idea jest zupełnie inna. Rumunia kojarzy się w Polsce nie najlepiej. Najczęściej jest wymieniana jako ojczyzna Cyganów. Niesłusznie. Genotyp rumuński jest bardzo bliski tożsamości Starożytnego Rzymu, o czym mówi nazwa (Romania). Ich język jest podobny do łaciny.

- Postanowiliśmy przypomnieć, że to jest kraj, który kocha Polaków - mówi Roskowiński. - W 1939 roku Rumunia, mimo że należała do Osi, zezwoliła na ewakuację państwa polskiego. Przez terytorium rumuńskie przejechało wówczas do Francji oficjalnie 50, a nieoficjalnie 150 tys. żołnierzy, urzędników i ich rodzin. Przejechały dokumenty państwowe oraz nienaruszone rezerwy złota. Król rumuński Karol II kazał wszystkich Polaków traktować z honorami. Młodzież polska mogła studiować na uniwersytetach bez egzaminów. Nikt w Polsce nie pamięta tego rumuńskiego gestu.

Na obrazie widzimy rumuńską flagę, uwiecznioną w formie metaforycznej przełęczy albo cieśniny, przez którą polski stateczek papierowy może bezpiecznie przepłynąć uciekając przed wrogim wojskiem.

- Nasze murale poruszają kwestie, które rzadko pokazują się w prasie - tłumaczy Roskowiński. - Ktoś o tym musi mówić. Jest mnóstwo rzeczy, o których trudno się dyskutuje w polityce, gdzie trzeba zachować poprawność. Mord w Jedwabnem, ale także mordy partyzantki żydowskiej na Polakach. Mural pomaga nam przekazać te informacje w prosty i sugestywny sposób. Obecnie pracujemy nad muralem poświęconym rzezi wołyńskiej, o której też nie mówi się całej prawdy. Wydarzenia te dotyczyły przecież także m.in. województwa małopolskiego. Unikałbym też używania słowa rzeź, które raczej się odnosi do zwierząt. Należałoby więc używać sformułowania ludobójstwo na kresach.

Nowe murale także w Gdańsku
W poniedziałek, 1 lipca po raz piąty na gdańskiej Zaspie staną wysokie rusztowania, a na nich artyści z całego świata będą malować wielkoformatowe obrazy na ścianach bloków. Festiwal Malarstwa Monumentalnego - Monumental Art zakończy się 12 lipca wernisażem nowych murali i piknikiem przy klubie Plama.

Zdjęcia: Unię Europejską nazywają tam "Jewżopa". Kolejne gdańskie murale w Mołdawii i Rumunii

V Festiwal Malarstwa Monumentalnego Monumental Art wernisaż

17 Zobacz zdjęcia

Borys Kossakowskib.kossakowski@trojmiasto.pl

Wydarzenia

V Festiwal Malarstwa Monumentalnego - Monumental Art (2 opinie)

(2 opinie)

wystawa, pokaz

Zobacz także

Nowe murale na budynkach w Gdańsku i Gdyni

13 lipca 2013 (56 opinii)

Opinie (35) 2 zablokowane

Sortowanie
- Od najnowszych
- Od najstarszych

Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-06-26 12:49

przełóżcie lepiej dokładnie tę "JewrŻopę", bo to chodzi o zbitkę 3 wyrazów (4)

10 lat
- 15 0
Twoja opinia

Zmień treść

Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2013-06-26 19:07
  
  Salomon i chichot
  
  Obie odpowiedzi poprawne i zgodne ze stanem faktycznym. jak do tego dodacie jewrokomunę to wszystko będzie pasowało.
  
  Anty-jewrej
  10 lat
  - 0 1
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Obie odpowiedzi poprawne i zgodne ze stanem faktycznym. jak do tego dodacie jewrokomunę to wszystko będzie pasowało.
  Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2013-06-26 15:08
  
  :-)
  
  Jew, Jewropa, Żopa :-)
  3 wyrazy :-)
  
  chichot
  10 lat
  - 4 1
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Jew, Jewropa, Żopa :-) 3 wyrazy :-)
  Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2013-06-26 13:26
  
  a może to
  
  pierwszy człon jewriej drugi żopa.
  
  salomon
  10 lat
  - 9 0
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  pierwszy człon jewriej drugi żopa.
  Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2013-06-26 13:01
  
  raczej dwóch
  
  10 lat
  - 2 1
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-06-26 16:39

ładniutkie (1)

szkoda , ze pan malarz w 3city się nie udziela

10 lat
- 0 7
Twoja opinia

Zmień treść

szkoda , ze pan malarz w 3city się nie udziela
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2013-06-26 18:46
  
  niestety, "udzielił się", a jego dokonania można oglądać
  
  w postaci obrzydliwego muralu "papież i wałęsa" na Zaspie
  
  albo reklamy sklepu z kiełbasami Bekon wplecionej w mural z szarżą kawalerzystów na Jana z Kolna
  
  było jeszcze paskudztwo na Kilińskiego, chyba zszarzało albo zamalowali, nie pomnę...
  
  brrr!
  10 lat
  - 2 2
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  w postaci obrzydliwego muralu "papież i wałęsa" na Zaspie albo reklamy sklepu z kiełbasami Bekon wplecionej w mural z szarżą kawalerzystów na Jana z Kolna było jeszcze paskudztwo na Kilińskiego, chyba zszarzało albo zamalowali, nie pomnę...
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-06-26 18:12

d*pa d*pą

A po kaskę (po JEWRO) łapki same się wyciągają, co nie? Można w d*pie pogrzebać, można d*pę błagać, ważne by kasą jak nie obsr*ła, to przynajmniej pierdnęła...

trw
10 lat
- 3 3
Twoja opinia

Zmień treść

A po kaskę (po JEWRO) łapki same się wyciągają, co nie? Można w d*pie pogrzebać, można d*pę błagać, ważne by kasą jak nie obsr*ła, to przynajmniej pierdnęła...
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-06-26 16:41

Hmmtom, uważam że tłumaczyc się powinno "żydowska d*pa" dosłownie.

No chyba że ktoś uważa że coś tu jest nie stosowne, może żydzi nie mają d*p np.?

10 lat
- 13 2
Twoja opinia

Zmień treść

No chyba że ktoś uważa że coś tu jest nie stosowne, może żydzi nie mają d*p np.?
Regulamin dodawania opinii