Na deski Malarni Teatru Wybrzeże trafia mało znana sztuka "Tresowane dusze" autorstwa Gabrieli Zapolskiej. Na temat sztuki i pomysłu na jej realizację rozmawiamy z reżyserem spektaklu, Adamem Orzechowskim. Premiera spektaklu w piątek 15 maja o godz. 19.
Łukasz Rudziński: Dlaczego spośród dramatów Gabrieli Zapolskiej wybrał pan "Tresowane dusze"?
Adam Orzechowski: Zapolska funkcjonuje na scenach polskich przede wszystkim jako autorka "Moralności pani Dulskiej", "Ich czworo" czy "Pani Maliczewskiej", które wystawiane są dość często, choć z różną częstotliwością. Rok Teatru Publicznego i Konkurs na Inscenizację Dawnych Dzieł Literatury Polskiej "Klasyka Żywa" zmobilizowały nas i sprawiły, że się tej autorce przyjrzeliśmy bliżej.
"Tresowane dusze" to tekst, który powstał ponad 100 lat temu i miał zaledwie pięć realizacji. Tekst niebywale aktualny i bardzo drapieżny. Możemy się przekonać, że niewiele się zmieniło na styku świata mediów, polityki i biznesu, relacji między pracodawcą a podwładnym. Relacje domowe, które są tam zapisane, mogłyby być tematem poruszonym przez niejedną z polskich feministek.
Usłyszymy tekst po korekcie, czy wiernie oddajecie język Zapolskiej?
Język u Zapolskiej jest czasami nadmiernie manieryczny. Po drobnym skorygowaniu nie budzi wątpliwości, że akcja dzieje się tu i teraz. Dramat nie jest przepisany, a dostosowany do naszego współczesnego myślenia. Korektom podlegał nie tylko język, ale też np. płeć niektórych postaci. Jednak struktura i idea utworu jest w zasadzie niezmieniona.
"Tresowane dusze" poświęcone są sytuacji dziennikarstwa. Wiele się zmieniło w tej kwestii od jej czasów?
Nie. Przerażające jest to, że sytuacje zapisane w 1902 roku są tak samo czytelne w 2015 roku. Wspólne pole interesów politycznych i medialnych jest ciągle podobne, zmieniły się narzędzia, a mechanizmy działania pozostały takie same.
Pokażecie jak wygląda świat mediów i polityki?
Przede wszystkim dotykamy tematu dziennikarstwa, które jest zajęciem mającym ogromny wpływ na postrzeganie rzeczywistości, i jest ważnym czynnikiem kulturotwórczym. Mówiąc o upadku wartości w tym środowisku, poruszamy temat deprawacji i schyłkowości całej naszej kultury.
Spektakl
Tresowane dusze
spektakl dramatyczny
- miejsce:
-
Scena Kameralna
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii. 
){kind=link}