Olga Tokarczuk z literackim Noblem. Komentarze z Trójmiasta

Łukasz Stafiej

10 października 2019 (artykuł sprzed 4 lat)

Opinie (408)

aktualizacja: godz. 16:32 (10 października 2019)

Olga Tokarczuk podczas 42. Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni. Promowała wtedy film "Pokot", który powstał na podstawie jej powieści "Prowadź swój pług przez kości umarłych".

Pisarka Olga Tokarczuk została laureatką Literackiej Nagrody Nobla za 2018 rok. Publikujemy komentarze osób związanych z Trójmiastem.

Czy znasz twórczość Olgi Tokarczuk?

tak, znam dobrze tak, ale wybiórczo nie, ale zamierzam teraz poznać nie, w ogóle mnie nie interesuje

W uzasadnieniu Akademii Szwedzkiej czytamy, że nagrodę pisarka otrzymała za "narracyjną wyobraźnię, która wraz z encyklopedyczną pasją reprezentuje przekraczanie granic, jako formę życia".

Dodajmy, że Nobla w dziedzinie literatury otrzymał w tym roku również austriacki pisarz Peter Handke. W związku ze skandalem, z powodu którego w 2018 roku literackiego Nobla nie przyznano w ogóle, w tym roku wyłoniono aż dwóch laureatów - za 2018 i 2019 rok.

Księgarnie w Trójmieście

O komentarz na temat nagrody poprosiliśmy Tadeusza Dąbrowskiego, dyrektora artystycznego festiwalu Europejski Poeta Wolności, przy którym współpracowała również Olga Tokarczuk:

- Nagroda Nobla dla Olgi Tokarczuk to wspaniałe zwieńczenie jej błyskotliwej kariery i wielkie święto polskiej literatury. Jako naród jesteśmy specjalistami w narzekaniu i zapewne pojawią się głosy, że nagroda należała się komu innemu. Niezależnie od indywidualnych gustów należy ten werdykt docenić i cieszyć się nim, ponieważ Nobel dla Polki czy Polaka wzbudza zainteresowanie zagranicznych czytelników polską kulturą w ogóle. Pisarstwo Tokarczuk jest erudycyjne i w jakimś sensie monumentalne, próbuje objąć całość ludzkiej egzystencji, pokazać człowieka od środka i z perspektywy kosmicznej. Ta nagroda jest także zasługą rewelacyjnych tłumaczy, Olga Tokarczuk ma do nich szczęście.

The #NobelPrize in Literature for 2018 is awarded to the Polish author Olga Tokarczuk "for a narrative imagination that with encyclopedic passion represents the crossing of boundaries as a form of life." pic.twitter.com/ebU6claM8v
- The Nobel Prize (@NobelPrize) 10 października 2019

- Autor bestsellera "Samotność w sieci" i naukowiec, Janusz Leon Wiśniewski, który niedawno osiedlił się w Gdańsku, komentuje: - Jestem właśnie w greckich Delfach, kolebce cywilizacji, gdzie biorę udział w konferencji ekologicznej Wonders of Nature i podczas mojego wystąpienia mam zamiar zacząć od zachwytu nad tym, że to właśnie Polka otrzymała tę wielką nagrodę. Zupełnie mnie to jednak nie dziwi. Proza Tokarczuk jest niesamowicie uniwersalna - nie jest związana z żadnym miejscem, krajem czy nacją, przemawia do ludzi w każdym miejscu na świecie. Strasznie się cieszę. Tym bardziej, że przecież jej proza jest też symbolem tego, z czym kojarzony jest Gdańsk, w którym mieszkam - jest symbolem wolności.
Literackiego Nobla dla Polki skomentował również mieszkający w Trójmieście pisarz Piotr Borlik, autor poczytnych kryminałów :

- Gratulacje, gratulacje i jeszcze raz gratulacje. Prozy Olgi Tokarczuk można nie lubić, ba, można jej nie rozumieć, zwłaszcza wydanych w zeszłym roku "Opowiadań bizarnych", ale mam nadzieję, że jej sukces ucieszył wszystkich. Nie tylko ludzi związanych z literaturą czy szeroko pojętą kulturą, ale po prostu każdego Polaka. Raz jeszcze gratuluję!

Pisarka również współpracowała z Literackim Sopotem - festiwal Góry Literatury podpisał współpracę w ramach Letniej Koalicji Festiwali Literackich. Tak do sukcesu Tokarczuk odnosi się Joanna Cichocka-Gula, wiceprezydent Sopotu:

- Literacka Nagroda Nobla dla Olgi Tokarczuk to świetna wiadomość dla całej polskiej literatury. Mieliśmy przyjemność gościć ją na Literackim Sopocie dwukrotnie, ale od dawna chciałam zaprosić jej również na przyszłoroczną edycję, choć teraz pewnie będzie to dość trudne. Jeśli się uda, to świetnie dla nas i czytelników, jeśli trzeba będzie poczekać, to na pewno poczekamy. Myślę, że trzeba dać jej czas, by mogła odnaleźć się w nowej rzeczywistości. W listopadzie mamy umówione spotkanie Koalicji Letnich Festiwali Literackich i liczymy, że laureatka Nobla będzie mogła na nie przyjechać. Dzięki Koalicji nasza współpraca się zacieśniła, więc jestem pewna, że Olga przyjedzie spotkać się z czytelnikami w najbliższym możliwym terminie.
Magdalena Kalisz, szefowa Gdańskich Targów Książki oraz właścicielka księgarni Sztuka Wyboru mówi, że to będzie świetny czas dla branży literackiej: - Nie zdziwiłabym się, gdyby wydawnictwa wydające Olgę Tokarczuk już teraz dostawały maile od księgarni z zamówieniami jej książek. Nobel wyzwala bowiem nie tylko wielkie zainteresowanie w kraju pisarza, ale i na całym świecie. Nie tylko przybędzie tłumaczeń Tokarczuk, ale jestem pewna, że polską literaturę w ogóle czeka świetny czas i wzmożone zainteresowanie za granicą.
Olga Tokarczuk typowana do najważniejszej literackiej nagrody świata była od kilku lat. Jej szanse mocno wzrosły w ubiegłym roku, gdy otrzymała International Booker Prize za jedną ze swoich najlepszych powieści "Bieguni". Inna jej książka - monumentalne dzieło - "Księgi Jakubowe" zostało wyróżnione najważniejszą polską nagrodą literacką Nike.

Inne książki pochodzącej z Sulechowa 57-letniej pisarki to m.in. "Prowadź pług przez kości umarłych", "Prawiek i inne czasy", "Dom dzienny, dom nocny", "E. E" czy - wydany w ubiegłym roku - zbiór opowiadań "Opowiadania bizarne". Tokarczuk napisała 17 książek.

Tokarczuk odpowiada również za scenariusz do filmu "Pokot" w reżyserii Agnieszki Holland.

Zobacz także: Recenzja filmu "Pokot", współautorką jest Olga Tokarczuk

Łukasz Stafiejl.stafiej@trojmiasto.pl

Miejsca

Sztuka Wyboru Gdańsk, Juliusza Słowackiego 19

Opinie (408) ponad 50 zablokowanych

Sortowanie
- Od najnowszych
- Od najstarszych

Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2019-10-10 19:35

Cytuje co ona mówiła ponizej. Jestem w szoku, cos niebywałego (4)

Trzeba będzie stanąć z własną historią twarzą w twarz i spróbować napisać ją trochę od nowa, nie ukrywając tych wszystkich strasznych rzeczy, które robiliśmy, jako kolonizatorzy, większość narodowa, która tłumiła mniejszość, jako właściciele niewolników czy mordercy Żydów

mówiła Olga Tokarczuk w Minęła dwudziesta w TVP Info w 2015 r.

Bul
4 lata
- 35 11
Twoja opinia

Zmień treść

Trzeba będzie stanąć z własną historią twarzą w twarz i spróbować napisać ją trochę od nowa, nie ukrywając tych wszystkich strasznych rzeczy, które robiliśmy, jako kolonizatorzy, większość narodowa, która tłumiła mniejszość, jako właściciele niewolników czy mordercy Żydów mówiła Olga Tokarczuk w Minęła dwudziesta w TVP Info w 2015 r.
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2019-10-10 23:36
  
  Waiatka
  
  4 lata
  - 2 2
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2019-10-10 23:01
  
  Najprawdopodobniej, ten motyw
  
  "kolonizatorów i właścicieli niewolników", adresowany do Polaków, wynika z ukraińskiego nazwiska noblistki i faktu, że pisarka mieszka na Dolnym Śląsku, gdzie po wojnie osiedlili się wygnańcy ze Wschodnich Kresów przedwojennej Polski. Niektórzy z tych nieszczęśliwców, najwidoczniej, nie czują się być pełnymi Polakami, zwłaszcza gdy powołują się na zdanie niektórych Ukraińców, którzy tam, na wschodzie, traktowali Polaków jak kolonizatorów i krwiopijców.
  
  henio
  4 lata
  - 8 5
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  "kolonizatorów i właścicieli niewolników", adresowany do Polaków, wynika z ukraińskiego nazwiska noblistki i faktu, że pisarka mieszka na Dolnym Śląsku, gdzie po wojnie osiedlili się wygnańcy ze Wschodnich Kresów przedwojennej Polski. Niektórzy z tych nieszczęśliwców, najwidoczniej, nie czują się być pełnymi Polakami, zwłaszcza gdy powołują się na zdanie niektórych Ukraińców, którzy tam, na wschodzie, traktowali Polaków jak kolonizatorów i krwiopijców.
  Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2019-10-10 21:00
  
  i dalej ma takie zdanie, którego nie ukrywa
  
  i za to ją cenię. Oprócz jej niebywałego talentu jako pisarki.
  
  4 lata
  - 9 12
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  i za to ją cenię. Oprócz jej niebywałego talentu jako pisarki.
  Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2019-10-10 20:25
  
  A co mówiła w klozecie damskim na Sylwestra w 2016 tez masz nagrane ?
  
  4 lata
  - 4 8
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  A co mówiła w klozecie damskim na Sylwestra w 2016 tez masz nagrane ?
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2019-10-10 16:14

w.p. (2)

bardziej antypolskiego literata w Polsce chyba nie ma.

4 lata
- 49 26
Twoja opinia

Zmień treść

bardziej antypolskiego literata w Polsce chyba nie ma.
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2019-10-10 23:34
  
  A kto was Wolaki w Europie lubi?
  
  Już nawet Europa Wschodnia szydzi z przy tępego narodowego dresa.
  
  arek
  4 lata
  - 3 3
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Już nawet Europa Wschodnia szydzi z przy tępego narodowego dresa.
  Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2019-10-10 16:49
  
  A dlaczego musi być propolski ? To nie wyścigi o "nacjonalistę roku"
  
  e
  4 lata
  - 9 12
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2019-10-10 23:26

jak u Dostojewskiego...jedna wygodna... dla celow polityki i ideologii z pewnosica nie dla literatury

olek
4 lata
- 11 4
Twoja opinia

Zmień treść

jak u Dostojewskiego...jedna wygodna... dla celow polityki i ideologii z pewnosica nie dla literatury
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2019-10-10 17:38

Olga przy odbieraniu nagrody Nobla nie zapomnij j pozdrowić brata Michnika. brata (2)

Bul
4 lata
- 43 13
Twoja opinia

Zmień treść

Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2019-10-10 22:59
  
  A Aaaaadam juz pozdrowil?
  
  henio
  4 lata
  - 2 0
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2019-10-10 21:05
  
  wszyscy jesteśmy braćmi i siostrami więc to też twój brat.
  
  4 lata
  - 4 5
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  wszyscy jesteśmy braćmi i siostrami więc to też twój brat.
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2019-10-10 22:58

Polka

Ona nie jest Polka bo pisze przeciw!

Polak
4 lata
- 21 9
Twoja opinia

Zmień treść

Ona nie jest Polka bo pisze przeciw!
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2019-10-10 22:46

Z noblistów

To cenię pióro Ernesta Hemingwaya w "Komu bije dzwon" - studium rewolucji, pisane przez entuzjastę a wyziera prawda o lewicowej utopii hę..

4 lata
- 9 2
Twoja opinia

Zmień treść

To cenię pióro Ernesta Hemingwaya w "Komu bije dzwon" - studium rewolucji, pisane przez entuzjastę a wyziera prawda o lewicowej utopii hę..
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2019-10-10 18:05

Nie zapomnę jej wypowiedzi dla NYT i Die Zeitung tuż po 14 stycznia 2019 r. (1)

W swojej wypowiedzi mijała się wtedy z prawdą i była tendencyjna.

4 lata
- 36 10
Twoja opinia

Zmień treść

W swojej wypowiedzi mijała się wtedy z prawdą i była tendencyjna.
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2019-10-10 22:10
  
  Nagroda jest w dyscyplinie "Literatura" - nie poglądy, a te ma wraziste
  
  Kot Stefan
  4 lata
  - 3 3
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2019-10-10 21:14

Brawo!

To znaczy, że na zewnątrz jest jeszcze trochę normalnego świata.

maty
4 lata
- 9 17
Twoja opinia

Zmień treść

To znaczy, że na zewnątrz jest jeszcze trochę normalnego świata.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2019-10-10 20:42

Jestem przeciw

Ja bym nagrodził poezję miłosną wielkiego twórcy pana Suskiego dotyczącego Pana Prezesa i jego wielkości

4 lata
- 17 11
Twoja opinia

Zmień treść

Ja bym nagrodził poezję miłosną wielkiego twórcy pana Suskiego dotyczącego Pana Prezesa i jego wielkości
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2019-10-10 19:58

Wolszczanowi nie dali za egzoplanety, tylko jego 2 kolegom, to chociaż coś na pocieszenie łez.

Już dawno się zapowiadało, że Tokarczuk kiedyś dostanie. Praktycznie każda jej książka w ostatnich latach tłumaczona jest od razu na kilka języków obcych i zgarnia czołowe literackie nagrody nie tylko w Polsce, ale i na świecie. Na zachodzie ta nagroda nie jest dla nikogo zaskoczeniem, bo Tokarczuk była już od kilku lat pewniakiem.

4 lata
- 13 9
Twoja opinia

Zmień treść

Już dawno się zapowiadało, że Tokarczuk kiedyś dostanie. Praktycznie każda jej książka w ostatnich latach tłumaczona jest od razu na kilka języków obcych i zgarnia czołowe literackie nagrody nie tylko w Polsce, ale i na świecie. Na zachodzie ta nagroda nie jest dla nikogo zaskoczeniem, bo Tokarczuk była już od kilku lat pewniakiem.
Regulamin dodawania opinii