• Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport
Skopiowano

Gdańsk miastem europejskiej poezji

Jakub Knera
20 marca 2010 (artykuł sprzed 12 lat) 
Opinie (15)
Taką statuetkę otrzyma zwycięzca festiwalu - jej wręczenie odbędzie się podczas uroczystej gali, w sobotę 26 marca. Taką statuetkę otrzyma zwycięzca festiwalu - jej wręczenie odbędzie się podczas uroczystej gali, w sobotę 26 marca.

Przez najbliższy tydzień Gdańskiem zawładnie europejska poezja - europejskich twórców będzie można spotkać w kawiarniach, bibliotekach, na uniwersytecie czy nawet w klubach. A w przyszłą niedzielę jury przyzna nagrodę dla najlepszego europejskiego poety.



Do walki o nagrodę w wysokości 100 tys. złotych stanie ósemka twórców: Uładzimier Arłoŭ z Białorusi, Primož Čučnik ze Słowenii, Emmanuel Hocquard z Francji, Marija Knežević z Serbii, Birgitta Lillpers ze Szwecji, Ivan Štrpka ze Słowacji, Andros Zemenidis z Cypru i Andrzej Mandalian z Polski

Nominowani zostali wybrani w marcu 2008 roku przez członków Zespołu Tłumaczy, którzy wytypowali najciekawszy tomik poetycki, wydany drukiem w 2006 lub 2007 roku. Spośród czterdziestu sześciu krajów europejskich wylosowano siedem, a z każdego do konkursu dopuszczono po jednym autorze. Finałową listę dopełniła Polska.

- Konkurs ma przede wszystkim promować poezję i Gdańsk jako miasto wolności - tłumaczy Anna Czekanowicz z Urzędu Miasta Gdańska, pomysłodawcy i fundatora nagrody. - Chcemy, aby poezja koncentrowała się wokół pojęcia wolności. W każdej edycji konkursu udział wezmą inne, wylosowane przez nas państwa. Nowością w przypadku Trójmiasta jest to, że nagroda będzie obejmować zasięgiem całą Europę.

Wszystkie nominowane książki zostały przetłumaczone na język polski i wydane przez gdańskie wydawnictwo słowo/obraz terytoria. Z większością ich autorów będzie można spotkać się w różnych miejscach w Gdańsku w ciągu najbliższych dni. Ale to nie wszystko, ponieważ w trakcie festiwalu w Gdańsku i Sopocie odbędzie się mnóstwo innych atrakcji - na specjalne spotkanie przyjedzie Tomas Venclova, który na Uniwersytecie Gdańskim otrzyma tytuł doktora honoris causa. Również na tej uczelni odbędą się Uniwersyteckie Wykłady Otwarte, w Kinie Kameralnym wyświetlane będą zaś filmy Ewy Zadrzyńskiej, dla najmłodszych przygotowano warsztaty literacko-plastyczne.

Uzupełnieniem programu będzie część muzyczna - sety dj'skie i koncert zespołu Trupa Trupa w La Dolce Vita oraz koncert projektu Nasiono All Stars pod przywództwem Borysa Kossakowskiego, którzy wykonają interpretacje utworów poetów nominowanych do nagrody.

Ten ostatni koncert odbędzie się podczas uroczystej gali, w piątek, 26 marca, o godz. 18.30 w Teatrze Wybrzeże. Wówczas oficjalnie ogłoszony zostanie zdobywca nagrody dla Europejskiego Poety Wolności. Galę transmitować będzie Telewizja Gdańsk, która przeprowadzi z niej bezpośrednią relację.

Opinie (15) 6 zablokowanych

  • Andrzej Mandalian prawdziwie europejskim Polakiem?

    Bardzo ciekawie pisze on o sobie: Pierwszym moim językiem ? doszczętnie zresztą zapomnianym ? był ormiański, następnym ? rosyjski i dopiero trzecim ? polski. Urodziłem się w Szanghaju, w grudniu 1926 roku, w rodzinie wędrownych wywrotowców, którzy i w dalszej swojej wędrówce nie ominęli żadnej światowej zawieruchy, bez różnicy, czy się zdarzyła w Chinach, czy w Hiszpanii. Konsekwencją tego stało się niezbyt stabilne dzieciństwo spędzone w ówczesnym Związku Sowieckim. Wiersze zacząłem pisać jeszcze w Rosji, oczywiście po rosyjsku, a że moja dotychczasowa edukacja narzucała pewne gotowe już wzory (wzory poezji radzieckiej lat 20.), po przyjeździe do Polski z łatwością odnalazłem swoje miejsce w ówczesnym socrealu. Na szczęście, otrzeźwienie przyszło dość szybko i gwałtownie. Zaniemówiłem jako poeta. Przez kilkanaście następnych lat zajmowałem się prawie wyłącznie tłumaczeniami. Do pisania własnych wierszy wracałem z trudem i bez przekonania. Dopiero w połowie lat siedemdziesiątych ? za namową przyjaciół - wydałem w Czytelniku Krajobraz z kometą (1976), a na przełomie dekady, w czasach pewnego luzu: Egzorcyzmy (1981). Krótką prozą liryczną Na psa urok (1985) poprzedziłem pisaną podczas stanu wojennego powieść Operacja Kartagina, wydaną w drugim obiegu przez Nową (1985). Również w Nowej, ale działającej już oficjalnie, ukazał się zbiór opowiadań autobiograficznych pt. Czerwona Orkiestra (1993). A potem znów zająłem się przekładami. Dopiero po nagłej śmierci żony, która zawsze przekonywała mnie do poetyckich powrotów i której uporowi w tym względzie wszystkie je zawdzięczałem, ponownie wróciłem do wierszy, dedykując jej pamięci tom Strzęp całunu (2002).

    • 2 0

  • zanim zrozumiesz wolnosc

    jest rownosc i braterstwo

    • 1 1

  • Gdańsk jest miastem brudnych i dziurawych chodników.

    Ale miastem europejskiej poezji też może być:)

    • 3 5

  • To Kraków jest miastem poezji europejskiej i można by rzec światowej

    To co będzie w Gdańsku to " spotkanie okazjonalne" poetów .
    Ale to i tak cieszy .

    • 1 2

  • poezja w Gdańsku?

    ...bajkowe przekręty i król Midas.

    • 3 2

  • miasto gnoju ulicznego o to jest poezja

    o to jest poezja, miasto brudu smrodu i gnoju chodnikowo ulicznego i zatkanych knalow wod burzowych oraz rur wod burzowych juz przy 15 min deszczu miasto tonie wszystko to dzieki tym co sypia ten pseudo piasek/margiel i pseudo sol zima na ulice a takze kreuja olbrzymie koszta i straty finansowozdrowotno estetyczne

    • 4 1

  • poezja i brud ?

    jak mozna sie delektowac poezja w brudzie, gnoju i smrodzie ulicznym to hyba seans narkotyzowania a nie czas na upojna poezje

    • 3 2

  • kiedys jak przyjezdzal poeta

    to cala wies go witala a teraz tylko uklad smutne to

    • 1 1

  • Grol

    kończy się umysłu
    toaleta
    na świeczniku
    polski
    poeta

    • 1 1

  • Sam jesteś brudny.

    • 1 3

1

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Wydarzenia

Do DNA

wystawa

Pobożni i cnotliwi. Dawni gdańszczanie w zwierciadle sztuki

wystawa

Kolekcja w działaniu

wystawa

Sprawdź się

Sprawdź się

Który duży gdański festiwal o zasięgu międzynarodowym kultywuje tradycje Solidarności w przejawach kultury?