Wybitny autor został aktorem. O "Madame Pylinska i sekret Chopina"

Łukasz Rudziński

18 sierpnia 2019 (artykuł sprzed 3 lat)

Opinie (11)

Éric-Emmanuel Schmitt jest człowiekiem wielu talentów. Oprócz zmysłu prozatorskiego okazał się bardzo dobrym aktorem, który opanował potężny tekst i zagrał "Madame Pylińską i sekret Chopina" z dużą swobodą, ciesząc się tym faktem nie mniej niż oglądająca go publiczność.

Niezwykle poczytny, świetny pisarz, ceniony i wystawiany na całym świecie dramatopisarz, a od niedawna... także aktor. Éric-Emmanuel Schmitt jest człowiekiem wielu talentów, o czym przekonała się publiczność monodramu "Madame Pylinska i sekret Chopina" w Sofitelu Grand Sopot, pokazywanego w ramach festiwalu Literacki Sopot.

Éric-Emmanuel Schmitt od trzech dekad z powodzeniem pisze prozę, która podbija serca milionów czytelników na całym świecie. Jego książki przetłumaczono na 46 języków, a jego sztuki teatralne regularnie grane są w ponad 50 krajach na świecie, w tym w Polsce (najczęściej "Małe zbrodnie małżeńskie", "Oskar i pani Róża" oraz "Wariacje enigmatyczne"). Jego twórczość zachwyca nie tylko czytelników, ale spotyka się też z dużym uznaniem krytyków. Takiego artystycznego dossier może mu pozazdrościć wielu cenionych prozaików.

Program Literackiego Sopotu 2019

Jednak wyjątkowo rzadko zdarza się, by autor tej miary mierzył się z własnym tekstem na scenie. To wyjątek także dla Érica-Emmanuela Schmitta, który jednak teatr traktuje jako swoje środowisko naturalne - pierwszą powieść napisał w 1994 roku, mając już na koncie dwie przyjęte entuzjastycznie sztuki teatralne ("Noc z Don Juanem" i "Przybysz"). Z pewnością umiejętność pisania dialogów scenicznych pomaga mu stworzyć ciekawych, interesujących bohaterów. Jak taka proza funkcjonuje na scenie, przekonaliśmy się dzięki monodramowi, który autor przywiózł do Trójmiasta w ramach Literackiego Sopotu.

Na scenie Schmitta wspierał profesjonalny muzyk Nicolas Stavy, wykonując mnóstwo kompozycji Fryderyka Chopina. Dzięki temu spektakl łączy w sobie treść książki Schmitta z minikoncertem muzyki Chopina.

Spektakl "Madame Pylinska i sekret Chopina" nigdy dotąd nie był grany poza Francją, gdzie autor z pomocą pianisty Nicolasa Stavy w dwugodzinnym spektaklu zamyka całą powieść "Madame Pylinska...", przez Schmitta skompresowaną do kolejnych spotkań z bohaterkami jego młodości. W końcu "Madame Pylinska..." jest w pewnej mierze książką autobiograficzną, w której autor wspomina swoją nauczycielkę gry na fortepianie, polską emigrantkę - panią Pylinską, hołdującą bardzo oryginalnym metodom nauczania. Surowa, obcesowa i bezpruderyjna nauczycielka proponuje mu zrywanie kwiatów z poranną rosą, słuchanie ciszy, wytyczanie kręgów na wodzie czy obserwowanie liści drzew podczas wiatru. Te nauki, wraz z propozycją uprawiania niespiesznego, skupionego na niuansach seksu, prowadzą Érica-Emmanuela do zrozumienia, co w życiu i w muzyce Fryderyka Chopina - jego nieodwzajemnionej dotąd fascynacji - jest najważniejsze.

Z dużym wdziękiem Éric-Emmanuel Schmitt kreuje cedzącą słowa z ironicznym uśmiechem panią Pylinską, przywdziewając bordową futrzaną etolę. Również za pomocą jednego rekwizytu wizualizuje się przed widzami druga bohaterka jego młodości - ciotka Aimée (jej obecność podkreślona została otwartym wachlarzem). Obie w "Madame Pylinskiej i sekrecie Chopina" stają się jego nauczycielkami życia. Ciotka powierza mu tytułowy "sekret Chopina" i wzbudza w nim potrzebę gry na fortepianie, która do momentu spotkania pani Pylinskiej nie daje mu prawdziwej satysfakcji. Ta druga zaś uczy go spoglądać pod powierzchnię zjawisk i zdarzeń, otwierając przed nim szereg twórczych możliwości.

Spektakl po raz pierwszy wykonano poza granicami Francji, a szósty raz w ogóle. Bilety na przedstawienie grane w Sofitelu Grand Sopot rozeszły się bardzo szybko.

Jak to u Schmitta, wszystko podane jest w sposób dowcipny, refleksyjny i słodko-gorzki. Przestrzeń spektaklu zaaranżowano na salon pani Pylinskiej, w którym najważniejszy jest oczywiście fortepian. Tekst przeplatany jest z muzycznymi próbami u pani Pylinskiej, kiedy poza drobnym fragmentem, w rolę terminującego u Pylinskiej Schmitta wciela się pianista Nicolas Stavy, który w czasie spektaklu wykonuje mnóstwo sonat, preludiów, mazurków, nokturnów czy fantazji Fryderyka Chopina, nie wyłączając wykonanego w całości minorowego "Marszu żałobnego". Momenty muzyczne pomagają Schmittowi rozładować napięcia i dają wytchnienie. W końcu jako aktor główny bohater wieczoru ani na moment nie schodzi ze sceny.

Sopot z książką. O Literackim Sopocie

Zadziwia dramaturgiczna dojrzałość monodramu, który właściwie pozbawiony jest przestojów czy słabszych momentów. Jedynie jego długość - dwie godziny w formie aktorsko-muzycznego duodramu - wydaje się o 20-30 minut przesadzona. Obaj panowie zaprezentowali właściwie w całości najnowszą książkę Schmitta, bardzo dobrze podając tekst i dopełniając go muzyką Chopina, która świetnie go uzupełnia. W pełni zasłużenie dostali w podzięce owacje na stojąco od szczelnie wypełniającej salę bankietową hotelu Sofitel Grand Sopot publiczności.

Zdjęcia: Wybitny autor został aktorem. O "Madame Pylinska i sekret Chopina"

10 Zobacz zdjęcia

Łukasz Rudzińskirecenzje@trojmiasto.pl

Wydarzenia

Eric - Emmanuel Schmitt

spektakl dramatyczny

Miejsca

Sofitel Grand Sopot Sopot, Powstańców Warszawy 12/14

Wydarzenia

Literacki Sopot - edycja brytyjska 15 - 18 sierpnia 2019 (30 opinii)

Zobacz także

Literatura w Sopocie ma się bardzo dobrze. Po Literackim Sopocie

Opinie (11)

Widok
- Wątki
- Płaski
Sortowanie
- Od najstarszych
- Od najnowszych

Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2019-08-18 10:21

Świetne! Przepiękna muzyka Chopina. Połączenie teatru z koncertem.... Chyba jednak za długi spektakl, może gdyby zrobić przerwę.... 2,5 godziny na jeden raz.... w pewnym momencie człowiek już się dekoncentruje.

3 lata
- 9 1
Twoja opinia

Zmień treść

Świetne! Przepiękna muzyka Chopina. Połączenie teatru z koncertem.... Chyba jednak za długi spektakl, może gdyby zrobić przerwę.... 2,5 godziny na jeden raz.... w pewnym momencie człowiek już się dekoncentruje.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2019-08-18 11:06

potwierdzam

Bardzo przyjemny wieczór. Wybieram się na spotkanie z panem Schmittem dzisiaj - ciekawe co powie o wczorajszym spektaklu. :)

3 lata
- 4 0
Twoja opinia

Zmień treść

Bardzo przyjemny wieczór. Wybieram się na spotkanie z panem Schmittem dzisiaj - ciekawe co powie o wczorajszym spektaklu. :)
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2019-08-18 11:08

Brawooo piękny spektakl piękna muzyka odpoczynek w pięknych wnętrzach Grand Hotelu

Jolka
3 lata
- 4 1
Twoja opinia

Zmień treść

Brawooo piękny spektakl piękna muzyka odpoczynek w pięknych wnętrzach Grand Hotelu
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2019-08-18 15:39

Brawo

Wielki podziw dla Pana Schmitta i za spektakl i za bardzo mądrą rozmowę w PGS. Bardzo mądry człowiek.

3 lata
- 4 1
Twoja opinia

Zmień treść

Wielki podziw dla Pana Schmitta i za spektakl i za bardzo mądrą rozmowę w PGS. Bardzo mądry człowiek.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2019-08-18 17:37

Przesympatyczny jegomość!

Na spektaklu niestety nie byłem ale za to byłem dzisiaj (tj. w niedzielę) na spotkaniu z E. E. Schmittem i było fantastycznie! Prowadziła piękna i inteligentna Katarzyna Janowska, na polski tłumaczył taki jeden sympatyczny pan a na migowy (brawo dla organizatorów) dwie urocze panie. Pan Schmitt zabawny, mądry i wrażliwy (nic dziwnego że spod jego pióra wychodzą takie perełki jak "Oscar i pani Róża"). Nic dziwnego że na spotkanie przyszły tłumy, ja już załapałem się tylko na stojące w antresoli ale podobno pierwsi chętni przyszli półtorej godziny wcześniej (sic!). Megaextrasupercooldivine! Merci beaucoup!

Polski l'homme
3 lata
- 6 1
Twoja opinia

Zmień treść

Na spektaklu niestety nie byłem ale za to byłem dzisiaj (tj. w niedzielę) na spotkaniu z E. E. Schmittem i było fantastycznie! Prowadziła piękna i inteligentna Katarzyna Janowska, na polski tłumaczył taki jeden sympatyczny pan a na migowy (brawo dla organizatorów) dwie urocze panie. Pan Schmitt zabawny, mądry i wrażliwy (nic dziwnego że spod jego pióra wychodzą takie perełki jak "Oscar i pani Róża"). Nic dziwnego że na spotkanie przyszły tłumy, ja już załapałem się tylko na stojące w antresoli ale podobno pierwsi chętni przyszli półtorej godziny wcześniej (sic!). Megaextrasupercooldivine! Merci beaucoup!
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2019-08-18 23:40

Pytanie do tych co byli na przedstawieniu (2)

W jakim języku mówili aktorzy, autor-aktor?

Basia
3 lata
- 2 1
Twoja opinia

Zmień treść

W jakim języku mówili aktorzy, autor-aktor?
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2019-08-19 06:13
  
  W języku francuskim, ale jak widać na zdjęciach był on tłumaczony na język polski (umiejscowienie napisów czasem utrudniało odbiór, gdy pan Schmitt stał przed nimi, ale chyba każdy dał radę je przeczytać).
  
  3 lata
  - 4 0
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  W języku francuskim, ale jak widać na zdjęciach był on tłumaczony na język polski (umiejscowienie napisów czasem utrudniało odbiór, gdy pan Schmitt stał przed nimi, ale chyba każdy dał radę je przeczytać).
  Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2019-08-20 20:52
  
  Po francusku
  
  3 lata
  - 0 0
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Po francusku
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2019-08-19 07:58

Wybitny to był Balzac albo Proust

3 lata
- 3 5
Twoja opinia

Zmień treść

Wybitny to był Balzac albo Proust
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2019-08-20 10:49

Cudowna twórczość Schmitta

Eric Emmanuel Schmitt to mój ulubiony autor (nie tylko prozaik). Bardzo żałuję, że nie mogłem na żywo obejrzeć tego spektaklu, bo książka jest genialna. Proszę o więcej takich atrakcji, Panie Schmitt!!!

pioter_a
3 lata
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Eric Emmanuel Schmitt to mój ulubiony autor (nie tylko prozaik). Bardzo żałuję, że nie mogłem na żywo obejrzeć tego spektaklu, bo książka jest genialna. Proszę o więcej takich atrakcji, Panie Schmitt!!!
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2019-08-20 13:02

eee tam

"Wybitny autor został aktorem"... eeetam... jakby został kotem to by był temat na czołówkę...! Wyobrażacie sobie "Wybitny autor został kotem"???

3 lata
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

"Wybitny autor został aktorem"... eeetam... jakby został kotem to by był temat na czołówkę...! Wyobrażacie sobie "Wybitny autor został kotem"???
Regulamin dodawania opinii