Wiek Miłosza
Organizator: Polska Filharmonia Bałtycka im. Fryderyka Chopina w Gdańsku
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i dziedzictwa Narodowego
Kai Bumann: W moim przekonaniu Czesław Miłosz należy do największych twórców kultury europejskiej. Jego wiedza o cierpieniu, kruchości i przemijalności człowieka ujawnia się w każdym jego zdaniu i wersie jego poezji. Przy całej złożoności dzieła i życia Miłosza odnoszę wrażenie, że istota jego twórczości polega m.in. na usilnej próbie utrwalenia pamięci o ludziach żyjących w różnych czasach. Można to zapewne rozumieć jako otwarcie przed człowiekiem perspektywy nieskończoności: tak długo, jak rozmyślamy o nieżyjących, tak długo nie całkiem oni umierają. W tym sensie trwający przez tydzień w Gdańsku "Wiek Miłosza" jest próbą zatrzymania poety dla nas.
W setną rocznicę urodzin Czesława Miłosza Polska Filharmonia Bałtycka w Gdańsku w dniach 18-25
marca br. zaprezentuje cykl literacko-muzyczny "WIEK MIŁOSZA". Będzie to tygodniowy dialog wybitnych twórców, poetów, pisarzy, autorytetów w dziedzinie literatury, krytyków, aktorów, muzyków, którego tematem będzie sylwetka noblisty, człowieka i twórcy. Spotkania będą się odbywały nie tylko w Polskiej Filharmonii Bałtyckiej na wyspie Ołowianka, ale również w kościele św. Katarzyny i kościele św. Jana w Gdańsku oraz w Synagodze w Gdańsku-Wrzeszczu i na Cmentarzu Katolickim w Sopocie.
Cykl otworzy wykład redaktor naczelnej "Zeszytów Literackich" Barbary Toruńczyk "Wiek Miłosza" i spotkanie przy grobie matki Miłosza w Sopocie. W kolejnych wieczorach wybrzmią tak znaczące teksty jak Ewangelia wg św. Marka, Apokalipsa w tłumaczeniu Czesława Miłosza czy kompletne "Gdzie wschodzi słońce i kędy zapada" i Listy Thomasa Mertona i Czesława Miłosza.
W literacko-muzycznym dialogu wezmą udział Bronisław Maj, Paweł Huelle, Thomas Venclova, poeta litewski, prof. dr hab. Małgorzata Czermińska z Instytutu Filologii Polskiej Uniwersytetu Gdańskiego, Renata Gorczyńska, Agnieszka Kosińska, Krzysztof Czyżewski. Podczas czterech wieczorów "Moje ulubione wiersze Miłosza" znani artyści scen polskich - Irena Jun, Anna Seniuk, Halina Winiarska, Piotr Głowacki, Jerzy Kiszkis, Olgierd Łukaszewicz, Tadeusz Malak, Marian Opania, Krzysztof Wakuliński, Jerzy Zelnik - przedstawią obszerny wybór wierszy i tekstów Czesława Miłosza. Towarzyszyć im będą rozmowy o Wilnie, o Krasnogrudzie i o emigracji.
Słowu przeciwstawiona będzie muzyka - od Vivaldiego, Bacha, Pergolesiego, Mozarta, Beethovena, Schuberta, po Poulenca i Messiaena. W gronie wykonawców znajdzie się Orkiestra Symfoniczna Polskiej Filharmonii Bałtyckiej pod kierunkiem Kaia Bumanna, jej muzycy w mniejszych konstelacjach muzycznych oraz chór, soliści i orkiestra Akademii Muzycznej w Gdańsku. Posłuchamy również improwizacji jazzowych Mikołaja Trzaski. "Wiek Miłosza" to również pięć spotkań z licealistami i wspólne czytanie literatury, które ma pobudzić rozwój czytelnictwa wśród młodych ludzi, w szczególności o uzdolnieniach literackich i szerokich zainteresowaniach, pokazać im możliwości innego spojrzenia na literaturę, rozbudzić w nich potrzebę kontaktu z literaturą polską i światową.
Cztery "Lekcje czytania z Tygodnikiem Powszechnym" poprowadzą: Zbyszek Dymarski, Jarosław Ławski, Bartosz Dąbrowski i Wojciech Bonowicz. "Lekcję literatury z Zeszytami Literackimi" poprowadzi Marek Zagańczyk.
Kalendarium cyklu literacko-muzycznego:
Piątek, 18 marca
godz. 18:00
Sala Kameralna na Ołowiance
"Wiek Miłosza" - wykład Barbary Toruńczyk, redaktor naczelnej "Zeszytów Literackich"
(do wstępu upoważnia bilet na godz. 19.00)
godz.19:00
Sala Koncertowa na Ołowiance
W programie:
JOHANN SEBASTIAN BACH - Pasja według św. Marka BWV 247
Ewangelia wg św. Marka w tłumaczeniu Czesława Miłosza
Wystąpią:
Jerzy Kiszkis - aktor
Marta Boberska - sopran
Dorota Lachowicz - alt
Sylwester Smulczyński - tenor
Chór Gdańskiego Uniwersytetu Medycznego przygotowanie Jerzy Szarafiński
Orkiestra Symfoniczna Polskiej Filharmonii Bałtyckiej w Gdańsku
Kai Bumann - dyrygent
Bilety: 7-30 zł
Sobota, 19 marca
godz. 16:00
Cmentarz Katolicki w Sopocie
Spotkanie przy grobie matki Czesława Miłosza
ks. Krzysztof Niedałtowski
Jerzy Kiszkis - aktor
Karol Respondek - klarnet
Wiersze" tom 2, Wyd. ZNAK, str. 62:
"Grób matki" I - VII ("Wiersze" tom 2, Wyd. ZNAK, str. 62 - 66)
"Portret z kotem" ("Wiersze" tom 4, Wyd. ZNAK, str. 150)
"Rok 1911" ("Wiersze" tom 4, Wyd. ZNAK, str. 176)
"Moc" ("Wiersze" tom 4, Wyd. ZNAK, str. 163)
"W Szetejnach I - III" ("Wiersze" tom 5, Wyd. ZNAK, str. 78 - 79)
Wstęp wolny
godz. 19:30
Sala Kameralna na Ołowiance
Moje ulubione wiersze Miłosza 1
Wystąpią:
Tomas Venclova - poeta litewski
Bogdan Tosza - moderator
Tadeusz Malak - aktor
"Wiersze" tom 4, Wyd. ZNAK, str. 201
Robert Kwiatkowski - skrzypce
Radosław Kurek - fortepian
LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770-1827) Sonata na fortepian i skrzypce "Wiosenna" F-dur op. 24
Bilety: 5, 10, 15 zł
Niedziela, 20 marca
godz. 12.00
Kościół św. Jana w Gdańsku
Msza św. w intencji Czesława Miłosza
soliści, chór, orkiestra Akademii Muzycznej im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku
Kai Bumann - dyrygent
WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756-1791) Msza koronacyjna C-dur KV 317
Wstęp wolny
godz. 16:00
Sala Kameralna na Ołowiance
Moje ulubione wiersze Miłosza 2 i rozmowy o Krasnogrudzie
Wystąpią:
Krzysztof Czyżewski
Kai Bumann - moderator
Irena Jun - aktorka
"Wiersze" tom 4, Wyd. ZNAK, str. 272
Michał Panasiuk - wiolonczela
Radosław Kurek - fortepian
FRANZ SCHUBERT (1797-1828) Sonata a-moll na wiolonczelę i fortepian "Arpeggione" D.821
Bilety: 5, 10, 15 zł
godz. 19.00
Kościół św. Katarzyny w Gdańsku
"APOKALIPSA" w tłumaczeniu Czesława Miłosza
Olgierd Łukaszewicz - aktor
Instrumentaliści Orkiestry Polskiej Filharmonii Bałtyckiej w Gdańsku
Wstęp wolny
Poniedziałek, 21 marca
godz. 12:00
Sala Kameralna na Ołowiance
Lekcja czytania z "Tygodnikiem Powszechnym" dla licealistów
Czesław Miłosz "Piesek przydrożny"
powadzenie ZbyszekDymarski
Wstęp wolny
godz. 19:00
Sala Koncertowa na Ołowiance
Moje ulubione wiersze Miłosza 3
i rozmowy o emigracji
Bronisław Maj
Marek Zagańczyk - moderator
Anna Seniuk - aktor
Wiersze tom 5, Wyd. ZNAK, str. 296
Dorota Dąbrowska - flet
Izabela Paszkiewicz - fortepian
FRANSIC POULENC (1899-1963) Sonata na flet i fortepian FP 164
Bilety: 5, 10, 15 zł
Wtorek, 22 marca
godz. 12:00
Sala Kameralna na Ołowiance
Lekcja czytania z "Tygodnikiem Powszechnym" dla licealistów
Czesław Miłosz "Gdzie wschodzi słońce i kędy zapada"
prowadzenie - Jarosław Ławski
Wstęp wolny
godz. 19:00
Sala Kameralna na Ołowiance
CZESŁAW MIŁOSZ (1911-2004) - Gdzie wschodzi słońce i kędy zapada
Jerzy Zelnik - aktor
Tomas Venclova - poeta litewski
Litewski Zespół Wokalny
Bilety: 5, 10, 15 zł
Środa, 23 marca
godz. 12:00
Sala Kameralna na Ołowiance
Lekcja czytania z "Tygodnikiem Powszechnym" dla licealistów
Czesław Miłosz "Dolina Issy"
prowadzenie - Bartosz Dąbrowski
Wstęp wolny
godz. 19:00
Sala Kameralna na Ołowiance
Moje ulubione wiersze Miłosza 4
i Miłosz o kobietach, kobiety o Miłoszu
prof. Małgorzata Czernicka
Renata Gorczyńska
Agnieszka Kosińska
ks. Krzysztof Niedałtowski - moderator
Marian Opania - aktor
"Wiersze" tom 3, Wyd. ZNAK, str. 51
Radosław Kurek - fortepian
OLIVIER MESSIAEN (1908-1992) fragmenty "Cataloque d'oiseaux"
Bilety: 5, 10, 15 zł
godz. 21:00
Synagoga w Gdańsku-Wrzeszczu
MIŁOSZ i JAZZ
Mikołaj Trzaska - saksofon
Piotr Głowacki - aktor
Wiersze Czesława Miłosza
Wstęp wolny
Czwartek, 24 marca
godz. 12:00
Sala Kameralna na Ołowiance
Spotkanie literackie
Lekcja literatury z "Zeszytami Literackimi" dla licealistów
Ewa Czarnecka "Podróżny świata"
prowadzenie - Marek Zagańczyk
Wstęp wolny
godz. 19:00
Sala Kameralna na Ołowiance
Chrześcijanin w Europie - Listy Thomasa Mertona i Czesława Miłosza
Paweł Huelle - pisarz
ks. Krzysztof Niedałtowski - moderator
"Wiersze" tom 4, Wyd. ZNAK, str. 165
Maciej Sionkowski - altówka
JOHANN SEBASTIAN BACH (1685-1750) II Suita d-moll BWV 1008
Bilety: 5, 10, 15 zł
Piątek, 25 marca
godz. 12:00
Sala Kameralna na Ołowiance
Lekcja czytania z "Tygodnikiem Powszechnym" dla licealistów
Czesław Miłosz "To"
prowadzenie - Wojciech Bonowicz
Wstęp wolny
godz. 19:00
Sala Koncertowa na Ołowiance
Koncert dla Czesława Miłosza
Wystąpią:
Ingrida Gapova - sopran
Jarosław Wyrzykowski - obój
Orkiestra Symfoniczna Polskiej Filharmonii Bałtyckiej w Gdańsku
Kai Bumann - dyrygent
Halina Winiarska -naktorka
Jerzy Kiszkis - aktor
Krzysztof Wakuliński - aktor
W programie:
CZESŁAW MIŁOSZ (1911-2004) "Orfeusz i Eurydyka" i inne wiersze
ANTONIO VIVALDI (1678-1741) Koncert na obój i orkiestrę F-dur RV 455
ANTONIO VIVALDI (1678-1741) Koncert na obój i orkiestrę C-dur RV 447
GIOVANNI BATISTA PERGOLESI (1710-1736) Kantata Orfeo ("Nel chiuso centro") na sopran, zespół
smyczkowy i basso continuo op.2, nr 4
FRANZ SCHUBERT (1797-1828) V Symfonia B-dur D.485
Bilety: 5-30 zł
muzyka poważna - koncerty w Trójmieście
Organizator: Polska Filharmonia Bałtycka im. Fryderyka Chopina w Gdańsku
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i dziedzictwa Narodowego
Kai Bumann: W moim przekonaniu Czesław Miłosz należy do największych twórców kultury europejskiej. Jego wiedza o cierpieniu, kruchości i przemijalności człowieka ujawnia się w każdym jego zdaniu i wersie jego poezji. Przy całej złożoności dzieła i życia Miłosza odnoszę wrażenie, że istota jego twórczości polega m.in. na usilnej próbie utrwalenia pamięci o ludziach żyjących w różnych czasach. Można to zapewne rozumieć jako otwarcie przed człowiekiem perspektywy nieskończoności: tak długo, jak rozmyślamy o nieżyjących, tak długo nie całkiem oni umierają. W tym sensie trwający przez tydzień w Gdańsku "Wiek Miłosza" jest próbą zatrzymania poety dla nas.
W setną rocznicę urodzin Czesława Miłosza Polska Filharmonia Bałtycka w Gdańsku w dniach 18-25
marca br. zaprezentuje cykl literacko-muzyczny "WIEK MIŁOSZA". Będzie to tygodniowy dialog wybitnych twórców, poetów, pisarzy, autorytetów w dziedzinie literatury, krytyków, aktorów, muzyków, którego tematem będzie sylwetka noblisty, człowieka i twórcy. Spotkania będą się odbywały nie tylko w Polskiej Filharmonii Bałtyckiej na wyspie Ołowianka, ale również w kościele św. Katarzyny i kościele św. Jana w Gdańsku oraz w Synagodze w Gdańsku-Wrzeszczu i na Cmentarzu Katolickim w Sopocie.
Cykl otworzy wykład redaktor naczelnej "Zeszytów Literackich" Barbary Toruńczyk "Wiek Miłosza" i spotkanie przy grobie matki Miłosza w Sopocie. W kolejnych wieczorach wybrzmią tak znaczące teksty jak Ewangelia wg św. Marka, Apokalipsa w tłumaczeniu Czesława Miłosza czy kompletne "Gdzie wschodzi słońce i kędy zapada" i Listy Thomasa Mertona i Czesława Miłosza.
W literacko-muzycznym dialogu wezmą udział Bronisław Maj, Paweł Huelle, Thomas Venclova, poeta litewski, prof. dr hab. Małgorzata Czermińska z Instytutu Filologii Polskiej Uniwersytetu Gdańskiego, Renata Gorczyńska, Agnieszka Kosińska, Krzysztof Czyżewski. Podczas czterech wieczorów "Moje ulubione wiersze Miłosza" znani artyści scen polskich - Irena Jun, Anna Seniuk, Halina Winiarska, Piotr Głowacki, Jerzy Kiszkis, Olgierd Łukaszewicz, Tadeusz Malak, Marian Opania, Krzysztof Wakuliński, Jerzy Zelnik - przedstawią obszerny wybór wierszy i tekstów Czesława Miłosza. Towarzyszyć im będą rozmowy o Wilnie, o Krasnogrudzie i o emigracji.
Słowu przeciwstawiona będzie muzyka - od Vivaldiego, Bacha, Pergolesiego, Mozarta, Beethovena, Schuberta, po Poulenca i Messiaena. W gronie wykonawców znajdzie się Orkiestra Symfoniczna Polskiej Filharmonii Bałtyckiej pod kierunkiem Kaia Bumanna, jej muzycy w mniejszych konstelacjach muzycznych oraz chór, soliści i orkiestra Akademii Muzycznej w Gdańsku. Posłuchamy również improwizacji jazzowych Mikołaja Trzaski. "Wiek Miłosza" to również pięć spotkań z licealistami i wspólne czytanie literatury, które ma pobudzić rozwój czytelnictwa wśród młodych ludzi, w szczególności o uzdolnieniach literackich i szerokich zainteresowaniach, pokazać im możliwości innego spojrzenia na literaturę, rozbudzić w nich potrzebę kontaktu z literaturą polską i światową.
Cztery "Lekcje czytania z Tygodnikiem Powszechnym" poprowadzą: Zbyszek Dymarski, Jarosław Ławski, Bartosz Dąbrowski i Wojciech Bonowicz. "Lekcję literatury z Zeszytami Literackimi" poprowadzi Marek Zagańczyk.
Kalendarium cyklu literacko-muzycznego:
Piątek, 18 marca
godz. 18:00
Sala Kameralna na Ołowiance
"Wiek Miłosza" - wykład Barbary Toruńczyk, redaktor naczelnej "Zeszytów Literackich"
(do wstępu upoważnia bilet na godz. 19.00)
godz.19:00
Sala Koncertowa na Ołowiance
W programie:
JOHANN SEBASTIAN BACH - Pasja według św. Marka BWV 247
Ewangelia wg św. Marka w tłumaczeniu Czesława Miłosza
Wystąpią:
Jerzy Kiszkis - aktor
Marta Boberska - sopran
Dorota Lachowicz - alt
Sylwester Smulczyński - tenor
Chór Gdańskiego Uniwersytetu Medycznego przygotowanie Jerzy Szarafiński
Orkiestra Symfoniczna Polskiej Filharmonii Bałtyckiej w Gdańsku
Kai Bumann - dyrygent
Bilety: 7-30 zł
Sobota, 19 marca
godz. 16:00
Cmentarz Katolicki w Sopocie
Spotkanie przy grobie matki Czesława Miłosza
ks. Krzysztof Niedałtowski
Jerzy Kiszkis - aktor
Karol Respondek - klarnet
Wiersze" tom 2, Wyd. ZNAK, str. 62:
"Grób matki" I - VII ("Wiersze" tom 2, Wyd. ZNAK, str. 62 - 66)
"Portret z kotem" ("Wiersze" tom 4, Wyd. ZNAK, str. 150)
"Rok 1911" ("Wiersze" tom 4, Wyd. ZNAK, str. 176)
"Moc" ("Wiersze" tom 4, Wyd. ZNAK, str. 163)
"W Szetejnach I - III" ("Wiersze" tom 5, Wyd. ZNAK, str. 78 - 79)
Wstęp wolny
godz. 19:30
Sala Kameralna na Ołowiance
Moje ulubione wiersze Miłosza 1
Wystąpią:
Tomas Venclova - poeta litewski
Bogdan Tosza - moderator
Tadeusz Malak - aktor
"Wiersze" tom 4, Wyd. ZNAK, str. 201
Robert Kwiatkowski - skrzypce
Radosław Kurek - fortepian
LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770-1827) Sonata na fortepian i skrzypce "Wiosenna" F-dur op. 24
Bilety: 5, 10, 15 zł
Niedziela, 20 marca
godz. 12.00
Kościół św. Jana w Gdańsku
Msza św. w intencji Czesława Miłosza
soliści, chór, orkiestra Akademii Muzycznej im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku
Kai Bumann - dyrygent
WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756-1791) Msza koronacyjna C-dur KV 317
Wstęp wolny
godz. 16:00
Sala Kameralna na Ołowiance
Moje ulubione wiersze Miłosza 2 i rozmowy o Krasnogrudzie
Wystąpią:
Krzysztof Czyżewski
Kai Bumann - moderator
Irena Jun - aktorka
"Wiersze" tom 4, Wyd. ZNAK, str. 272
Michał Panasiuk - wiolonczela
Radosław Kurek - fortepian
FRANZ SCHUBERT (1797-1828) Sonata a-moll na wiolonczelę i fortepian "Arpeggione" D.821
Bilety: 5, 10, 15 zł
godz. 19.00
Kościół św. Katarzyny w Gdańsku
"APOKALIPSA" w tłumaczeniu Czesława Miłosza
Olgierd Łukaszewicz - aktor
Instrumentaliści Orkiestry Polskiej Filharmonii Bałtyckiej w Gdańsku
Wstęp wolny
Poniedziałek, 21 marca
godz. 12:00
Sala Kameralna na Ołowiance
Lekcja czytania z "Tygodnikiem Powszechnym" dla licealistów
Czesław Miłosz "Piesek przydrożny"
powadzenie ZbyszekDymarski
Wstęp wolny
godz. 19:00
Sala Koncertowa na Ołowiance
Moje ulubione wiersze Miłosza 3
i rozmowy o emigracji
Bronisław Maj
Marek Zagańczyk - moderator
Anna Seniuk - aktor
Wiersze tom 5, Wyd. ZNAK, str. 296
Dorota Dąbrowska - flet
Izabela Paszkiewicz - fortepian
FRANSIC POULENC (1899-1963) Sonata na flet i fortepian FP 164
Bilety: 5, 10, 15 zł
Wtorek, 22 marca
godz. 12:00
Sala Kameralna na Ołowiance
Lekcja czytania z "Tygodnikiem Powszechnym" dla licealistów
Czesław Miłosz "Gdzie wschodzi słońce i kędy zapada"
prowadzenie - Jarosław Ławski
Wstęp wolny
godz. 19:00
Sala Kameralna na Ołowiance
CZESŁAW MIŁOSZ (1911-2004) - Gdzie wschodzi słońce i kędy zapada
Jerzy Zelnik - aktor
Tomas Venclova - poeta litewski
Litewski Zespół Wokalny
Bilety: 5, 10, 15 zł
Środa, 23 marca
godz. 12:00
Sala Kameralna na Ołowiance
Lekcja czytania z "Tygodnikiem Powszechnym" dla licealistów
Czesław Miłosz "Dolina Issy"
prowadzenie - Bartosz Dąbrowski
Wstęp wolny
godz. 19:00
Sala Kameralna na Ołowiance
Moje ulubione wiersze Miłosza 4
i Miłosz o kobietach, kobiety o Miłoszu
prof. Małgorzata Czernicka
Renata Gorczyńska
Agnieszka Kosińska
ks. Krzysztof Niedałtowski - moderator
Marian Opania - aktor
"Wiersze" tom 3, Wyd. ZNAK, str. 51
Radosław Kurek - fortepian
OLIVIER MESSIAEN (1908-1992) fragmenty "Cataloque d'oiseaux"
Bilety: 5, 10, 15 zł
godz. 21:00
Synagoga w Gdańsku-Wrzeszczu
MIŁOSZ i JAZZ
Mikołaj Trzaska - saksofon
Piotr Głowacki - aktor
Wiersze Czesława Miłosza
Wstęp wolny
Czwartek, 24 marca
godz. 12:00
Sala Kameralna na Ołowiance
Spotkanie literackie
Lekcja literatury z "Zeszytami Literackimi" dla licealistów
Ewa Czarnecka "Podróżny świata"
prowadzenie - Marek Zagańczyk
Wstęp wolny
godz. 19:00
Sala Kameralna na Ołowiance
Chrześcijanin w Europie - Listy Thomasa Mertona i Czesława Miłosza
Paweł Huelle - pisarz
ks. Krzysztof Niedałtowski - moderator
"Wiersze" tom 4, Wyd. ZNAK, str. 165
Maciej Sionkowski - altówka
JOHANN SEBASTIAN BACH (1685-1750) II Suita d-moll BWV 1008
Bilety: 5, 10, 15 zł
Piątek, 25 marca
godz. 12:00
Sala Kameralna na Ołowiance
Lekcja czytania z "Tygodnikiem Powszechnym" dla licealistów
Czesław Miłosz "To"
prowadzenie - Wojciech Bonowicz
Wstęp wolny
godz. 19:00
Sala Koncertowa na Ołowiance
Koncert dla Czesława Miłosza
Wystąpią:
Ingrida Gapova - sopran
Jarosław Wyrzykowski - obój
Orkiestra Symfoniczna Polskiej Filharmonii Bałtyckiej w Gdańsku
Kai Bumann - dyrygent
Halina Winiarska -naktorka
Jerzy Kiszkis - aktor
Krzysztof Wakuliński - aktor
W programie:
CZESŁAW MIŁOSZ (1911-2004) "Orfeusz i Eurydyka" i inne wiersze
ANTONIO VIVALDI (1678-1741) Koncert na obój i orkiestrę F-dur RV 455
ANTONIO VIVALDI (1678-1741) Koncert na obój i orkiestrę C-dur RV 447
GIOVANNI BATISTA PERGOLESI (1710-1736) Kantata Orfeo ("Nel chiuso centro") na sopran, zespół
smyczkowy i basso continuo op.2, nr 4
FRANZ SCHUBERT (1797-1828) V Symfonia B-dur D.485
Bilety: 5-30 zł
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii. 
Filmy