Wiadomości

stat

Posłuchaj gdańskiego sposobu na marketing rodem z XVIII wieku

artykuł historyczny

Handlarz mlekiem:


To będzie wyjątkowa okazja usłyszeć okrzyki, które rozbrzmiewały na ulicach XVIII-wiecznego Gdańska. Instytut Kultury Miejskiej zaprasza 31 stycznia na premierę filmu o "gdańskich wywoływaczach", wysłuchania dźwięków zrekonstruowanych przez Kompanię Kaperską oraz obejrzenia rycin ilustrujących dawne życie miasta.



Wieczory literackie w Trójmieście


Czy dobrze znasz historię swojego miasta?

Tak, jestem wielkim pasjonatem 29%
Bywa interesująca, czasem o tym czytam 48%
Raczej nie 21%
Zupełnie mnie to nie interesuje 2%
zakończona Łącznie głosów: 138
Wydarzenie odbędzie się 31 stycznia o godz. 18Instytucie Kultury Miejskiej.

- Wyobraźmy sobie gdańskie uliczki w XVIII wieku. Tłoczno, dzień targowy. Jak wypromować swoje produkty wśród wielu sprzedawców? Wyjątkową formą reklamy w tamtym czasie były zaśpiewy gdańskich wywoływaczy, które w oryginalnym języku Danziger Platt zrekonstruowaliśmy z Kompanią Kaperską - opowiada Karina RojekIKM.
Gdańskich wywoływaczy (niem. Ausrufer) możemy wyobrazić sobie dzięki reporterskim rycinom Mateusza Deischa, który udokumentował to zjawisko gdańskiej XVIII-wiecznej ulicy.

- Dzięki dokładności oddania detali strojów niższych warstw społecznych oraz pojawiającym się niekiedy w tle przedstawień charakterystycznym fragmentom budynków bezspornie można powiązać ją z Gdańskiem - opisuje dr Małgorzata Biłozór-Salwa, której tekst dotyczący gdańskich wywoływaczy znajduje się w publikacji "Mateusz Deisch. Gdańscy wywoływacze. Reprint rycin z 1763 roku".
Gdańskie ryciny wyróżniają się spośród innych podobnych tym, że zawierają zapisy nutowe oraz teksty poszczególnych zaśpiewów. Karina Rojek z Medialabu Gdańsk, pod którego szyldem w Instytucie Kultury Miejskiej odbywają się projekty łączące źródła dostępne w domenie publicznej z nowymi technologiami, postanowiła nadać historycznym dźwiękom drugie życie.

- W studiu Akademii Muzycznej nagraliśmy zaśpiewy gdańskich wywoływaczy, którym głosu użyczyli: Wioletta Krewniak, Aleksandra Litwinienko, Jacek Tlaga, Marcin Pawelski i Weronika Podlasińska. Każdy z zaśpiewów znajduje się też, wraz z odpowiednią ryciną, na naszym kanale YouTube. Dodatkowo latem nakręciliśmy film, w którym zrekonstruowaliśmy wyprawę po zakupy w XVIII-wiecznym Gdańsku - opowiada Karina Rojek.

Posłuchaj, jak brzmią zaśpiewy:



Handlarz miotłami:


Pieśń "Wywoływaczy":


Publikacja "Mateusz Deisch. Gdańscy wywoływacze. Reprint rycin z 1763 roku", której premiera odbędzie się 31 stycznia, zawiera osiem kolorowych rycin z gdańskimi wywoływaczami oraz trzy teksty: "*GG, czyli gdańska gadka - fascynująca mikstura języków różnych narodów i kultur", autorstwa dr Marty Bieszk, która przybliża specyfikę języka używanego w tamtym okresie w Gdańsku "Danziger Platt". Drugi to "Pejzaż dźwiękowy na rycinach Matthaeusa Deischa" dr Małgorzaty Biłozór-Salwy, który opowiada o specyficznych zaśpiewach gdańskich sprzedawców, natomiast tekst Karoliny Zabuskiej przybliża nam postać Deischa jako reportera i artysty. Premiera odbywa się w ramach świętowania Dnia Domeny Publicznej.

Program wydarzenia:

Godz. 18 - spotkanie autorskie i premiera publikacji "Mateusz Deisch. Gdańscy wywoływacze. Reprint rycin z 1763 roku". Rozmowę o Gdańsku w XVIII, w której udział wezmą dr Małgorzata Biłozór-Salwa, dr Marta Bieszk oraz Kalina Zabuska, poprowadzi Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk.

Godz. 19:30 - prezentacja zrekonstruowanych XVIII-wiecznych zaśpiewów gdańskich wywoływaczy - Aleksandra Litwinienko

Godz. 20
- wizualizacje Paweła Schulza do muzyki inspirowanej zaśpiewami XVIII-wiecznych sprzedawców.

Opinie (16) 1 zablokowana

Dodaj opinię

Dodaj opinię

Odpowiedz

STOP Hejt! Przemyśl swoją opinię

Regulamin dodawania opinii

zamknij

Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Rozrywka

Mecz do jednej bramki. Recenzja filmu "Bad Boy" Patryka Vegi
Recenzja filmu "Bad Boy" Patryka Vegi
Klub Metro we Wrzeszczu kończy działalność
Klub Metro kończy działalność

Kulinaria

Najsłodszy dzień w roku. Dziś tłusty czwartek
Tłusty czwartek, najsłodszy w roku

Planuj z nami tydzień

Garou, targi vintage i hip-hop. Planuj tydzień
Planuj tydzień: targi vintage, hip-hop

Sprawdź się

Siedziba Muzeum Narodowego w Gdańsku przy ul. Toruńskiej 1 funkcjonuje jako muzeum od...?