Wiadomości

Posłuchaj gdańskiego sposobu na marketing rodem z XVIII wieku

artykuł historyczny

Handlarz mlekiem:


To będzie wyjątkowa okazja usłyszeć okrzyki, które rozbrzmiewały na ulicach XVIII-wiecznego Gdańska. Instytut Kultury Miejskiej zaprasza 31 stycznia na premierę filmu o "gdańskich wywoływaczach", wysłuchania dźwięków zrekonstruowanych przez Kompanię Kaperską oraz obejrzenia rycin ilustrujących dawne życie miasta.



Wieczory literackie w Trójmieście


Czy dobrze znasz historię swojego miasta?

Tak, jestem wielkim pasjonatem 29%
Bywa interesująca, czasem o tym czytam 48%
Raczej nie 21%
Zupełnie mnie to nie interesuje 2%
zakończona Łącznie głosów: 138
Wydarzenie odbędzie się 31 stycznia o godz. 18Instytucie Kultury Miejskiej.

- Wyobraźmy sobie gdańskie uliczki w XVIII wieku. Tłoczno, dzień targowy. Jak wypromować swoje produkty wśród wielu sprzedawców? Wyjątkową formą reklamy w tamtym czasie były zaśpiewy gdańskich wywoływaczy, które w oryginalnym języku Danziger Platt zrekonstruowaliśmy z Kompanią Kaperską - opowiada Karina RojekIKM.
Gdańskich wywoływaczy (niem. Ausrufer) możemy wyobrazić sobie dzięki reporterskim rycinom Mateusza Deischa, który udokumentował to zjawisko gdańskiej XVIII-wiecznej ulicy.

- Dzięki dokładności oddania detali strojów niższych warstw społecznych oraz pojawiającym się niekiedy w tle przedstawień charakterystycznym fragmentom budynków bezspornie można powiązać ją z Gdańskiem - opisuje dr Małgorzata Biłozór-Salwa, której tekst dotyczący gdańskich wywoływaczy znajduje się w publikacji "Mateusz Deisch. Gdańscy wywoływacze. Reprint rycin z 1763 roku".
Gdańskie ryciny wyróżniają się spośród innych podobnych tym, że zawierają zapisy nutowe oraz teksty poszczególnych zaśpiewów. Karina Rojek z Medialabu Gdańsk, pod którego szyldem w Instytucie Kultury Miejskiej odbywają się projekty łączące źródła dostępne w domenie publicznej z nowymi technologiami, postanowiła nadać historycznym dźwiękom drugie życie.

- W studiu Akademii Muzycznej nagraliśmy zaśpiewy gdańskich wywoływaczy, którym głosu użyczyli: Wioletta Krewniak, Aleksandra Litwinienko, Jacek Tlaga, Marcin Pawelski i Weronika Podlasińska. Każdy z zaśpiewów znajduje się też, wraz z odpowiednią ryciną, na naszym kanale YouTube. Dodatkowo latem nakręciliśmy film, w którym zrekonstruowaliśmy wyprawę po zakupy w XVIII-wiecznym Gdańsku - opowiada Karina Rojek.

Posłuchaj, jak brzmią zaśpiewy:



Handlarz miotłami:


Pieśń "Wywoływaczy":


Publikacja "Mateusz Deisch. Gdańscy wywoływacze. Reprint rycin z 1763 roku", której premiera odbędzie się 31 stycznia, zawiera osiem kolorowych rycin z gdańskimi wywoływaczami oraz trzy teksty: "*GG, czyli gdańska gadka - fascynująca mikstura języków różnych narodów i kultur", autorstwa dr Marty Bieszk, która przybliża specyfikę języka używanego w tamtym okresie w Gdańsku "Danziger Platt". Drugi to "Pejzaż dźwiękowy na rycinach Matthaeusa Deischa" dr Małgorzaty Biłozór-Salwy, który opowiada o specyficznych zaśpiewach gdańskich sprzedawców, natomiast tekst Karoliny Zabuskiej przybliża nam postać Deischa jako reportera i artysty. Premiera odbywa się w ramach świętowania Dnia Domeny Publicznej.

Program wydarzenia:

Godz. 18 - spotkanie autorskie i premiera publikacji "Mateusz Deisch. Gdańscy wywoływacze. Reprint rycin z 1763 roku". Rozmowę o Gdańsku w XVIII, w której udział wezmą dr Małgorzata Biłozór-Salwa, dr Marta Bieszk oraz Kalina Zabuska, poprowadzi Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk.

Godz. 19:30 - prezentacja zrekonstruowanych XVIII-wiecznych zaśpiewów gdańskich wywoływaczy - Aleksandra Litwinienko

Godz. 20
- wizualizacje Paweła Schulza do muzyki inspirowanej zaśpiewami XVIII-wiecznych sprzedawców.

Opinie (17) 1 zablokowana

Dodaj opinię
Walczymy z przemocą słownąKasujemy opinie obraźliwe i nie na temat

Dodaj opinię

Odpowiedz

Dodając opinię akceptujesz regulamin dodawania opinii.
Administratorem Twoich danych osobowych jest Trojmiasto.pl Sp. z o.o.. Szczegóły przetwarzania danych znajdują się w polityce prywatności.

zamknij

Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

09

sierpnia

Kino Letnie w Orłowie - 10.... Gdynia, Scena Letnia w Orłowie

09

sierpnia

Jarmark św. Dominika 2020 Gdańsk, Targ Węglowy

20

sierpnia

Rozrywka

Pół wieku prowadziła znaną pasmanterię w Gdańsku
Po 50 latach zamyka się znana pasmanteria
Grand Prix Jarmarku św. Dominika przyznane
Najlepsze stoiska Jarmarku św. Dominika

Kulinaria

Nowe lokale: kuchnia włoska, lody i... Zanzibar
Nowe lokale: kuchnia włoska, wege i lody
Okiem dietetyka: domowe lody bez cukru
Jak zrobić domowe lody bez cukru?

Sprawdź się

Jak brzmi nazwisko XVI-wiecznego tajnego agenta protestanckiego królującego w Dworze Artusa razem z Pamienką z Okienka?