Nowy klip o bohaterach spod Wizny

Katarzyna Moritz

25 lutego 2009 (artykuł sprzed 15 lat)

Opinie (14)

W niedzielę odbyła się premiera nowego teledysku do piosenki "40:1" szwedzkiej metalowej grupy Sabaton. Klip o bitwie pod Wizną zrealizował krewny bohaterskiego dowódcy polskich żołnierzy. Wykorzystano w nim fragmenty koncertu Szwedów w Gdańsku.

Piosenka Sabatonu "40:1" w czerwcu zeszłego roku zainspirowała jednego z internautów do stworzenia amatorskiego klipu. Gdy teledysk zilustrowany kadrami z filmu "Westerplatte" Stanisława Różewicza, pojawił się na YouTube, obejrzało go dotąd ponad 2 miliony użytkowników Internetu. Ale nie tylko teledysk, ale też grupa Sabaton zdobyła wielu nowych fanów w Polsce.

Zawdzięcza to m.in. temu, że piosenka jest niezwykłą lekcją historii dla młodych Polaków w wykonaniu Szwedzkich muzyków. Za temat obrali sobie bohaterskich obrońców spod Wizny w 1939 roku. 720 Polaków pod dowództwem kapitana Władysława Raginisa stawiło czoła 42 tysiącami niemieckich żołnierzy generała Guderiana. W piosence "40:1" szwedzcy metalowcy porównują bohaterstwo Polaków do Spartan walczących pod Termopilami.

W niedzielę w Warszawie miała miejsce uroczysta premiera nowego profesjonalnego teledysku do słynnej w naszym kraju piosenki. Przyjechali na nią muzycy z Sabatonu, twórca amatorskiego teledysku z YouTube, którym okazał się 18 letni uczeń liceum z Tarnowa.

Reżyserem nowego klipu jest Jacek Raginis - który prywatnie jest synem siostrzenicy kapitana Raginisa. W przygotowaniach realizatorskich pojechał do Wizny. - Przychodząc do rozwalonego schronu, w którym zginął kapitan Raginis, dotykając tych kamieni, fragmentów żelbetu, przeżywam niezwykłe doświadczenie historii. O wiele wyraźniejsze i mocniejsze niż w czasie studiów historycznych, które odbyłem - podkreśla reżyser.

Znaczna część zdjęć koncertowych z klipu pochodzi z koncertu grupy Sabaton zorganizowanego w Gdańsku w Święto Niepodległości w 2008 w klubie Centrum Stocznia Gdańska, a także w warszawskim klubie Progresja. W nowym teledysku znajdują się też inscenizowane sceny batalistyczne zrealizowane w Wiźnie i okolicach z udziałem 3 grup rekonstrukcyjnych, uzupełnione archiwalnymi zdjęciami. Klip będzie emitowany m.in. przez MTV i Polsat.

Teledysk powstał za sprawą firmy Eurowork&studies, Stowarzyszeniu Wizna 1939 (w tym roku będzie 70. rocznica bitwy pod Wizną) oraz dzięki gdańskiemu Europejskiemu Centrum Solidarności, które zorganizowało koncert Szwedów. Oprócz teledysku znany malarz i muralista Rafał Roskowiński, stworzył komiks o bohaterach spod Wizny.

Grupa Sabaton już wkrótce ponownie zagości w naszym kraju, a 3 kwietnia wystąpi w gdyńskim klubie Ucho. Towarzyszyć im będą szwedzka grupa Bloodbound i trójmiejski zespół Empire.

Zdjęcia: Parada Niepodległości

Zdjęcie zrobione podczas defilady w Gdańsku 11 listopada 2008 roku.

148 Zobacz zdjęcia

Katarzyna Moritzk.moritz@trojmiasto.pl

Wydarzenia

Sabaton, Bloodbound, Empire 3 kwietnia 2009 (piątek) (14 opinii)

Opinie (14) 3 zablokowane

Sortowanie
- Od najnowszych
- Od najstarszych

Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2009-12-12 19:41

Teledysk

Teledysk spoko ale tekst to prędzej jakieś amatorskie popisy poetyckie niż tłumaczenie.

14 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Teledysk spoko ale tekst to prędzej jakieś amatorskie popisy poetyckie niż tłumaczenie.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2009-03-21 19:00

HYLE GŁOWE...

TO COŚ PIĘKNEGO ŻE JESZCZE KTOŚ PAMIETA O TYCH CO ODDALI ŻYCIE ZA TYCH CO WALCZYLI ZA TEN KRAJ TYLKO SZKODA ŻE TERAZ SIĘ ROZSPRZEDAJE POLSKĘ

strażak
15 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

TO COŚ PIĘKNEGO ŻE JESZCZE KTOŚ PAMIETA O TYCH CO ODDALI ŻYCIE ZA TYCH CO WALCZYLI ZA TEN KRAJ TYLKO SZKODA ŻE TERAZ SIĘ ROZSPRZEDAJE POLSKĘ
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2009-02-26 17:52

taka tam muzyczka...

Są tony gorszej ale i tony o niebo lepszej. Bosz i weźta zatrudnijta do tłumaczenia kogoś kto angielski zna i polski jednocześnie bo to co jest to masakra. Nie, że oryginał jakoś pięknie napisany jest.

BTR
15 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Są tony gorszej ale i tony o niebo lepszej. Bosz i weźta zatrudnijta do tłumaczenia kogoś kto angielski zna i polski jednocześnie bo to co jest to masakra. Nie, że oryginał jakoś pięknie napisany jest.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2009-02-26 00:53

Niezłe

Nie słucham takiej muzyki na codzień słucham techno ale mi sie podoba.Może takie coś o lechi by zrobili !! BKS to nie pies bks przymorze rzondzi

lechia_gdańsk_hulians
15 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Nie słucham takiej muzyki na codzień słucham techno ale mi sie podoba.Może takie coś o lechi by zrobili !! BKS to nie pies bks przymorze rzondzi
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2009-02-25 21:41

tłumaczenie do bani

przyznacie chyba, że tłumacz przesadził z interpretacją...

15 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

przyznacie chyba, że tłumacz przesadził z interpretacją...
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2009-02-25 21:04

Zaśpiewają piosenkę o Polsce i już kisiel w majtach ...
Nie zapominajcie że śpiewają także o Hitlerowcach :D

obserwator
15 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Zaśpiewają piosenkę o Polsce i już kisiel w majtach ... Nie zapominajcie że śpiewają także o Hitlerowcach :D
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2009-02-25 18:26

dajcie se już spokój z tą kapelą której słucha 15 osób.

marek
15 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

dajcie se już spokój z tą kapelą której słucha 15 osób.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2009-02-25 17:31

X

A dvd z koncertu bedzie?

X
15 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

A dvd z koncertu bedzie?
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2009-02-25 16:59

klip moze byc, ale po co to tlumaczenie?

i tak jest niezgodne z oryginalnym tekstem, a dodatkowo przeszkadza w ogladaniu klipu

damian
15 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

i tak jest niezgodne z oryginalnym tekstem, a dodatkowo przeszkadza w ogladaniu klipu
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2009-02-25 11:33

Milion razy czytałem w tym portalu o Behemocie.. http://www.trojmiasto.pl/wiadomosci/archiwum.php?string_news=behemoth&akcja=szukaj

Ave Bóg
15 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Milion razy czytałem w tym portalu o Behemocie.. http://www.trojmiasto.pl/wiadomosci/archiwum.php?string_news=behemoth&akcja=szukaj
Regulamin dodawania opinii