Pięć dni przepełnione muzyką karpacką oraz polską nizinną - od Mołdawii, przez Transylwanię, Huculszczyznę aż po Podkarpacie, a dalej pośród Radomszczyzny i Kujaw. Tańce, śpiewy i muzyka popłyną biegiem Wisły od stolicy Małopolski aż do Trójmiasta. Łączymy morza, miasta, a przede wszystkim ludzi. Wspólny taniec nie zna granic, dzięki czemu ludzie mogą komunikować się bez słów. Położenie geograficzne i bogata historia sprawiły, że w muzyce Czangów słychać melodie bałkańskie, cygańskie, żydowskie, a nawet polskie. Zapraszamy na II Festiwal Csángó (czyt. czango) w Polsce.
Podobne wydarzenia
sobota, godz. 09:50
sobota, godz. 10:00
Na program Festiwalu w każdym dniu składają się z 2-godzinne warsztaty tańców Csángó z artystami z Szépszerével, a następnie potańcówki z artystami z Węgier, Polski, Ukrainy. Zespół Szépszerével gra tradycyjną, bardzo żywiołową, często transową muzykę ludową, wywodzącą się od Czangów zamieszkujących Mołdawię i Gimesz (Gyimes), regionów, które leżą po obu stronach Karpat Wschodnich, na terenie obecnej Rumunii, a kiedyś Królestwa Węgierskiego. Członkowie zespołu mieszkają w Budapeszcie, ale poznali muzykę i ludowe zwyczaje dzięki własnemu doświadczeniu, są bowiem uczniami wiejskich muzykantów, głównie z Siedmiogrodu. Gyulai Farkas i Sámsondi Gergely grają na skrzypcach, kobozie (rodzaj lutni), fletach i wymieniają między sobą instrumenty. Przyznają, że bardzo lubią najstarsze formy muzyki ludowej. Chętnie uczą publiczność tańców (Czangowie mają ich ponad 30!), a atutem może być fakt, że większość to tańce w kręgu, zatem nie trzeba mieć partnera lub partnerki, a kroki są zazwyczaj proste, choć tempa bywają bardzo szybkie. Od paru lat chętnie odwiedzają Polskę i dzięki tej regularnej aktywności organizujemy wspólnie już drugą edycję Festiwalu tłumaczy Joanna Mieszkowicz, organizatorka Festiwalu.
Olena Yeremenko będzie gościem programu w Gdańsku. Olena urodziła się na Ukrainie w rodzinie muzyków. W wieku 4 lat zaczęła grać na skrzypcach. Ukończyła szkoły muzyczne I i II stopnia oraz Akademię Muzyczną we Lwowie w klasie skrzypiec. Po studiach pogłębiała swoje zainteresowania muzyką tradycyjną. Jest współzałożycielem zespołu Burdon Folk Band, z którym nagrała cztery płyty. Bierze udział w wielu projektach muzycznych w Polsce i całej Europie. Olenę wspierać będą muzykanci ze Stowarzyszenia Trójwiejska. Trójwiejska założona została oficjalnie w 2012 roku, wykiełkowało z nieformalnej Grupy Trójwiejska działającej na terenie Trójmiasta od 2004-2005 roku. Trójwiejska skupia się na polskich tradycjach, głównie muzycznych, choć oczywiście nie tylko. Najczęściej odwiedzane miejsca to Kurpie, Kaszuby i Kociewie, choć nie zamykają się na inne kierunki. Stowarzyszenie tworzone jest przez ludzi z bardzo zróżnicowanych środowisk, co pozwala im na czasem ciekawe eksperymenty projektowe. Ich ogromną chlubą jest faksymilowe wydanie Śpiewnika Pelplińskiego w 2015 roku (po ponad stu latach przerwy). Współtworzyli w latach 2014-2020 Akademię Kolberga, w ramach której pod ich okiem powstała Kurpiowska Szkoła Tradycji. Uczestniczyli także w pracach Forum Muzyki Tradycyjnej. Organizatorzy potańcówek, warsztatów, projektów badawczych i dokumentacyjnych. W piątek 5 listopada będziemy gościć w progach Pomorskiego Inkubatora Kultury, gdzie gospodarzem będzie Kapela od 100dni, która wyłoniła się spośród trójwiejskich muzykantów wyłoniła się w 2019 roku.
Wstęp bezpłatny, jednakże gorąco zachęcamy do wsparcia w formie cegiełki na rozbudowę Domu Przyjaźni i Tańców Polskich i Węgierskich, kwotą 10-20 zł w zależności od miejsca
Festiwal organizowany jest w standardzie Zielonego Wydarzenia autorstwa Fundacji Aeris Futuro - na każdym etapie minimalizuje negatywny wpływ na środowisko eliminujemy przeloty na rzecz kolei, plastik, dania mięsne, gramy bez prądu, korzystamy z lokalnego dziedzictwa, współpracujemy z lokalnymi społecznościami
4.11 Gdańsk / Klub Paszcza lwa, ul. Kwietna 39
18:00-20:00 warsztaty taneczne Szépszerével [HU]
20:00-24-00 potańcówka - Szépszerével [HU], Olena Yeremenko [UA]
5.11 Gdańsk / Pomorski Inkubator Kultury, ul. Słowackiego 21
19:00-21:00 warsztaty taneczne Szépszerével [HU]
21:00-24-00 potańcówka - Szépszerével [HU], Kapela od 100dni [PL]
Zapraszamy!
Osoba do kontaktu: Joanna Mieszkowicz, tel. +48 693 589 391, joanna.mieszkowicz@gmail.com
Orgamizatorzy:
* Fundacja Aeris Futuro www.aerisfuturo.pl
* Zespół Szépszerével - https://xn--szpszervel-c7af.hu/index.php/pl/krakko-2020-pl
Mecenas: Komisja na rzecz Węgiersko-Polskiego Programu Współpracy Pozarządowej
Partnerzy: Instytut Liszta Węgierskie Centrum Kultury Warszawa ; Konsulat Węgier w Gdańsku ; Pomorski Inkubator Kultury ; Stowarzyszenie n-obrotów; Stowarzyszenie Rozstaje; Stowarzyszenie Tilia, Stowarzyszenie Trójwiejska; Towarzystwo karpackie; Pismo Folkowe