• Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport

Festiwal Europejski Poeta Wolności w ten weekend

Festiwal Europejski Poeta Wolności to okazja do spotkań z autorami z całego świata.
Festiwal Europejski Poeta Wolności to okazja do spotkań z autorami z całego świata. mat. prasowe / IKM

Europejski Poeta Wolności to nie tylko nagroda literacka, ale też trzydniowe święto poezji. Od piątku do niedzieli (23-25 marca) w Gdańsku będziemy mogli wziąć udział w spotkaniach autorskich, debatach i konfrontacjach literackich. W programie znajdziemy też wieczór czytania poezji, slam oraz koncert Pablopavo i Ludziki. Całość wydarzenia zwieńczy uroczysta gala w Gdańskim Teatrze Szekspirowskim.



Festiwal Europejski Poeta Wolności w tym roku odbywa się już po raz piąty. Wśród nominowanych twórców znaleźli się poeci z  Armenii, Azerbejdżanu, Bułgarii, Finlandii, Holandii, Islandii, Mołdawii i Wielkiej Brytanii. Przez cały weekend odbywać się będą spotkania, podczas których goście festiwalu będą mieli okazję zapoznać się z ich twórczością.

Plakat Festiwalu Europejski Poeta Wolności
Plakat Festiwalu Europejski Poeta Wolności mat. prasowe / IKM
Festiwalowe atrakcje rozpoczną się w piątek (23 marca) na Wydziale Filologicznym i Historycznym Uniwersytetu Gdańskiego, gdzie odbędą się spotkania z poetami sieci Versopolis, w tym z laureatką Nagrody EPW w roku 2014 - Dorotą Jagić z Chorwacji. Następnie, w Instytucie Kultury Miejskiej będziemy mogli wziąć udział w warsztatach dla dorosłych z Michałem Rusinkiem "Kolanko węża, czyli o metaforze nie tylko w poezji" (obowiązują zapisy: warsztaty@ikm.gda.pl). W Europejskim Centrum Solidarności rozmowy z tegorocznymi nominowanymi - Selimem Babullaoglu (Azerbejdżan) i Lindą Vilhjálmsdóttir (Islandia) poprowadzą Michał Nogaś i Jarosław Zalesiński. Tego dnia czeka nas debata "Korzenie wolności" o różnych formach migracji i ich odbiciu w literaturze.

Piątkowy wieczór zakończy czytanie poezji w językach narodowych zaproszonych gości (godz. 20) oraz koncert Pablopavo i Ludziki (godz. 21:30) w B90. Koncert jest jedynym biletowanym wydarzeniem festiwalu. Bilety w cenie 25 zł (z Kartą do Kultury) i 35 zł dostępne są w Internecie oraz w dniu koncertu.

Festiwalowa sobota rozpocznie się od debaty "Freedo(o)m of Culture" w Gdańskim Teatrze Szekspirowskim. Spotkania autorskie z poetami nominowanymi do Nagrody Europejski Poeta Wolności i ich tłumaczami odbędą się tego dnia w Bibliotece pod Żółwiem. O swojej poezji opowiedzą Dumitru Crudu (Mołdawia), Erkka Filander (Finlandia) i Tatev Chakhain (Armenia), a dyskusje moderować będą Justyna Sobolewska, Zofia Król i Leszek Szaruga. Następnie Instytut Kultury Miejskiej zaprasza na spotkania z cyklu "Oblicza Poezji" oraz debatę z muzykami - Brzmi sensownie. Agnieszka Szydłowska z Programu III Polskiego Radia porozmawia z Pawłem Sołtysem (Pablopavo), Grzegorzem Kwiatkowskim (Trupa Trupa) oraz Dorotą Masłowską o poezji w tekstach piosenek i wierszach, które inspirują współczesnych muzyków. Wieczór zakończy slam poetycki (godz. 19) w Klubie Loft.

Ostatni dzień festiwalu rozpocznie się zabawą rodzinną w poezję i prozę z Michałem Rusinkiem (wydarzenie dla rodziców z dziećmi w wieku 7-10 lat, obowiązują zapisy: warsztaty@ikm.gda.pl). Spotkania autorskie z poetami nominowanymi do Nagrody Europejski Poeta Wolności i ich tłumaczami zobaczymy tym razem w Galerii Pionova. Tego dnia odbędą się spotkania z Alice Oswald (Wielka Brytania), Barbarą Kallą i Adamem Wiedemannem (tłumaczami holenderskiego poety Menno Wigmana) i Płamenem Dojnowem (Bułgaria). Rozmowami pokierują Szymon Kloska, Agnieszka Wolny-Hamkało oraz Piotr Śliwiński.

Festiwal zwieńczy gala wręczenia Nagrody Literackiej Miasta Gdańska Europejski Poeta Wolności w reżyserii Wiktora Rubina. Laureat nagrody otrzyma statuetkę oraz 100 000 zł, jego tłumacz 20 000 zł.

Tegorocznymi nominowanymi do Nagrody Europejski Poeta Wolności 2018 są: Tatev Chakhian (Armenia) za tom "Dowód (nie)osobisty", tłum. Haik Howannisjan i Paweł Sakowski, Selim Babullaoglu (Azerbejdżan) za tom "Nie ma kto pisać do pułkownika", tłum. Ilaha Karimova i Grażyna Zając, Płamen Dojnow (Bułgaria) za tom "Sofia Berlin", tłum. Hanna Karpińska, Dymitr Dobrew i Dorota Dobrew, Wojciech Gałązka, Erkka Filander (Finlandia) za tom "Biała burza przebudzenia", tłum. Katarzyna Szal, Menno Wigman (Holandia) za tom "Na imię mi Legion", tłum. Barbara Kalla i Adam Wiedemann, Linda Vilhjálmsdóttir (Islandia) za tom Wolność, tłum. Jacek Godek, Dumitru Crudu (Mołdawia) za tom "Fałszywy Dymitr", tłum. Jakub Kornhauser i Joanna Kornaś-Warwas.

Wstęp na wszystkie wydarzenia festiwalowe jest wolny, poza koncertem Pablopavo i Ludziki (bilety 25/35 zł) oraz galą wręczenia Nagrody Europejskiego Poety Wolności (wstęp na zaproszenia).

Nagroda Literacka Miasta Gdańska "Europejski Poeta Wolności" wynosi 100 000 zł brutto - dla laureata i 20 000 zł brutto - dla Tłumacza nagrodzonego tomu. Fundatorem tych Nagród jest Miasto Gdańsk. Koszt organizacji festiwalu wynosi 300 000 zł brutto, w tym koszty gali to 100 000 zł brutto. Są to koszty, które z dotacji podmiotowej pokrywa Instytut Kultury Miejskiej. Ponadto, w niektórych przypadkach IKM otrzymał dofinansowanie podróży i wynagrodzeń gości zagranicznych z instytutów narodowych: Pro Helvetia, FILI - Finnish Literature Exchange i Icelandic Literature Centre.

Opinie (19) 2 zablokowane

  • Podzielcie pieniądze na nagrody między kilku gdańskich poetów. BędIe z tego większy pożytek.

    Ten festiwal to jedna z największych bzdur tego miasta. Wyrzucone w błoto spore pieniądze.

    • 16 9

  • to musi być Bolek z prozą: "pomożemy wam wyskakiwać przez okna"- tylko on jest godzien nagrody (3)

    • 10 8

    • a ja myślałam, że kot Alik

      • 3 4

    • to musi być szraugus blondus krzycząca: "stop dyktaturze kobiet" - jak na nią patrzę to wolałbym się ożenić z kozą (1)

      • 8 3

      • O to, to. To te klimaty. Wymyślone dla Adamowicza żeby się mógł popisywać.

        Światło Gdańska - wybitny znawca europejskiej poezji.

        • 8 3

  • (3)

    Nie czytałem tekstu ale pachnie mi to typowym europejskim lewactwem. Tak na wyczucie.

    • 15 8

    • to może

      nim ogłosisz swój osąd przeczytasz ten tekst. Kto czyta nie błądzi.

      • 5 6

    • co to jest europejskie lewactwo? (1)

      to ze Europa nie chodzi na smyczy Watykanu jak ty?

      • 1 6

      • No proszę, pytasz i sam sobie odpowiadasz . Trzeba było trochę pomyśleć i być może nie trzeba byłoby pisać pytań

        • 0 0

  • Z ostatniej chwili (3)

    Jarosław Kaczyński działając pod pseudonimem " Brat Brata " w ostatniej chwili zgłosił do konkursu swoje dzieło pod tytułem "Moja wojna o wolność". Według źródeł zbliżonych do jury to właśnie on ma zostać laureatem Złotej Kaczki w tym roku. Gratulujemy!

    • 6 16

    • ca za tekst ! (2)

      Biedaku wszedzie widzisz J.K.Musi byc ci cięzko.Ale jest nadzieja , obsesje sie leczy.I spedzaj dużo czasu na powietrzu.

      • 7 2

      • tak ciężko ze mną siłę pluć jadem i nienawiścią (1)

        i sprzedać Polskę putinowi i Watykanowi,
        faktycznie ciężko tej gnidzie

        • 0 5

        • Siostro! Pacjent gorzej się czuje i majaczy coś...

          • 3 0

  • Jakoś europejskość przestała mi się kojarzyć z wolnością. Tak samo jak nasza III, IV RP czy jak inaczej nazwać ten PRL. I ktokolwiek by nie piał ku ideałom tych tworów to poetą wolności będzie takim jak Szymborska płacząca po Stalinie.

    • 10 5

  • Na bank lewacka imprezka za kase z podatkow.

    taki mamy PRL'nowy, a artysci to wiadomo kim sa w oparach wodki ...

    • 10 7

  • Pan Pułkownik Mazguła będzie ?

    • 7 4

  • kpina (2)

    To jest kpina z czytelników. Kto ma czas by koczować całe dnie i biegać od jednego miejsca do drugiego, by wysłuchać nominowanych poetów. Być może organizatorom wydaje się,że wszyscy, tak jak oni, pracują tylko dla zabawy i mogą dowolnie dysponować swoim czasem. Wstyd, panie Dąbrowski!

    • 2 1

    • c.d. do kpina

      Należało panie Dąbrowski, ustalić przynajmniej w dużym przybliżeniu godziny i miejsce spotkań,a nie zamieszczać bardzo ogólne informacje.

      • 0 0

    • Przecież to nie jest impreza dla czytelników. Nie o ludzi tu chodzi.

      To nawet nie jest dla tych nieszczęsnych poetów. To jest najzwyklejszy, prymitywny piar Adamowicza.

      • 2 0

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Wydarzenia

Do DNA
wystawa
lut'21 13-31.12
g. 10:00 - 16:00
Gdańsk, Narodowe Muzeum Morskie
15 zł
ulgowy 10 zł
Pobożni i cnotliwi. Dawni gdańszczanie w zwierciadle sztuki
wystawa
maj'21 15-31.12
g. 11:00 - 18:00
Gdańsk, Muzeum Narodowe
Zajęcia musicalowe
warsztaty
Gdynia, Virtuo
280 zł
ulgowy 180 zł

Sprawdź się

Sprawdź się

Czy gdyński Festiwal Polskich Sztuk Współczesnych R@Port to pierwszy w historii taki festiwal w Polsce?