Szekspiroff jest otwartą formułą, która w swoich różnych odsłonach kładzie nacisk na alternatywne formy twórczości. Podczas XVI Festiwalu Szekspirowskiego, SzekspirOFF powraca do przestrzeni Teatru w Oknie oraz realizacji scenicznych związanych z twórczością mistrza ze Stratfordu.
Czekają nas niezwykłe adaptacje sceniczne działań artystycznych skoncentrowanych na integracji społecznej, działania performatywne, spektakle teatru tańca i formy artystyczne odważnie poszukujące nowych znaczeń w twórczości Szekspira.
PROGRAM:
27. 07 godz. 15:00
Teatr Lustra Strona Druga "Makbet - Impresje"
Reżyseria: Maciej Gorczyński
Na opustoszałej scenie, z użyciem dość niezwykłych rekwizytów, w zaledwie 40 minut młodzi aktorzy zaprezentowali fragmenty wyrwane z wielkiego dramatu, w których było wszystkiego po trochu: iluzji, zjawisk nadprzyrodzonych, choroby psychicznej, piekła i śmierci. O ile rekwizyty i stroje starały się uwspółcześnić i odrealnić Makbeta, o tyle tekst pozostał w niezmienionej konwencji, podobnie jak gra aktorska, której styl przywołuje na myśl bardzo klasyczne adaptacje. Inspiracja twórczością niemieckiego ekspresjonisty Ernsta Barlacha miała zapewne wpływ na wybór masek jako sposobu zniekształcenia postaci, oraz statycznych póz aktorów w wielu scenach, przypominających rzeźby inspirowane średniowieczem, z których głównie zasłynął niemiecki artysta. W spektaklu każda postać za czymś tęskni lub czegoś pragnie, co odsyła nas do takich dzieł Ernsta, jak na przykład "Opuszczenie".
Sonja Block, "Gazeta Świętojańska"
28.07 godz. 17:00
Chórraa "Wszystkie kobiety Williama"
Reżyseria: Renia Gosławska, Magdalena Kajtoch
Chórraa to nowoczesny chór, składający się z kobiet w różnym wieku i różnorakich zawodów, który powraca do antycznych źródeł, teatralnej i terapeutycznej misji chóru i łączy je ze współczesnymi zagadnieniami społecznymi. "Wszystkie kobiety Williama" to zrytmizowany, uliczny spektakl, w którym chórzystki przedstawią swoją interpretację kilkunastu postaci kobiecych z najgłośniejszych dramatów Williama Szekspira.
29.07 godz. 14.30
Słuchowisko radiowe "Hamlet"
29 lipca godz. 15:00
Spektakl PWST Kraków, Wydział Teatru Tańca w Bytomiu "Shakespeare it!"
Autorski projekt: Helena Ganjalyan, Magdalena Fejdasz, Paulina Giwer, Nina Minor
"Shakespeare it" to autorski, dyplomowy projekt studentek krakowskiej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie, Wydziału Teatru Tańca w Bytomiu. Spektakl teatru tańca powstał na bazie czterech dramatów Williama Szekspira; Romeo i Julii, Hamleta, Makbeta i Burzy. Punkt ciężkości został tu przeniesiony z głównych postaci męskich na kobiece, a opisane w dramatach sytuacje wprowadzono w nowe konteksty.
29 lipca godz. 17:30
Teatr Arka "Sen nocy letniej"
Reżyseria: Renata Jasińska
Spektakl "Sen nocy letniej" w wykonaniu wrocławskiego Teatru Arka to szekspirowska historia w nietypowym ujęciu. Scenariusz napisany został przez pacjenta szpitala psychiatrycznego, a na scenie zawodowi aktorzy grają razem z niepełnosprawnymi adeptami. Znani z oryginału bohaterowie gubią się w swoich wizjach z pogranicza jawy i snu, pozostawiając otwartymi pytania o istotę szaleństwa.
30.07 godz. 16:00
Projekcja filmu "Julia"
Scenariusz i reżyseria: Agnieszka Ślisz
"Julia" to krótkometrażowy film inspirowany dramatem "Romeo i Julia" Williama Szekspira, zrealizowany przez Agnieszkę Ślisz, studentkę IV roku reżyserii Akademii Teatralnej w Warszawie. Film prezentowany był już w warszawskim Teatrze Collegium Nobilium, gdzie cieszył się ogromnym zainteresowaniem.
30.07 godz. 21:00
Performance
31.07 godz. 15:00
In gremio "Nie płacz, Kordelio"
Reżyseria: Edyta Janusz Ehrlich, Wioletta Karpowicz
Przedstawienie Stowarzyszenia In gremio "Nie płacz, Kordelio" jest efektem końcowym dwutygodniowej, warsztatowej pracy z dziećmi w wieku 7-14 lat. Jego odbiorcami są dzieci z uszkodzonym słuchem oraz dzieci ze świetlic socjoterapeutycznych. Tematem wiodącym jest szekspirowska historia króla Leara, a bohaterką pierwszoplanową stanie się Kordelia. Jej przygody opowiedziane są w formie pantomimy oraz przy użyciu lalek.
1.08 godz. 21:30
Koncert Hyperpotamus
Hyperpotamus to pseudonim londyńskiego artysty i jego solowego, wielogłosowego projektu. Hyperpotamus, pochodzący z Madrytu, tworzy muzykę za pomocą tylko i wyłącznie swojego głosu, kilku mikrofonów i samplera. Wydał dotychczas dwa albumy i zagrał koncerty w wielu najbardziej niezwykłych i odległych miejscach świata. Mówi o sobie: "Kiedy śpiewam jako Hyperpotamus, uwalniam swoje demony, śpiewam całym sercem. To niemal fizyczne doświadczenie".
2.08 godz. 15:00
Wydział Reżyserii Akademii Teatralnej w Warszawie "Ofelia"
Reżyseria i scenografia: Kamila Michalak
Przedstawienie zostało zrealizowane pod opieką artystyczną Macieja Englerta w Teatrze Współczesnym w Warszawie w ramach warsztatu mistrzowskiego IV roku Wydziału Reżyserii Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie. Tematem przedsięwzięcia był "Hamlet" Williama Szekspira, a zadaniem studentów przedstawienie historii księcia Danii z punktu widzenia poszczególnych postaci dramatu. W tym przypadku śledzimy wydarzenia oczami Ofelii.
3.08 godz. 13:00
Monodram "Shylock"
Wg "Kupca weneckiego" Williama Szekspira
Szekspir w teatrze jednego aktora ukazuje widzom swój ludzki potencjał, ujawnia myśli i emocje dotyczące otaczającego nas świata. "Shylock" to portret człowieka w obliczu ekstremalnych doświadczeń życiowych i zapis przemian zachodzących w nim w obliczu tych doświadczeń. Piotr Kondrat ma w swoim dorobku wiele ról z repertuaru współczesnego i klasycznego, w tym również role szekspirowskie.
3.08 godz. 15:00
W Gorącej Wodzie Kompani "Szekspiracje"
W Gorącej Wodzie Kompani to niezależna grupa teatralna zajmująca się sztuką improwizacji.
W tworzenie improwizowanego spektaklu zaangażowana jest pomysłowość tak występujących aktorów, jak i zgromadzonej publiczności. Widzowie narzucają, podpowiadają, sugerują kierunki, w których rozwijają się postaci i fabuła. "Szekspiracje" to forma improwizowana, dla której inspirację stanowią dzieła i postaci z twórczości Williama Szekspira.
3.08 godz. 18:00
Monodram "Shylock"
Według "Kupca weneckiego" Williama Szekspira
Szekspir w teatrze jednego aktora ukazuje widzom swój ludzki potencjał, ujawnia myśli i emocje dotyczące otaczającego nas świata. "Shylock" to portret człowieka w obliczu ekstremalnych doświadczeń życiowych i zapis przemian zachodzących w nim w obliczu tych doświadczeń. Piotr Kondrat ma w swoim dorobku wiele ról z repertuaru współczesnego i klasycznego, w tym również role szekspirowskie.
3.08 godz. 21:00
Teatr Narodowy w Krajowej / Rumunia - pokaz filmu o spektaklu "Burza"
4.08 godz. 19:00
Projekcja filmu "Julia"
Scenariusz i reżyseria: Agnieszka Ślisz
"Julia" to krótkometrażowy film inspirowany dramatem "Romeo i Julia" Williama Szekspira, zrealizowany przez Agnieszkę Ślisz, studentkę IV roku reżyserii Akademii Teatralnej w Warszawie. Film prezentowany był już w warszawskim Teatrze Collegium Nobilium, gdzie cieszył się ogromnym zainteresowaniem.
Czekają nas niezwykłe adaptacje sceniczne działań artystycznych skoncentrowanych na integracji społecznej, działania performatywne, spektakle teatru tańca i formy artystyczne odważnie poszukujące nowych znaczeń w twórczości Szekspira.
PROGRAM:
27. 07 godz. 15:00
Teatr Lustra Strona Druga "Makbet - Impresje"
Reżyseria: Maciej Gorczyński
Na opustoszałej scenie, z użyciem dość niezwykłych rekwizytów, w zaledwie 40 minut młodzi aktorzy zaprezentowali fragmenty wyrwane z wielkiego dramatu, w których było wszystkiego po trochu: iluzji, zjawisk nadprzyrodzonych, choroby psychicznej, piekła i śmierci. O ile rekwizyty i stroje starały się uwspółcześnić i odrealnić Makbeta, o tyle tekst pozostał w niezmienionej konwencji, podobnie jak gra aktorska, której styl przywołuje na myśl bardzo klasyczne adaptacje. Inspiracja twórczością niemieckiego ekspresjonisty Ernsta Barlacha miała zapewne wpływ na wybór masek jako sposobu zniekształcenia postaci, oraz statycznych póz aktorów w wielu scenach, przypominających rzeźby inspirowane średniowieczem, z których głównie zasłynął niemiecki artysta. W spektaklu każda postać za czymś tęskni lub czegoś pragnie, co odsyła nas do takich dzieł Ernsta, jak na przykład "Opuszczenie".
Sonja Block, "Gazeta Świętojańska"
28.07 godz. 17:00
Chórraa "Wszystkie kobiety Williama"
Reżyseria: Renia Gosławska, Magdalena Kajtoch
Chórraa to nowoczesny chór, składający się z kobiet w różnym wieku i różnorakich zawodów, który powraca do antycznych źródeł, teatralnej i terapeutycznej misji chóru i łączy je ze współczesnymi zagadnieniami społecznymi. "Wszystkie kobiety Williama" to zrytmizowany, uliczny spektakl, w którym chórzystki przedstawią swoją interpretację kilkunastu postaci kobiecych z najgłośniejszych dramatów Williama Szekspira.
29.07 godz. 14.30
Słuchowisko radiowe "Hamlet"
29 lipca godz. 15:00
Spektakl PWST Kraków, Wydział Teatru Tańca w Bytomiu "Shakespeare it!"
Autorski projekt: Helena Ganjalyan, Magdalena Fejdasz, Paulina Giwer, Nina Minor
"Shakespeare it" to autorski, dyplomowy projekt studentek krakowskiej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie, Wydziału Teatru Tańca w Bytomiu. Spektakl teatru tańca powstał na bazie czterech dramatów Williama Szekspira; Romeo i Julii, Hamleta, Makbeta i Burzy. Punkt ciężkości został tu przeniesiony z głównych postaci męskich na kobiece, a opisane w dramatach sytuacje wprowadzono w nowe konteksty.
29 lipca godz. 17:30
Teatr Arka "Sen nocy letniej"
Reżyseria: Renata Jasińska
Spektakl "Sen nocy letniej" w wykonaniu wrocławskiego Teatru Arka to szekspirowska historia w nietypowym ujęciu. Scenariusz napisany został przez pacjenta szpitala psychiatrycznego, a na scenie zawodowi aktorzy grają razem z niepełnosprawnymi adeptami. Znani z oryginału bohaterowie gubią się w swoich wizjach z pogranicza jawy i snu, pozostawiając otwartymi pytania o istotę szaleństwa.
30.07 godz. 16:00
Projekcja filmu "Julia"
Scenariusz i reżyseria: Agnieszka Ślisz
"Julia" to krótkometrażowy film inspirowany dramatem "Romeo i Julia" Williama Szekspira, zrealizowany przez Agnieszkę Ślisz, studentkę IV roku reżyserii Akademii Teatralnej w Warszawie. Film prezentowany był już w warszawskim Teatrze Collegium Nobilium, gdzie cieszył się ogromnym zainteresowaniem.
30.07 godz. 21:00
Performance
31.07 godz. 15:00
In gremio "Nie płacz, Kordelio"
Reżyseria: Edyta Janusz Ehrlich, Wioletta Karpowicz
Przedstawienie Stowarzyszenia In gremio "Nie płacz, Kordelio" jest efektem końcowym dwutygodniowej, warsztatowej pracy z dziećmi w wieku 7-14 lat. Jego odbiorcami są dzieci z uszkodzonym słuchem oraz dzieci ze świetlic socjoterapeutycznych. Tematem wiodącym jest szekspirowska historia króla Leara, a bohaterką pierwszoplanową stanie się Kordelia. Jej przygody opowiedziane są w formie pantomimy oraz przy użyciu lalek.
1.08 godz. 21:30
Koncert Hyperpotamus
Hyperpotamus to pseudonim londyńskiego artysty i jego solowego, wielogłosowego projektu. Hyperpotamus, pochodzący z Madrytu, tworzy muzykę za pomocą tylko i wyłącznie swojego głosu, kilku mikrofonów i samplera. Wydał dotychczas dwa albumy i zagrał koncerty w wielu najbardziej niezwykłych i odległych miejscach świata. Mówi o sobie: "Kiedy śpiewam jako Hyperpotamus, uwalniam swoje demony, śpiewam całym sercem. To niemal fizyczne doświadczenie".
2.08 godz. 15:00
Wydział Reżyserii Akademii Teatralnej w Warszawie "Ofelia"
Reżyseria i scenografia: Kamila Michalak
Przedstawienie zostało zrealizowane pod opieką artystyczną Macieja Englerta w Teatrze Współczesnym w Warszawie w ramach warsztatu mistrzowskiego IV roku Wydziału Reżyserii Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie. Tematem przedsięwzięcia był "Hamlet" Williama Szekspira, a zadaniem studentów przedstawienie historii księcia Danii z punktu widzenia poszczególnych postaci dramatu. W tym przypadku śledzimy wydarzenia oczami Ofelii.
3.08 godz. 13:00
Monodram "Shylock"
Wg "Kupca weneckiego" Williama Szekspira
Szekspir w teatrze jednego aktora ukazuje widzom swój ludzki potencjał, ujawnia myśli i emocje dotyczące otaczającego nas świata. "Shylock" to portret człowieka w obliczu ekstremalnych doświadczeń życiowych i zapis przemian zachodzących w nim w obliczu tych doświadczeń. Piotr Kondrat ma w swoim dorobku wiele ról z repertuaru współczesnego i klasycznego, w tym również role szekspirowskie.
3.08 godz. 15:00
W Gorącej Wodzie Kompani "Szekspiracje"
W Gorącej Wodzie Kompani to niezależna grupa teatralna zajmująca się sztuką improwizacji.
W tworzenie improwizowanego spektaklu zaangażowana jest pomysłowość tak występujących aktorów, jak i zgromadzonej publiczności. Widzowie narzucają, podpowiadają, sugerują kierunki, w których rozwijają się postaci i fabuła. "Szekspiracje" to forma improwizowana, dla której inspirację stanowią dzieła i postaci z twórczości Williama Szekspira.
3.08 godz. 18:00
Monodram "Shylock"
Według "Kupca weneckiego" Williama Szekspira
Szekspir w teatrze jednego aktora ukazuje widzom swój ludzki potencjał, ujawnia myśli i emocje dotyczące otaczającego nas świata. "Shylock" to portret człowieka w obliczu ekstremalnych doświadczeń życiowych i zapis przemian zachodzących w nim w obliczu tych doświadczeń. Piotr Kondrat ma w swoim dorobku wiele ról z repertuaru współczesnego i klasycznego, w tym również role szekspirowskie.
3.08 godz. 21:00
Teatr Narodowy w Krajowej / Rumunia - pokaz filmu o spektaklu "Burza"
4.08 godz. 19:00
Projekcja filmu "Julia"
Scenariusz i reżyseria: Agnieszka Ślisz
"Julia" to krótkometrażowy film inspirowany dramatem "Romeo i Julia" Williama Szekspira, zrealizowany przez Agnieszkę Ślisz, studentkę IV roku reżyserii Akademii Teatralnej w Warszawie. Film prezentowany był już w warszawskim Teatrze Collegium Nobilium, gdzie cieszył się ogromnym zainteresowaniem.
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii. 
Filmy