Inspiracja czy już plagiat? Kontrowersyjne plakaty CSW Łaźnia

Aleksandra Lamek

5 lipca 2016 (artykuł sprzed 7 lat)

Opinie (53)

Inspirowane estetyką Polskiej Szkoły Plakatu prace autorstwa Diany Larrei można oglądać w kilku miejscach Gdańska.

Opublikowane we współpracy z CSW Łaźnia plakaty hiszpańskiej artystki, Diany Larrei, do złudzenia przypominają charakterystyczne dzieła jednego z najbardziej cenionych polskich plakacistów, Ryszarda Kai. To tylko inspiracja czy już plagiat?

O sprawie poinformował nas Marcin Trzeciakowski, znawca i miłośnik twórczości Ryszarda Kai.

Czy prace hiszpańskiej artystyki i CSW Łaźnia to plagiat dzieł Ryszarda Kai?

tak, podobieństwo jest uderzające widać inspirację polskim twórcą, ale plagiat to za duże słowo te prace są zupełnie inne, nie widzę plagiatu

- Jakiś czas temu, będąc na spacerze w Gdańsku, zobaczyłem na jednym ze słupów prace bliźniaczo podobne do popularnego cyklu "Polska" Kai i aż mnie zatkało - opowiada Trzeciakowski. - Identyczne liternictwo, kompozycja, po prostu wszystko. Okazało się, że to prace hiszpańskiej artystki Diany Larrei, które powstały w ramach projektu koordynowanego przez CSW Łaźnia. Nie mogę uwierzyć, że tak znacząca instytucja wzięła udział w przygotowaniu i opublikowaniu czegoś, co ewidentnie jest plagiatem!
Chodzi o prowadzoną przez Łaźnię akcję artystyczną pod hasłem "Pocztówki z miasta", będącą częścią dużego międzynarodowego projektu "Heroes We Love", współfinansowanego przez Unię Europejską. Gdańska galeria zaprosiła do współpracy Dianę Larreę, artystkę z Madrytu, która stworzyła serię plakatów i pocztówek inspirowanych Polską Szkołą Plakatu. Jak czytamy w opisie kuratorskim, jej prace "stawiają pytania związane z wykorzystaniem przestrzeni publicznej i wtargnięciem w nią różnego rodzaju zakłóceń".

Tak wygląda oryginalny plakat Ryszarda Kai z serii "Polska".

Wydaje się, że artystyczny cel został osiągnięty: rzeczywiście, powstały pewne zakłócenia, choć może nie do końca w takim kontekście, jak oczekiwali tego organizatorzy akcji. O sprawie bowiem jest coraz głośniej: wydawca plakatów Kai opublikował na Facebooku specjalny wpis "Wandalizm w Łaźni", poświęcony rzekomemu plagiatowi słynnych prac. Większość komentujących nie ma wątpliwości, że prace hiszpańskiej artystki można nazwać podróbkami stylu Ryszarda Kai.

Sam autor czuje się całą sytuacją mocno zniesmaczony.

- Kiedy zobaczyłem zdjęcia tych prac, dosłownie mną wstrząsnęło: przecież te plakaty starają się być ewidentnie kolejnymi z mojej serii - mówi Ryszard Kaja. - Próbowałem całą rzecz wyjaśnić, dzwoniłem wielokrotnie do galerii, ale zbywano mnie i traktowano jak sztubaka. Tymczasem plakaty wyprodukowane przez Łaźnię stały się na tyle popularne, że co chwila dostaję listy, w których znajomi pytają mnie, czy rzeczywiście jestem ich autorem. Odpowiadam, że oczywiście nie, bo nigdy bym nie "reklamował" Polski przez przywoływanie obozu Stutthof czy sierpa i młota.
CSW Łaźnia w oficjalnym oświadczeniu zaprzecza, jakoby miało dojść do plagiatu.

- Intencją artystki było oddanie swoistego hołdu twórcom plakatu polskiego. Diana Larrea w swojej pracy twórczej posługuje się strategią cytatu, parafrazy dzieł innych twórców, które w swoich działaniach artystycznych w twórczy sposób przetwarza. Tego typu podejście do posługiwania się cytatem to powszechna strategia artystyczna w sztuce hiszpańskiej. Celem tej strategii jest nawiązanie dialogu z artystami, których prace podziwia i szanuje.
Co dalej? Ryszard Kaja przyznaje, że działanie CSW Łaźnia jest dla niego niezrozumiałe.

- To duża, znana instytucja, więc powinni wiedzieć, co robią - komentuje artysta. - Tymczasem kuratorzy nagle umywają ręce i proponują, żebym sam sobie wyjaśnił wszystko z artystką. Nie chcę, żeby moja seria plakatów, która przyniosła mi tak duży sukces i z założenia była apolityczna, kojarzona była teraz z obozami koncentracyjnymi, znakami Polski Walczącej czy wojennymi zawieruchami. Czy sprawa skończy się w sądzie? Zastanawiam się nad tym i nie bardzo wiem, co z tym fantem zrobić. Na razie czuję po prostu żal i bezsilność.

Aleksandra Lameka.lamek@trojmiasto.pl

Miejsca

CSW Łaźnia Gdańsk, Jaskółcza 1

Opinie (53)

Sortowanie
- Od najstarszych
- Od najnowszych

Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2016-07-05 17:56

Żeby następni nie skończyli jak "klamanowa" wyspa...

7 lat
- 3 0
Twoja opinia

Zmień treść

Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2016-07-05 18:29

"Heroes We Love" - Bolesław the Great. I to ze znakiem Polski Walczącej.- ale łaźnia.

z
7 lat
- 8 0
Twoja opinia

Zmień treść

"Heroes We Love" - Bolesław the Great. I to ze znakiem Polski Walczącej.- ale łaźnia.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2016-07-05 18:59

Kaja ma rację, kompromitacja Łaźni

laska "trawestuje" ale tylko Kaję. I gdzie o tym można poczytać? Nigdzie. Paranoja

r
7 lat
- 19 2
Twoja opinia

Zmień treść

laska "trawestuje" ale tylko Kaję. I gdzie o tym można poczytać? Nigdzie. Paranoja
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2016-07-05 21:12

strategia (1)

smieszą mnie teksty typu strategia .......................

7 lat
- 2 0
Twoja opinia

Zmień treść

smieszą mnie teksty typu strategia .......................
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2016-07-05 21:46
  
  Hiszpanie mają taką ...strategię...widocznie.
  Oni w ogóle są na swój sposób ...inni - jak to na kresach :-)
  
  7 lat
  - 4 1
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Hiszpanie mają taką ...strategię...widocznie. Oni w ogóle są na swój sposób ...inni - jak to na kresach :-)
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2016-07-06 07:48

Plagiat

A kim "inspirował się" Pan Kaja? Może to już nie inspiracja, a plagiat?

analizator
7 lat
- 0 8
Twoja opinia

Zmień treść

A kim "inspirował się" Pan Kaja? Może to już nie inspiracja, a plagiat?
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2016-07-06 09:20

no rzeczywiście

powalające podobieństwo

Bodek
7 lat
- 4 0
Twoja opinia

Zmień treść

powalające podobieństwo
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2016-07-06 09:47

Kibel nie Łażnia...

7 lat
- 7 1
Twoja opinia

Zmień treść

Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2016-07-06 09:54

Rozumiem, że Pan Artysta posiada prawo ochronne na wzór użytkowy? Jeśli tak, to sprawa jasna. Jeśli nie, to nie wiem co na celu ma ten artykuł.

7 lat
- 1 10
Twoja opinia

Zmień treść

Rozumiem, że Pan Artysta posiada prawo ochronne na wzór użytkowy? Jeśli tak, to sprawa jasna. Jeśli nie, to nie wiem co na celu ma ten artykuł.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2016-07-06 10:31

ewidentny plagiat (1)

Plakaty nie są inspiracją, są zwykłą kradzieżą. Skradziona jest czcionka, styl, a w przypadku plakatu Nowy Port, zarżnięto nawet fragmenty plakatu (Nowa Huta) Projekt "artystki" jest dofinansowany ze środków uni europejskiej, na to poszły pieniądze i podejrzewam że owa "artystka" funkcjonuje ślizgając się właśnie na tych pieniądzach.
Problem jest zupełnie inny. Kradzież kradzieżą, ale tu chodzi też o dobre imię Ryszarda Kai, plakaty "artystki" są dramatycznie podobne i dramatycznie słabe. W związku z tym że nie są podpisane mogą być utożsamiane z plakatami Kai, a to już jest godzenie w jego dobre imię. Uważam że powinny być wyciągnięte konsekwencje z tego czynu, przede wszystkim dlatego że Kaja nie został nawet poinformowany o tym że ktoś będzie Go okradał z dobrego stylu.

qqryq
7 lat
- 18 1
Twoja opinia

Zmień treść

Plakaty nie są inspiracją, są zwykłą kradzieżą. Skradziona jest czcionka, styl, a w przypadku plakatu Nowy Port, zarżnięto nawet fragmenty plakatu (Nowa Huta) Projekt "artystki" jest dofinansowany ze środków uni europejskiej, na to poszły pieniądze i podejrzewam że owa "artystka" funkcjonuje ślizgając się właśnie na tych pieniądzach. Problem jest zupełnie inny. Kradzież kradzieżą, ale tu chodzi też o dobre imię Ryszarda Kai, plakaty "artystki" są dramatycznie podobne i dramatycznie słabe. W związku z tym że nie są podpisane mogą być utożsamiane z plakatami Kai, a to już jest godzenie w jego dobre imię. Uważam że powinny być wyciągnięte konsekwencje z tego czynu, przede wszystkim dlatego że Kaja nie został nawet poinformowany o tym że ktoś będzie Go okradał z dobrego stylu.
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2016-07-06 22:11
  
  font nie czcionka
  
  ciemniaku
  
  7 lat
  - 0 2
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  ciemniaku
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2016-07-06 10:37

plagiat jest kradzieżą pomysłu

NIestety, pan Kaja powinien zacząć bronić swoich praw autorskich i zażądać odszkodowania zarówno od CSW Łaźnia ( żeby instytucja artystyczna nie szanowała cudzych praw autoskich- sic!) jak i od pani Diany Larrei. Plagiat jest kradzieżą pomysłu i wg mnie należy z takimi przejawami walczyć. Na przyszłość proponuję zastrzec prawa autorskie do swoich prac, wynająć dobrego prawnika i nauczyć instytucje kulturalne że kradzieżą cudzego pomysłu ( jeżeli miało miejsce) niestety tylko się ośmieszają, co może być brzemienne dla nich w skutkach....

7 lat
- 9 2
Twoja opinia

Zmień treść

NIestety, pan Kaja powinien zacząć bronić swoich praw autorskich i zażądać odszkodowania zarówno od CSW Łaźnia ( żeby instytucja artystyczna nie szanowała cudzych praw autoskich- sic!) jak i od pani Diany Larrei. Plagiat jest kradzieżą pomysłu i wg mnie należy z takimi przejawami walczyć. Na przyszłość proponuję zastrzec prawa autorskie do swoich prac, wynająć dobrego prawnika i nauczyć instytucje kulturalne że kradzieżą cudzego pomysłu ( jeżeli miało miejsce) niestety tylko się ośmieszają, co może być brzemienne dla nich w skutkach....
Regulamin dodawania opinii