Sztuka "Ashes to Ashes" po raz pierwszy zaprezentowana została w 1996 roku w Royal Court Theatre w Londynie. Z prochu powstałeś to triumf siły i zwięzłości. "The London Spectator" nazwał ją "jedną z największych sztuk wszechczasów", a Michael Billington w "The Guardian" pisał: "niezwykle potężna praca: przyciągająca, magnetyzująca, niepokojąca".
Harold Pinter Z prochu powstałeś
przekład: Stanisław Taborski reżyseria i scenografia: André Ochodlo
obsada: Krzysztof Gordon: Devlin Joanna Bogacka: Rebecca
Pinter nie ma szczęścia do polskiego teatru. Jego sztuki, balansujące na granicy śmieszności i tragizmu, błahego realizmu i bolesnej metafizyki, wciąż okazują się tworem nieznośnie zamkniętym na teatralne manipulacje. Niefortunnej passy nie przełamuje również sopockie "Z prochu powstałeś".