Spotkanie wokół książki Jane Jacobs - Śmierć i życie wielkich miast Ameryki

Jane Jacobs na własnej skórze odczuwała skutki arogancji i megalomanii władz miasta, urbanistów i deweloperów. Wskutek ich decyzji jej ukochana dzielnica Greenwich Village miała zostać przecięta autostradą Lower Manhattan Expressway, setki budynków wyburzone, a ich mieszkańcy przesiedleni. Jane pomogła zablokować szkodliwą inwestycję, a jej wysiłki na rzecz powstrzymania budowy tras przelotowych przez Manhattan i zachowania lokalnego charakteru dzielnic dały impuls do rozwoju miejskiego aktywizmu i przyczyniły się do zakończenia wszechwładzy Roberta Mosesa - urzędnika miejskiego, który zgromadził ogromne wpływy, pozwalające mu kształtować przestrzeń Nowego Jorku według własnego uznania. Z gniewu i zaangażowania Jane Jacobs zrodziła się gniewna i zaangażowana książka - "Śmierć i życie wielkich miast Ameryki"

Po wielu latach książka po raz pierwszy ukazuje się w polskim wydaniu, poprzedzonym wstępem wieloletniego współpracownika i wydawcy książek Jane Jacobs - Jasona Epsteina oraz posłowiem napisanym przez socjologa Kacpra Pobłockiego. W Instytucie Kultury Miejskiej o książce opowiedzą Grzegorz Piątek - krytyk architektury, kurator, autor artykułów o architekturze, designie i mieście oraz tekstów w książkach i katalogach, autor aplikacji Warszawy w konkursie o tytuł Europejskiej Stolicy Kultury 2016 oraz Agnieszka Rasmus - Zgorzelska, redaktorka publikacji w języku polskim i angielski, tłumaczka i autorka tekstów o architekturze, wnętrzach, designie, urbanistyce, kulturze i społeczeństwie w pismach branżowych i popularnych.
---
O AUTORCE:
Jane Jacobs (1916-2006) przez ponad 40 lat piórem i czynem walczyła o wprowadzenie do urbanistyki nowych zasad. W 1935 roku zamieszkała w Nowym Jorku, gdzie pracowała najpierw jako stenotypistka, potem jako dziennikarka i redaktorka. W redakcji "Iron Age" walczyła o zrównanie płac kobiet i mężczyzn oraz działała w związkach zawodowych. Od 1952 roku, na łamach "Architectural Forum" pisała o współczesnej urbanistyce i architekturze, krytykując między innymi modernizację miast prowadzącą do masowych wyburzeń i przesiedleń. Jej traktat z 1961 roku, "Śmierć i życie wielkich miast Ameryk"i, to prawdopodobnie najistotniejszy amerykański tekst o mechanizmach działania i niedziałania miast, który zainspirował pokolenia urbanistów i aktywistów. W latach 60. Jane Jacobs aktywnie działała na rzecz lokalnej społeczności, skutecznie blokując m.in. budowę trasy szybkiego ruchu przez sam środek Manhattanu oraz przedłużenie Piątej Alei przez Washington Square Park, a także krytykując plany budowy World Trade Center. W 1968 roku została aresztowana za podżeganie mieszkańców na publicznym zebraniu. W tym samym roku wyjechała z mężem na stałe do Kanady, również po to, by ich synowie mogli uniknąć zaciągu na wojnę w Wietnamie. Osiadła w Toronto, gdzie nadal pisała i prowadziła działalność społeczną. Jej inne książki to m.in. "The Economy of Cities", "Cities and the Wealth of Nation" oraz "Dark Age Ahead".
---
Spotkanie wokół książki Jane Jacobs "Śmierć i życie wielkich miast Ameryki"
Data: 15 grudnia, godz. 18.00
Miejsce: Instytut Kultury Miejskiej, ul. Długi Targ 39/40
Prowadzenie: Grzegorz Piątek i Agnieszka Rasmus - Zgorzelska z Centrum Architektury.
www.centrumarchitektury.org, www.facebook.com/centrumarchitektury

Książka dostępna będzie w księgarni IKM od 15 grudnia w promocyjnej cenie 45 zł (cena rynkowa 55 zł).

Wstęp wolny
---
O KSIĄŻCE:
Jane Jacobs. Śmierć i życie wielkich miast Ameryki
Tytuł oryginału: The Death and Life of Great American Cities
Tłumaczenie: Łukasz Mojsak
Tłumaczenie wstępu Jasona Epsteina: Anna Wójcik
Wstęp: Jason Epstein
Posłowie: Kacper Pobłocki
Opracowanie graficzne, skład i łamanie: Biuro Szeryfy
Nakład: 3000 egz.
Wydanie I, 2014
ISBN: 978-83-937716-3-9