• Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport
Aktualnie brak w repertuarze trójmiejskich teatrów

Równomowa - spektakl gościnny (1 opinia)

performance
kasy:
58 301-13-28, 551-50-40
wystawia:
Malarnia
czas trwania:
30 min. (bez przerw)
w ramach wydarzenia:
XVII Festiwal Szekspirowski
Równomowa
2.0 1 ocena 1 10
Równomowa (Chorwacja)

Dalibor Martinis wchodzi na podium i zaczyna mówić. Dwunastu tłumaczy symultanicznie przekłada jego słowa na dwanaście różnych języków. A jeśli nie tłumaczą jego słów, lecz słynne przemowy, m.in.: Fidela Castro - po węgiersku, Mao Ze Dong'a po francusku, Osamy bin Ladena po hiszpańsku, Andy'ego Warhola - arabsku? A może to Martinis przekłada słowa tłumaczy? Performans słynnego chorwackiego artysty jest nie tylko mieszaniną kluczowych tekstów XX wieku, "mową wszystkich mów", ale również lekcją o języku i ideologiach, o naszych zrozumieniach i nieporozumieniach. Ironicznym komentarzem do towarzyszącego budowie Wieży Babel pomieszania języków - w kontekście Unii Europejskiej.

Reżyseria: Dalibor Martinis

Opinie (1)

  • Nieporozumienie (opinia sprzed 9 lat)

    Ten performance to nieporozumienie. Jest o niczym, bez sensu. Pół godziny gadających równolegle dwunastu ludzi przyprawia tylko o ból głowy. Nie po to idę do teatru, by wyjść z niego zmęczona jak po ćwierćmaratonie.
    Szkoda mi reżysera, bo czuć było, że ma dobre intencje, ale niestety to przedstawienie to kompletna klapa. Poirytowani widzowie nie mieli ochoty nawet na grzecznościowe oklaski.

    • 1 0

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Pod patronatem

Nadchodzące premiery