W ramach kolejnej odsłony projektu „Poza granice – Visegrad.NOW” zapraszamy na dwa spektakle węgierskich tancerek: „Da capo” i „Butterfly Ballad”.
Da capo to intymna historia kobiety w momencie przejścia. „Frankfurt, 1935 r. Wieczór. Kobieta pakuje walizkę. Wybiera rzeczy, które weźmie i odkłada te, które zostawi. Wyjmuje coś z walizki i odkłada na bok, by wsadzić coś innego. Przez dłuższą chwilę kobieta się waha... (…) Jest zmęczona..., siada na walizce, schyla głowę i ukrywa w dłoniach twarz. Wstaje i...” (Bertolt Brecht, „Strach i nędza Trzeciej Rzeszy”)
Budapeszt, rok 2006. Wieczór. Kobieta stoi przed ścianą...
Da Capo
choreografia: Andrea Nagy
wykonanie: Andrea Nagy
reżyseria: Viktória Kaposi
reżyseria świateł: Zoltán Vida
kostiumy: Kriszta Lőrincz
fotografie: Péter Hapák
muzyka: Philip Glass: Glasspiece #2, „Arnold Schönberg: six little piano pieces (nr 6)”, „A surviver from Warsaw”, muzyka kabaretowa - Berlin 1925-1936 (Jack Smith, Weintraub Syncopators), dźwięki żab z Węgier; elementy ścieżki dźwiękowej filmu „Wings of Desire” Wima Wendersa („Marion's Monologue” – muzyka: Jurgen Knieper, tekst: Peter Handke), Marco Beasly: „La Belle Noeva” („La canzone del Guarracino”).
Spektakl Butterfly Ballad to poetycki obraz odrodzenia i bólu. Historia stawania się motylem została opowiedziana za pośrednictwem tańca pełnego niezwerbalizowanych treści. Spektakl nawiązuje do ballady na poziomie struktury – charakteryzuje go choreograficzna refreniczność, powtórzenia, powracające motywy i otwarte zakończenie. Wrażliwa, sugestywna tancerka, w bogatej i zaskakującej ruchowo choreografii, zdołała uchwycić sedno przemijania, porażające piękno i ulotność życia.
Butterfly Ballad
choreografia: Klari Pataky
wykonanie: Csilla Nagy
reżyseria świateł: Attila Szirtes
kostiumy: Viktória Nagy
fotografie: Péter Szabó
o artystkach:
Andrea Nagy – tancerka i choreograf. Wykształcenie artystyczne pobierała w Ballet College – Wydział Baletu Klasycznego, w Hungarian Dance Academy – Wydział Tańca Ludowego oraz Wydział Choreografii, w Budapest Dance School, w Centre National de Danse Contemporaine d’Angers, w Laban Bartenieff Institute of Movement Studies (Nowy Jork). Współpracowała między innymi z Honvéd Dance Theatre, Phobos Dance Company, Artus Dance Theatre, Andaxín Theater, Réką i Kristófem Szabó oraz Ritą Góbi. Od 2005 r. działa jako niezależna tancerka i choreograf.
Stworzyła choreografie: „Four pictures”, „Attention”, „Kinesphere – Angel space”, „Magnetic Fields (I)”, „Passionate phisics”, „Body- conversation”, „Passzazzs”, „Magnetic Fields (II)”, „Da Capo”, „Magnetic Fields (III)”, „Allegro”, „Singing joint”, „Return ticket for two”, „MUCIUS SCAEVOLA”, „Study tour”, „Pszt!”, „A closed blackbird”, „Relay of the dancer, the pianist, the saxophonist and the cellist”, „White birds on bare Teres”.
Jest laureatką trzeciej nagrody II Solodance Festival (Węgry), Nagrody Pro Futuro Prize w ramach Contemporary Dance Festival (Węgry), pierwszej nagrody w kategorii choreografii w ramach VI. Choreography Competition (Węgry).
Klari Pataky – tancerka, choreograf; wykształcenie artystyczne pobierała na Wydziale Choreografii Hungarian Theatre and Film Academy oraz w Szkole Teatralnej Hangár-Hang, ukończyła także Wydział Prawa Uniwersytetu ELTE.
Jej dorobek choreograficzny obejmuje takie spektakle jak: „Butterfly Ballad”, „Bolero”, „When Time Begun to Break”, „Yellow Letters Falling”, „Concerto”, „Story of a Soldier”, „Don’t step, don’t stare”. Klari Pataky występowała także w wielu węgierskich produkcjach teatralnych.
W latach 2004 i 2005 otrzymała stypendium artystyczne Viktor Fülöp Dance Scholarship, a w 2008 r. wygrała prestiżową nagrodę im. Rudolfa Labana za najlepszą węgierską choreografię.
Program i bilety:
19 - 20.04.2008, godz. 19.00 - „Da capo” i „Butterfly Ballad”
16 – 18.04.2008, godz. 16.00 – 19.00 – warsztaty tańca współczesnego z Andreą Nagy
Bilety:
(w przedsprzedaży do 17.04): 20,- normalny; 15,- ulgowy; 10,- zniżkowy (karta klubowa lub bilety okresowe SKM)
(od 19.04): 30,- normalny; 20,- ulgowy; 15,- zniżkowy (karta klubowa lub bilety okresowe SKM)
Karnety na warsztaty:
100,- normalny; 80,- ulgowy; 60,- zniżkowy (studenci AST)
Realizacja: Katarzyna Julia Pastuszak
Da capo to intymna historia kobiety w momencie przejścia. „Frankfurt, 1935 r. Wieczór. Kobieta pakuje walizkę. Wybiera rzeczy, które weźmie i odkłada te, które zostawi. Wyjmuje coś z walizki i odkłada na bok, by wsadzić coś innego. Przez dłuższą chwilę kobieta się waha... (…) Jest zmęczona..., siada na walizce, schyla głowę i ukrywa w dłoniach twarz. Wstaje i...” (Bertolt Brecht, „Strach i nędza Trzeciej Rzeszy”)
Budapeszt, rok 2006. Wieczór. Kobieta stoi przed ścianą...
Da Capo
choreografia: Andrea Nagy
wykonanie: Andrea Nagy
reżyseria: Viktória Kaposi
reżyseria świateł: Zoltán Vida
kostiumy: Kriszta Lőrincz
fotografie: Péter Hapák
muzyka: Philip Glass: Glasspiece #2, „Arnold Schönberg: six little piano pieces (nr 6)”, „A surviver from Warsaw”, muzyka kabaretowa - Berlin 1925-1936 (Jack Smith, Weintraub Syncopators), dźwięki żab z Węgier; elementy ścieżki dźwiękowej filmu „Wings of Desire” Wima Wendersa („Marion's Monologue” – muzyka: Jurgen Knieper, tekst: Peter Handke), Marco Beasly: „La Belle Noeva” („La canzone del Guarracino”).
Spektakl Butterfly Ballad to poetycki obraz odrodzenia i bólu. Historia stawania się motylem została opowiedziana za pośrednictwem tańca pełnego niezwerbalizowanych treści. Spektakl nawiązuje do ballady na poziomie struktury – charakteryzuje go choreograficzna refreniczność, powtórzenia, powracające motywy i otwarte zakończenie. Wrażliwa, sugestywna tancerka, w bogatej i zaskakującej ruchowo choreografii, zdołała uchwycić sedno przemijania, porażające piękno i ulotność życia.
Butterfly Ballad
choreografia: Klari Pataky
wykonanie: Csilla Nagy
reżyseria świateł: Attila Szirtes
kostiumy: Viktória Nagy
fotografie: Péter Szabó
o artystkach:
Andrea Nagy – tancerka i choreograf. Wykształcenie artystyczne pobierała w Ballet College – Wydział Baletu Klasycznego, w Hungarian Dance Academy – Wydział Tańca Ludowego oraz Wydział Choreografii, w Budapest Dance School, w Centre National de Danse Contemporaine d’Angers, w Laban Bartenieff Institute of Movement Studies (Nowy Jork). Współpracowała między innymi z Honvéd Dance Theatre, Phobos Dance Company, Artus Dance Theatre, Andaxín Theater, Réką i Kristófem Szabó oraz Ritą Góbi. Od 2005 r. działa jako niezależna tancerka i choreograf.
Stworzyła choreografie: „Four pictures”, „Attention”, „Kinesphere – Angel space”, „Magnetic Fields (I)”, „Passionate phisics”, „Body- conversation”, „Passzazzs”, „Magnetic Fields (II)”, „Da Capo”, „Magnetic Fields (III)”, „Allegro”, „Singing joint”, „Return ticket for two”, „MUCIUS SCAEVOLA”, „Study tour”, „Pszt!”, „A closed blackbird”, „Relay of the dancer, the pianist, the saxophonist and the cellist”, „White birds on bare Teres”.
Jest laureatką trzeciej nagrody II Solodance Festival (Węgry), Nagrody Pro Futuro Prize w ramach Contemporary Dance Festival (Węgry), pierwszej nagrody w kategorii choreografii w ramach VI. Choreography Competition (Węgry).
Klari Pataky – tancerka, choreograf; wykształcenie artystyczne pobierała na Wydziale Choreografii Hungarian Theatre and Film Academy oraz w Szkole Teatralnej Hangár-Hang, ukończyła także Wydział Prawa Uniwersytetu ELTE.
Jej dorobek choreograficzny obejmuje takie spektakle jak: „Butterfly Ballad”, „Bolero”, „When Time Begun to Break”, „Yellow Letters Falling”, „Concerto”, „Story of a Soldier”, „Don’t step, don’t stare”. Klari Pataky występowała także w wielu węgierskich produkcjach teatralnych.
W latach 2004 i 2005 otrzymała stypendium artystyczne Viktor Fülöp Dance Scholarship, a w 2008 r. wygrała prestiżową nagrodę im. Rudolfa Labana za najlepszą węgierską choreografię.
Program i bilety:
19 - 20.04.2008, godz. 19.00 - „Da capo” i „Butterfly Ballad”
16 – 18.04.2008, godz. 16.00 – 19.00 – warsztaty tańca współczesnego z Andreą Nagy
Bilety:
(w przedsprzedaży do 17.04): 20,- normalny; 15,- ulgowy; 10,- zniżkowy (karta klubowa lub bilety okresowe SKM)
(od 19.04): 30,- normalny; 20,- ulgowy; 15,- zniżkowy (karta klubowa lub bilety okresowe SKM)
Karnety na warsztaty:
100,- normalny; 80,- ulgowy; 60,- zniżkowy (studenci AST)
Realizacja: Katarzyna Julia Pastuszak
