• Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport

Pieśni o smutku i cierpieniu. Premiera recitalu "Mimaamakim" Andre Ochodlo

Borys Kossakowski
26 lipca 2011 (artykuł sprzed 12 lat) 
Andre Ochodlo wybrał do recitalu niezwykle smutne wiersze największych poetów piszących w jidysz. Andre Ochodlo wybrał do recitalu niezwykle smutne wiersze największych poetów piszących w jidysz.

Najnowszy spektakl muzyczny Andre Ochodlo to dzieło nasycone smutkiem i cierpieniem. "Mimaamakim (Z głębi wołam...)" oparto na przejmujących wierszach największych poetów języka jidysz. Wokaliście i jednocześnie reżyserowi na scenie towarzyszy zespół The Ezechiel Messengers. Spektakl można oglądać w Teatrze Atelier do soboty 30 lipca.



Zespół The Ezechiel Messengers akompaniował Ochodlo oświetlony tylko przez lampki na pulpitach. Zespół The Ezechiel Messengers akompaniował Ochodlo oświetlony tylko przez lampki na pulpitach.
Wiersze śpiewane przez Andre Ochodlo to teksty niemal żałobne (ich tłumaczenia autorstwa Piotra Millatiego można usłyszeć między pieśniami). Przewijają się w nich rozpacz, samotność, niepewność, wołanie do Boga ("Wszystko, co samotne, barwy mego smutku nosi"). To utwory ściśle powiązane z tragiczną historią narodu żydowskiego XX wieku ("Nic tylko dym, martwe dzieci to żywy dym"). Wśród tekstów pieśni można usłyszeć również twórczość rzadko promowanych poetek żydowskich, takich jak Anna Margonin czy Dora Teitelboim.

Scena Teatru Atelier urządzona jest ascetycznie. Muzycy towarzyszący Ochodlo praktycznie giną w ciemności. Oświetlają ich tylko lampki na pulpitach do nut. Dopiero w połowie spektaklu scena się nieco rozjaśnia. Na tylnej ścianie widać prostą scenografię przedstawiającą okna synagogi i świecznik siedmioramienny. Nawet sam Ochodlo ginie w półmroku. Tylko jego twarz oświetla wąski snop światła. Najważniejsze są wiersze i muzyka.

Aktorowi towarzyszy zespół The Ezechiel Messengers (Posłańcy Ezekiela), który nazwę wziął z jednego z wierszy. To polsko-niemiecki skład, któremu przewodzi autor muzyki, kontrabasista Adam Żuchowski. Postawił on na silnie dramatyczne środki wyrazu. Trudno zresztą przy Ochodlo zachować powściągliwość. Wokalista zdaje się przeżywać każdą nutę każdą tkanką swojego ciała.

Żuchowski, aranżując piosenki do spektaklu, sięgnął po dość odważne środki. Nie ma tu prostych podziałów na zwrotki i refreny. To raczej muzyka teatralna, pełna niepokoju, zmian nastrojów i nietypowych harmonii. Można odnaleźć elementy współczesnej muzyki kameralnej, pokręconego jazzu, rocka progresywnego i muzyki ilustracyjnej. Mimo, że muzycy używają tylko akustycznych instrumentów, od czasu o czasu można odnieść wrażenie, że jest to eksperymentalna muzyka elektroniczna. Brzmienie jest ważniejsze od melodii.

Muzycy The Ezechiel Messengers doskonale czują zarówno atmosferę podniosłych pieśni Ochodlo, jak i zagadkowych aranżacji Żuchowskiego. Gitarzysta Ronny Graupe z Berlina ze swobodą gra nawet najtrudniejsze partie (można było go zobaczyć kilka lat temu, gdy koncertował w Gdańsku z grupą Hiperactive Kid). Dominik Bukowski grający na wibrafonie doskonale wypełnia przestrzeń muzyczną i nadaje krnąbrnej muzyce szlachetnego tonu. Skład uzupełnia niemiecki perkusista, Jan Roth.

"Mimaamakim (Z głębi wołam...)" to spektakl zdecydowanie nasycony niezwykle intensywnymi emocjami (czasami może nawet zbyt intensywnymi). Stanowi dość odważną propozycję dla wypoczywających w sopockim kurorcie gości, a także samych mieszkańców Trójmiasta. Entuzjastyczna reakcja publiczności na zakończenie recitalu dowodzi jednak, że Ochodlo ma grono fanów, którym dysonans "lato i plaża kontra rozpacz i samotność" zupełnie nie przeszkadza.

Spektakl można oglądać w sopockim Teatrze Atelier zobacz na mapie Sopotu codziennie do soboty, 30 lipca. Ceny biletów od 40 do 100 zł.

Wydarzenia

Mimaamakim (Z głębi wołam...) - premiera

100 zł
recital

Miejsca

Opinie (93) ponad 20 zablokowanych

  • Ciekawa idea... (7)

    ...szkoda, że zupełnie nie pasująca do regionu w którym jest zaprezentowana. Zainteresowanie tego typu inicjatywami na naszym terenie jest żadne (może za wyjątkiem bardzo wąskiej grupy osób).Jeśli zaś ktoś chciał wziąć się za propagowanie kultury żydowskiej, to powinien zabrać się za coś lżejszego na początek.Chybiony pomysł jeśli chodzi o nasz rejon.

    • 25 14

    • i dobrze, po cholere nam kultura żydowska? (4)

      jest tyle proPolskich narodów, których kulturę można promować

      • 24 12

      • polaku! (3)

        Skoro nie potrzebujesz żydowskiej kultury w Polsce, to jedź do Częstochowy i wywal na śmietnik obraz twojej królowej!

        • 8 24

        • A co Palestyńczycy mówią na takie smutne pieśni?

          • 18 2

        • Spokojnie,kolega mówi o regionie.Wystarczy zerknąć do historii powszechnej i tam pisze jak byk,że w praktyce to kultura żydowska na Pomorzu nie istniała.Przyczyna jest prozaiczna po prostu Żydzi stanowili tutaj ułamek procenta a nie tak jak w innych regionach Polski,ze byli siłą napędową calej gospodarki.

          • 14 5

        • niedobrze, je i hudy

          • 6 2

    • jak to żadne?

      Słyszałeś choć raz muzykę żydowską? Słyszałeś o tłumach odwiedzających Kazimierz w Krakowie podczas tamtejszego corocznego festu?Muzyka jest bardzo ciekawa i poruszająca. Polecam wszystkim.

      • 7 7

    • dlaczego?

      sprawdz od kiedy istnieje Teatr Atelier i spróbuj kupić bilet w dniu spektaklu ,zweryfikujesz swoje mulne zdanie

      • 4 2

  • polaku!

    Jedź do Częstochowy, do swojej królowej i wykrzycz te swoje żale przed jej obrazem!

    • 4 1

  • Borys, Borys

    lubi posłuchać skowytu

    • 13 5

  • Czemu nie można złego słowa o żydach napisać? (8)

    • 55 8

    • zacznij od siebie a potem..

      • 3 17

    • (1)

      Zaraz by Cie okrzyknęli terrorystą, antysemitą i nazista:D O to im chodzi. Żeby nawet w słowach być nietykalnym

      • 22 3

      • zeby we własnym kraju nie mozna mowic prawdy o innych? ano nie można...prałat jankowski mowił..i co?michnik i jego banda zrobiła go potworem a gocłowski dla wyciszenia wysłał na emeryturę...to dopiero...heca...na nas klepią i pomyje wylewają i jakos nie słychac ażeby ktos nazywał ..antypolakami...my są u siebie!

        • 17 4

    • (4)

      Chyba można bo na tym forum są same "złe słowa" o Żydach. Żyd to jest dyżurny chłopiec do bicia winny wszystkich plag na świecie. Niewiele się zmieniło od czasów Adolfa.

      • 5 10

      • (3)

        raczej same "zle slowa" o Polakach. Przeczytaj sobie komentarze odnoszace sie do zranionych w bojce z kebabowymi Turkami Polakami. Z nich wynika, ze dyzurnym chlopcem do bicia winnym wszystkich plag na swiecie jest: Polak, Polaczek, Polus itd., itp. Niewiele sie zmienilo od Lenina i Stalina.

        • 8 1

        • Co do Lenina (2)

          Człowiek od mokrej roboty Lenina był Polakiem... Jak każdy naród mamy wśród siebie i ofiary i oprawców.

          • 1 1

          • Juz lepiej miec opracow niz same ofiary...

            jw

            • 2 1

          • nie wiem, o jakich "my" piszesz. Raczej sie z toba nie utozsamiam. Natomiast o swoich odkrywczych danych na temat rozwoju komunizmu opublikuj dzielo i te "nowosci" swiatowe udostepnij szerokiej publicznosci, a nie tu, na tym skromnym forum. Tak przy okazji: nowe spojrzenie na przeszlosc, na ktorym zdobedziesz slawe i pieniadze. Szkoda, aby taki znawca sie tu marnowal wsrod szaraczkow.

            • 0 0

  • (15)

    żydzi i żydzi...ja wiem,że siebie nawzajem promują,ale czy ja muszę wciaż tego słuchac...skowyt ,żale są takie same dla całej ludzkości nie tylko dla zydów...zwracam już holocaustem i tematyką żydowską..polacy tez gineli i to ile....tez pięknie śpiewają i potrafią wiele...co jest ? gdzie ja żyję!!!żyjcie i tylko się tak głośno i naparczywie nie promujcie -bo to już nie do zniesienia!

    • 56 34

    • nie musisz (5)

      pola.cz.ku z Gdańska! Nie musisz tego słuchać, jeśli nie chcesz! Na ten koncert trzeba kupić bilet, a ciebie, jak znam życie, po prostu nie stać

      • 13 31

      • (1)

        tak jest -nie stać...za dormo by mnie nikt tamnie zaaciągnął...!

        • 20 7

        • Nie stać, bo go starsi i mądrzejsi ograbili.

          • 12 4

      • (2)

        i nie polaku..tylko panie POLAK...!!! zrozumiano!?

        • 10 5

        • (1)

          nie, pola.cz.ku

          • 3 5

          • a ty icek....cienki icek!

            • 1 1

    • (4)

      szkoda ze ciebe z nami w auszwic nie bylo ....

      • 2 27

      • (3)

        auszwic to teraz twoi bracia robia palestynczykom...okazuje się,że tez potrafią zgotować coś czego doswiadczyli przodkowie...nie pojęte....!

        • 21 5

        • kuku Palestyńczykom robi państwo Izrael, nie Żydzi jako grupa etniczna (2)

          należy rozgraniczać te dwie sprawy. Proponuję zastanowić się, by daleko nie szukać, nad kwestią poparcia Polaków, jako społeczeństwa, zbójeckiej wojny w Afganistanie i Iraku. Polacy byli przeciw, rząd Polski był za. Odpowiadamy moralnie za wysłanie tam naszych wojsk, czy nie? Osobiście uważam, że nasza odpowiedzialność jest problematyczna - to znaczy zrobiliśmy zbyt mało, by się naszym rządzącym przeciwstawić.Podobnie jest z Żydami mieszkającymi w Izraelu. Zbudowano tam państwo o ustroju i zasadach podobnych w pewnych aspektach do tego, co było w III Rzeszy, to ustrój rasistowski, mający za swój cel wyniszczenie i degradację Palestyńczyków. Nadużyciem byłoby zwalanie całej winy i odpowiedzialności na Żydów, szczególnie tych, którzy nie mieszkają w samym Izraelu (pomijając nacjonalistów żydowskich wspierających finansowo Izrael z zagranicy)

          • 6 13

          • a w izraelu to jest kto ? kaszubi ? (1)

            • 15 3

            • hahhahhahhaaaa.

              Najlepiej chyba skomentowałeś owe zabiegi usprawiedliwiania onych.Pozdrawiam.

              • 10 1

    • Czy słyszaleś polsąa pieśń o pomordowanych na Wołyniu ? (1)

      Nie miej pretesji do Zydow ze umieja pamietać raczej do siebie ze zapominamy

      • 19 0

      • to prada-słuszna uwaga...my cały czas jesteśmy..jakby papugą narodow i cudze chwalimy,widzimy a o swoim często zapominamy..-czas to zmieniać!

        • 1 0

    • (1)

      Eeeeeeeee tam.Jaki z ciebie Gdańszczanin.Prawdziwi Gdańszczanie nie są antysemitami.

      • 10 7

      • nic nie mam do nacjii żydowskiej,ale to ich wszędobylstwo i promocja siebie nawzajem mnie irytuje..i tyle...my gdanszczanie i nie tylko-polacy poniesli ogromny wysiłek i straty..ażeby była demokracja..i nie klepią o tym ci co z niej najbardziej korzystają..wskoczyli w bezpieczny wagonik i wio...zagarniac le sie da i mówic o tym jacy my piękni,zdolni i sprytni...

        • 16 6

  • Żydzi i żydzi (1)

    Jacy oni biedni i w ogóle, wojna dawno minęła, było-minęło, a oni dalej ciągną na holocauście. A co oni robią teraz z Palestyńczykami, ciągle coś. Nie mówię, że wszyscy są tacy, bo większość z nich chce normalnie żyć i żyje zapewne, ale Ci "biedni" żydzi amerykańscy mieszają na każdym froncie.

    • 46 14

    • Palestyńczycy mają teraz szansę na własne państwo

      Premier Izraela jeżdzi po świecie i namawia aby do tego nie dopuścić

      • 20 4

  • aj waj - niech spiewa i smęci (1)

    Czy to smutne piosenki żydowskie o tym, że procent mały idzie do kieszeni i zloty interes nie poszedł???Ciekawem czy w Izraelu, są wieczorki z polskim oberkiem, kujawiakiem czy spiewem kiepury???

    • 33 14

    • Kiepura tez jest żydem i nie zmienia to mojego nastawienia do różnych kultur ! Poszukajcie drodzy w swoim drzewie rodzinnym bo możecie się zdziwić ? Ja o swoich przodkach wiem bardzo dużo czym wprawiam w zdumienie znajomych ! A wy co wiecie o swoich przodkach ?! na pewno nic albo prawie nic !? I jeszcze jedno my Polacy potrafimy tylko narzekać !

      • 3 1

  • Biedni żydzi, oj biedni... (1)

    Szkoda, że nie widzą co robią Palestyńczykom.won z żydami!

    • 40 19

    • prymityw z Ciebie!

      • 0 5

  • : ) (3)

    Odczepcie sie od żydów w koncu co niedziela do kosciółka idziecie się do nich modlić ehhh katole...

    • 18 36

    • katole (2)

      otóż to! Naród antysemicki obrał sobie za królową żydowską dziewczynę. Brawo! Intelekt, to jest to, czym polactwo nigdy nie grzeszyło:)

      • 3 3

      • (1)

        jak ty nie zmienisz dealera na lepszego to tez ci niedlugo zla mieszanka odbierze reszte inteligencji: kiepskie rzeczy zazywasz - czynia cie agresywnym, podraznionym. Popatrz, co sie stalo z Amy Winehouse... Na pewno masz pieniazki na lepsze miksturki

        • 2 4

        • won z nimi...

          • 0 1

  • a moze (7)

    niech lepiej zaspiewaja, o tym, ze knuja, jakby tu odzyskac mienie w europie srodkowej, a zwlaszcza w Polsce, o tym bym chetnie posluchal

    • 33 15

    • (6)

      Jakie znowu knucie?Kradzione trzeba oddać a do tego jeszcze procent zapłacić za długoletnie korzystanie.

      • 3 15

      • (2)

        zawsze ta lichwa.

        • 10 2

        • (1)

          już oni najlepiej wiedzą co zagrabiali...sami siebie nawzajem często-jak mówi historia...

          • 1 1

          • a to jest temat tabu. Ale jak przyjdzie co do czego, jak nie mozna sie wyzyc na kims z zewnatrz, to faktycznie historia i terazniejszosc pokazuje, jacy sa bezwzgledni oraz niemilosierni wobec siebie samych.

            • 1 1

      • A co kto komu ukradl?

        • 2 2

      • nie ma problemu z oddaniem majatku wlascicielom badz spadkobiercom wlascicieli tyle ze ,,IM'' chodzi o oddanie ,,IM'' z samej przyczyny ze sa ,,NIMI'' niewazne ze bez zadnego zwiazku z rodzina wlasciciela/li ;] Poza tym cos musi byc nie tak z żydkami skoro z każdego kraju gdzie byli w koncu ich przeganiali z wielkim hukiem ^^

        • 4 1

      • u siebie stawiajcie domy,kamienice w Izraelu..dlaczego tu? dlaczego?

        • 3 1

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Wydarzenia

Pobożni i cnotliwi. Dawni gdańszczanie w zwierciadle sztuki (1 opinia)

(1 opinia)
20 zł
spotkanie, wystawa, warsztaty

Kultura ludowa Pomorza Gdańskiego

wystawa

Wystawa "Kajko, Kokosz i inni"

wystawa

Sprawdź się

Sprawdź się

Która instytucja kultury jest organizatorem festiwalu FETA?

 

Najczęściej czytane