Impreza już się odbyła
PATRONAT

Urodziny Güntera Grassa i Daniela Chodowieckiego (44 opinie)

Oficjalne obchody 90. urodzin Güntera Grassa

Kiedy: 15.10 - 16.10.2017
Miejsca: Gdańska Galeria Güntera Grassa, ul. Szeroka 34/35-37 & Dom Daniela Chodowieckiego i Güntera Grassa, ul. Sieroca 6 & Centrum św. Jana, ul. Świętojańska 50
Koordynacja: Marta Wróblewska, Katarzyna Kucz-Chmielecka


13 kwietnia mijają dwa lata odkąd Güntera Grassa nie ma wśród nas. Pamiętamy tę smutną datę, lecz przede wszystkim wspominamy wspaniałego człowieka i jego wybitną twórczość. Wyjątkową ku temu okazją jest przypadająca w 2017 roku 90. rocznica urodzin Noblisty. Dlatego też, we współpracy i partnerstwie z zaprzyjaźnionymi instytucjami, przygotowaliśmy specjalny program rozmaitych wydarzeń, inspirowanych spuścizną po Patronie jednej z naszych Galerii.



PROGRAM

NIEDZIELA 15.10.2017

14.00 G: RASS - Interaktywny spacer po Gdańsku Grassa
Start spaceru: Gdańska Galeria Güntera Grassa
Przewodnik: Anna Kowalewska-Mróz
Tłumacz: Marek Szalsza (j. niemiecki)

Zapraszamy na interaktywny spacer po Gdańsku Grassa, podczas którego rzeczywistość wirtualna i realna przenikają się i dopełniają. G: RASS to interaktywny projekt artystyczny, wykorzystujący specjalnie zaprojektowaną aplikację mobilną działającą na platformie android. Dzięki niej widz, używając tabletu bądź smartfona, przeniesiony zostaje w wirtualny świat - "rozszerzoną rzeczywistość" (augmented reality). Takie podejście angażuje i transformuje najbliższą przestrzeń miasta i pozwala spojrzeć na nią z odmiennej perspektywy.

16.00 Promocja Księgi pamiątkowej poświęconej Günterowi Grassowi Günter Grass - Odpominania.

Gdańska Galeria Güntera Grassa
oprac. Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk, tłum. Marek Szalsza i Agata Teperek, projekt graficzny Anita Wasik
Koordynacja: Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk

W związku z rocznicą 90. urodzin Güntera Grassa przygotowywana jest dwujęzyczna (polsko-niemiecka)  księga pamiątkowa: Günter Grass - odpominania.  Publikacja zawierać będzie wspomnienia oraz refleksje dotyczące recepcji twórczości i działalności Güntera Grassa, opowieści w konwencji mikrohistorii o spotkaniu z artystą i/lub jego dziełem, gdyż każdy z nas przechowuje w pamięci "swojego Grassa".
Do udziału w publikacji zostali zaproszeni poruszeni jego twórczością czytelnicy, badacze, tłumacze i współpracownicy, towarzyszący temu w zwielokrotniony sposób twórczemu życiu. Materiał ilustracyjny obejmuje m.in. zdjęcia, druki ulotne, życzenia itp., przechowywane w archiwach partnerów projektu. 
Projekt realizowany przez: Instytut Kaszubski i Stowarzyszenie Güntera Grassa, we współpracy z Gdańską Galerią Güntera Grassa, Nadbałtyckim Centrum Kultury i Pracownią Badań nad Narracjami Pogranicza UG.

19.00 Koncert Günter "Baby" Sommer
Kościół św. Jana
Wejście na zaproszenia, do odebrania w Gdańskiej Galerii Güntera Grassa

Günter "Baby" Sommer - to uznany perkusista jazzowy, przyjaciel Güntera Grassa, z którym przez wiele lat organizował happeningi literacko-muzyczne, polegające na performatywnym czytaniu literatury przez Grassa, przy akompaniamencie perkusyjnym Sommera. Najnowszy pokaz oparty jest na "Grimms Wörter" Grassa, a wykonują go Güntera "Baby" Sommer w towarzystwie  Nory Gomringer.

19.00 - 23.00 Sieroca - happening multimedialny
Dom Daniela Chodowieckiego i Güntera Grassa
Projekt: dr Robert Turło oraz pracownia Animacji i Działań Wizualizacyjnych
Kurator: Marta Wróblewska
Współpraca: Katarzyna Kucz-Chmielecka

Projekcje multimedialne na fasadach dawnego Domu Dobroczynności przy ulicy Sierocej oraz w wybranych jego wnętrzach, to widowisko ukazujące animacje rysunków i grafik dwóch wybitnych gdańszczan - Daniela Chodowieckiego i Güntera Grassa. Wielkoformatowy imponujący show będzie promował twórczość obydwu artystów, zaznaczając przyszłe miejsce twórcze im dedykowane - Dom Chodowieckiego i Grassa - na mapie artystycznej i w przestrzeni publicznej Gdańska. Projekcje ożywią opuszczone mury Sierocej, antycypując przyszłe aktywności związane z powstającym w tym miejscu centrum kulturalnym i twórczym.

PONIEDZIAŁEK 16.10.2017

13.00 otwarcie wystawy Spotkania z Günterem Grassem na Uniwersytecie Gdańskim
Uniwersytet Gdański, ul. Wita Stwosza 55

Organizator: Pracownia Badań nad Narracjami Pogranicza, Uniwersytet Gdański. Współpraca: Biblioteka Humanistyczna UG i Biblioteka Neofilologii UG, Stowarzyszenie Güntera Grassa.
Realizacja: Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk we współpracy z Januszem Mosakowskim, Haliną Pawłowską i Małgorzatą Śleszyńską.

17.00 G: RASS  - Interaktywny spacer po Gdańsku Grassa
Start: Gdańska Galeria Güntera Grassa
Przewodnik: Andrzej Fac

Zapraszamy na interaktywny spacer po Gdańsku Grassa, podczas którego rzeczywistość wirtualna i realna przenikają się i dopełniają. G: RASS to interaktywny projekt artystyczny, wykorzystujący specjalnie zaprojektowaną aplikację mobilną działającą na platformie android. Dzięki niej widz, używając tabletu bądź smartfona, przeniesiony zostaje w wirtualny świat - "rozszerzoną rzeczywistość" (augmented reality). Takie podejście angazżuje i transformuje najblizższą przestrzeń miasta i pozwala spojrzeć na nią z odmiennej perspektywy.

18.30: Promocja Gdańskiej Encyklopedii Güntera Grassa
Gdańska Galeria Güntera Grassa

W tym roku światło dzienne ujrzała Gdańska Encyklopedia Güntera Grassa wydana wspólnymi siłami Stowarzyszenia Güntera Grassa w Gdańsku oraz Oficyny Gdańskiej.

19.00 - 23.00 Sieroca - happening multimedialny
Dom Daniela Chodowieckiego i Güntera Grassa
Projekt: dr Robert Turło oraz pracownia Animacji i Działań Wizualizacyjnych
Kurator: Marta Wróblewska
Współpraca: Katarzyna Kucz-Chmielecka


Projekcje multimedialne na fasadach dawnego Domu Dobroczynności przy ulicy Sierocej oraz w wybranych jego wnętrzach, to widowisko ukazujące animacje rysunków i grafik dwóch wybitnych gdańszczan - Daniela Chodowieckiego i Güntera Grassa. Wielkoformatowy imponujący show będzie promował twórczość obydwu artystów, zaznaczając przyszłe miejsce twórcze im dedykowane - Dom Chodowieckiego i Grassa - na mapie artystycznej i w przestrzeni publicznej Gdańska. Projekcje ożywią opuszczone mury Sierocej, antycypując przyszłe aktywności związane z powstającym w tym miejscu centrum kulturalnym i twórczym.

Przeczytaj także

Opinie (44)

  • To ten SS-man? to jego urodziny świętujecie? (4)

    ale ten był chyba z NRD więc taki nasz ss-man

    • 25 12

    • A świętujemy

      Przybyszu z kielc, żuromina i innej d. Skoro się osiedliłeś w naszym mieście to poczuj jego klimat a przynajmniej się postaraj. A nie tylko pierogi i czyściocha

      • 7 4

    • co za głupek...nawet mi go nie żal...to troglodyta wszakże (znajdź tłumaczenie tego ostatniego słowa w internecie)

      • 5 1

    • Tak, bosy antku, swietujemy

      A jak ci sie tu nie podoba, to wracaj, skad cie przywiezli.

      • 6 3

    • Tak

      Ss to zbrodnicza organizacja!!!!!?

      • 3 0

  • Czy to ten słynny Niemiec... (2)

    co twierdzi, że Polacy więcej pomordowali Żydów niż Niemcy ?
    I jest uwielbiany przez władze Gdańska ...

    • 19 11

    • village idiot :) pomodlę się za ciebie... bez przekonania

      • 4 3

    • Tak

      To czlonek ss!

      • 4 0

  • (1)

    To ten co siłą wcielili go do SS

    • 11 5

    • Nie

      Sam chcial byc ss- manem!!!!!

      • 3 0

  • Ten kto na wyprawianie urodzin GG pozwala - musi odejść ! (1)

    a Chodowiecki to po to żeby lud się nie burzył ?

    • 7 10

    • I powołać komitet budowy

      Pomników smoleńskich, katyńskich i innych wyklętych. Czuwaj

      • 2 3

  • Fajnie (1)

    Należy promować twórczość Gdańszczan

    • 10 5

    • Tak

      Ale nie czlonkow zbrodniczych organizacji!

      • 3 0

  • S-man (9)

    z kraju nazistów, czy niemców ?? Bo już sie gubie . Czy urodziny aldiego też będą celebrowane ??

    • 6 9

    • ...

      idiota

      • 3 3

    • ort

      gubię .... polski jest zbyt trudny dla przesiedleńców zza Buga

      • 1 2

    • nauka (2)

      jak już to SS-man wieśniaku z Polski B

      • 3 2

      • Te same bydlaki

        przez jedno , czy przez dwa. Ćwoku "wielkomiejski"

        • 1 1

      • Ty, inteligent, podczas wojny mówiło się esman a nie esesman więc kto ma rację? No chyba, że wszyscy mieszkańcy przedwojennej Warszawy to też dla Ciebie wieśniaki.

        • 0 0

    • Aldi (1)

      Aldi dużą literą nieuku !

      • 1 2

      • Pisownia zamierzona

        baranie !!

        • 1 1

    • POgrobowcom i skrytoPOlakożercom

      mówimy NIE !!!!

      • 2 1

    • dodajcie jeszcze TuSSka !

      sam mówi ,ze jest z mniejszości .
      A on żaden Kaszuba, bo w domu tylko po niemiecku rozmawiali ,a kaszubskiego nie zna.

      • 3 1

  • Gdańsk (2)

    Jest wieczny z Grassem, Wałęsą, Fahrenheitem, Chodowieckim, Keckermanem, van den Blockiem i setkami innych.... i z mewami, rybitwą, gęsiną, kurczakami....ale bez kaczorów :)

    • 8 7

    • kaczka

      jaka łykowata i pisuarowska.... Gdańsk bez kaczek !

      • 3 3

    • Tak????

      Tu akurat kaczory nic nie maja do Gdanska. O nich innym razem napisze.
      Jednak czlonkowiess precz z Gdanska. Ss to zbrodnicza organzacja.

      • 3 0

  • Brzydzę się (3)

    faszyzmem

    • 5 2

    • Ja też

      i to dosłownie !

      • 0 0

    • Wiec nie popierasz PiS. (1)

      • 0 0

      • nie popieram

        • 0 0

  • To SS i Faszyzm oraz Hitleryzm - Budyn to Popiera ? (2)

    • 7 3

    • bo jest z mniejszości ,tak jak TuSSk

      • 0 1

    • hipokryto !

      A sanacja i onr to co ? Zajrzyj do słownika i "po czynach go poznasz "...Iq "0".

      • 0 0

  • (1)

    jeżeli niemcy na swoich przodków nie chcą mówić niemcy,a naziści to tych z tego pokolenia też nazywajmy nazistami, a nie niemcami

    • 5 0

    • tak ,tylko na to czekają

      a o rekompensaty niech wszyscy się zwracają do nazistów.
      Nie mają kraju ? oh jaka szkoda !

      • 0 0

1

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Sprawdź się

Gdzie odbyły się pierwsze edycje Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych - dzisiejszej wizytówki Gdyni?