Zapraszamy na Ukraiński Tydzień w Gdańsku w dniach 18-24 października 2023r.
Organizatorzy: Konsulat Ukrainy w Gdańsku, Fundacja Widowisk Masowych.
Współorganizator: Samorząd Województwa Pomorskiego.
Patronat honorowy: Aleksandra Dulkiewicz Prezydent Miasta Gdańsk, Mieczysław Struk Marszałek Województwa Pomorskiego.
Patronat medialny: Radio Gdańsk, Trojmiasto.pl.
Sponsorzy: Firma Ziaja, Fundacja Gdańska, KAPER CONSULTING Morskie Usługi Konsultingowe, Grupa Zarządzająca POMERANIA S.A.
Współorganizator: Samorząd Województwa Pomorskiego.
Patronat honorowy: Aleksandra Dulkiewicz Prezydent Miasta Gdańsk, Mieczysław Struk Marszałek Województwa Pomorskiego.
Patronat medialny: Radio Gdańsk, Trojmiasto.pl.
Sponsorzy: Firma Ziaja, Fundacja Gdańska, KAPER CONSULTING Morskie Usługi Konsultingowe, Grupa Zarządzająca POMERANIA S.A.
Agenda wydarzenia:
18.10.2023 ŚRODA
- Pokaz dwóch filmów dokumentalnych:
"BEYOND the PEACE" (2023), "Tro Media" Ukraina, (32 min).
"BUCHA. Witnesses of War" (2023), "Tro Media" Ukraina, (24 min).
- Pokaz filmu MYRNYJ 21 Reż. Ahtema Sejtablajewa (117 min).
- Spotkanie z Żołnierzem Armii Ukraińskiej Andrzejem Sydorenko oraz Polskim Wolontariuszem Igorem Traczem (dyskusja o wojnie jako części życia), Prowadzący - Ireneusz Osiński.
- Wystawa fotografii wykonanych przez fotografów Włady i Konstantyna Libertowych oraz operatora filmowego służącego obecnie w wojsku - Pana Serhija Mykhalczuka.
Miejsce: Centrum Filmowe UG (sala im. Andrzeja Wajdy) ul. Wita Stwosza 53
Godzina 17.00
WSTĘP WOLNY
19.10.2023 CZWARTEK
Koncert ukraińskiej muzyki i poezji Zespołu Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania
Uczniowie tej szkoły znaleźli się w trudnej sytuacji. Ich ojcowie, często również matki pozostali w Ukrainie, by bronić Ojczyzny przed najeźdźcą. Żeby zrozumieć z jakim okrucieństwem walczy Ukraina, trzeba zapoznać się z niektórymi faktami. Właśnie to proponują Państwu uczniowie Zespołu Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania w Górowie Iławeckim.
Miejsce: Muzeum II Wojny Światowej w Gdańsku, Plac Władysława Bartoszewskiego
Godzina 19.00
WSTĘP WOLNY
20.10.2023 PIĄTEK
Koncert Orkiestry Sił Zbrojnych Ukrainy
Członkowie orkiestry to czynni Żołnierze, którzy walczą z rosyjskim wrogiem. W międzyczasie koncertują we wschodnich częściach Ukrainy, aby dodać otuchy innym Żołnierzom. W czasie pełnoskalowej inwazji zagrali ponad 200 koncertów na froncie wschodnim. Orkiestra jest stałym uczestnikiem defilad wojskowych z okazji Dnia Niepodległości Ukrainy. Ich muzyka zdobyła uznanie i brawa na międzynarodowych festiwalach w Litwie, Czechach, Niemczech, Włoszech i we Francji. Głównym repertuarem orkiestry są własne aranżacje klasycznej oraz nowoczesnej muzyki ukraińskiej. Dzięki festiwalowi Ukraiński Tydzień w Gdańsku Muzycy - Żołnierze zamiast broni wezmą do rąk instrumenty, aby w wyjątkowy sposób pokazać moc i wolność muzyki, która wciąż kwitnie w Ukrainie. Zagrają najlepsze hity w historii ukraińskiej muzyki.
Miejsce: Muzeum II Wojny Światowej w Gdańsku, Plac Władysława Bartoszewskiego 1.
Godzina 19.00
WSTĘP WOLNY
21.10.2023 SOBOTA
Warsztaty malarstwa z Ivanną Rybliuk.
Nauka technik ukraińskiego malarstwa tradycyjnego pod przewodnictwem absolwentki studiów artystycznych i pedagogicznych, jaki i twórczyni serii antywojennych murali w Gdańsku.
Miejsce: Ukraińska Biblioteka w Gdańsku, ul.Wita Stwosza 23
Godzina 14.00
WSTĘP WOLNY
22.10.2023 NIEDZIELA
Spektakl "Córeczka", Teatr OKO Lwów
Dyskusja po spektaklu "Jak opowiadać o wojnie na świecie poprzez sztukę, żeby się nie znudzić?".
Performance "Córeczka" przedstawia obraz wojny w Donbasie 2013/14 oczami młodej kobiety. Tytułowa Córeczka w obliczu nowej rzeczywistości postanawia zostać wolontariuszką w strefie działań wojennych. W kontekście wojny w Ukrainie przedstawione wydarzenia stają się brutalnie żywe i boleśnie aktualne. Możemy odczytywać je niemalże jak relację z linii frontu. Twórcy performansu pytają o to, jak mówić o wojnie i jak wystawić ją na teatralnych deskach. Eksperymentując z tekstem, muzyką i tańcem szukają adekwatnej formy przekazu, która pozwoli pokazać chaos wybuchający w człowieku, na którego dom spada bomba. Eksplozja, która jest źródłem zniszczenia tworzy jednocześnie moc w człowieku, która potrafi ocalić i ochronić ofiary brutalnej wojny. Autorka powieści Tamara Duda, dedykuje swój tekst tysiącom bezimiennych wolontariuszy, którzy z ogromnym poświęceniem i niezwykłą odwagą walczą w Ukrainie.
Autorka - Tamara Duda
Reżyseria - Agnieszka Lipiec-Wróblewska
Adaptacja: Agnieszka Lipiec-Wróblewska, Agnieszka Zawadowska
Taniec - Maria Łozowa
Oprawa muzyczna - DJ Beniovsk
Aktorka - Galina Ryba
Miejsce: Gdański Archipelag Kultury, ul. Dworcowa 9
Godzina 18.00
WSTĘP WOLNY
23.10.2023 PONIEDZIAŁEK
Prezentacja książki "Zajczyk-Nestrybajczyk" Autor Oksana Draczkowska.
Prezentacja książki "Dziennik wojenny" Autor Andrij Meronyk.
Prezentacja komiksu na podstawie wierszy Bohdana Cordoby 3.3.3.
Spotkanie z Khrystyną Potapenko (redaktorką naczelną wydawnictwa K&N, które wydaje polską wersję książki 3.3.3.).
Miejsce: Kunszt Wodny (Instytut Kultury Miejskiej), ul. Targ Rakowy 11
Godzina 17.00
WSTĘP WOLNY
24.10.2023 WTOREK
Warsztaty kulinarne z Susanną Izzetdinową
Warsztaty z właścicielką sieci Restauracji AZIMA tatarskie przysmaki w Trójmieście, w trakcie których wspólnie przygotujemy tradycyjne dania kuchni krymskotarskiej.
Miejsce: Centrum Dolna Brama, ul. Dolna Brama 8
Godzina 16.00
WSTĘP WOLNY
18.10.2023 ŚRODA
- Pokaz dwóch filmów dokumentalnych:
"BEYOND the PEACE" (2023), "Tro Media" Ukraina, (32 min).
"BUCHA. Witnesses of War" (2023), "Tro Media" Ukraina, (24 min).
- Pokaz filmu MYRNYJ 21 Reż. Ahtema Sejtablajewa (117 min).
- Spotkanie z Żołnierzem Armii Ukraińskiej Andrzejem Sydorenko oraz Polskim Wolontariuszem Igorem Traczem (dyskusja o wojnie jako części życia), Prowadzący - Ireneusz Osiński.
- Wystawa fotografii wykonanych przez fotografów Włady i Konstantyna Libertowych oraz operatora filmowego służącego obecnie w wojsku - Pana Serhija Mykhalczuka.
Miejsce: Centrum Filmowe UG (sala im. Andrzeja Wajdy) ul. Wita Stwosza 53
Godzina 17.00
WSTĘP WOLNY
19.10.2023 CZWARTEK
Koncert ukraińskiej muzyki i poezji Zespołu Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania
Uczniowie tej szkoły znaleźli się w trudnej sytuacji. Ich ojcowie, często również matki pozostali w Ukrainie, by bronić Ojczyzny przed najeźdźcą. Żeby zrozumieć z jakim okrucieństwem walczy Ukraina, trzeba zapoznać się z niektórymi faktami. Właśnie to proponują Państwu uczniowie Zespołu Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania w Górowie Iławeckim.
Miejsce: Muzeum II Wojny Światowej w Gdańsku, Plac Władysława Bartoszewskiego
Godzina 19.00
WSTĘP WOLNY
20.10.2023 PIĄTEK
Koncert Orkiestry Sił Zbrojnych Ukrainy
Członkowie orkiestry to czynni Żołnierze, którzy walczą z rosyjskim wrogiem. W międzyczasie koncertują we wschodnich częściach Ukrainy, aby dodać otuchy innym Żołnierzom. W czasie pełnoskalowej inwazji zagrali ponad 200 koncertów na froncie wschodnim. Orkiestra jest stałym uczestnikiem defilad wojskowych z okazji Dnia Niepodległości Ukrainy. Ich muzyka zdobyła uznanie i brawa na międzynarodowych festiwalach w Litwie, Czechach, Niemczech, Włoszech i we Francji. Głównym repertuarem orkiestry są własne aranżacje klasycznej oraz nowoczesnej muzyki ukraińskiej. Dzięki festiwalowi Ukraiński Tydzień w Gdańsku Muzycy - Żołnierze zamiast broni wezmą do rąk instrumenty, aby w wyjątkowy sposób pokazać moc i wolność muzyki, która wciąż kwitnie w Ukrainie. Zagrają najlepsze hity w historii ukraińskiej muzyki.
Miejsce: Muzeum II Wojny Światowej w Gdańsku, Plac Władysława Bartoszewskiego 1.
Godzina 19.00
WSTĘP WOLNY
21.10.2023 SOBOTA
Warsztaty malarstwa z Ivanną Rybliuk.
Nauka technik ukraińskiego malarstwa tradycyjnego pod przewodnictwem absolwentki studiów artystycznych i pedagogicznych, jaki i twórczyni serii antywojennych murali w Gdańsku.
Miejsce: Ukraińska Biblioteka w Gdańsku, ul.Wita Stwosza 23
Godzina 14.00
WSTĘP WOLNY
22.10.2023 NIEDZIELA
Spektakl "Córeczka", Teatr OKO Lwów
Dyskusja po spektaklu "Jak opowiadać o wojnie na świecie poprzez sztukę, żeby się nie znudzić?".
Performance "Córeczka" przedstawia obraz wojny w Donbasie 2013/14 oczami młodej kobiety. Tytułowa Córeczka w obliczu nowej rzeczywistości postanawia zostać wolontariuszką w strefie działań wojennych. W kontekście wojny w Ukrainie przedstawione wydarzenia stają się brutalnie żywe i boleśnie aktualne. Możemy odczytywać je niemalże jak relację z linii frontu. Twórcy performansu pytają o to, jak mówić o wojnie i jak wystawić ją na teatralnych deskach. Eksperymentując z tekstem, muzyką i tańcem szukają adekwatnej formy przekazu, która pozwoli pokazać chaos wybuchający w człowieku, na którego dom spada bomba. Eksplozja, która jest źródłem zniszczenia tworzy jednocześnie moc w człowieku, która potrafi ocalić i ochronić ofiary brutalnej wojny. Autorka powieści Tamara Duda, dedykuje swój tekst tysiącom bezimiennych wolontariuszy, którzy z ogromnym poświęceniem i niezwykłą odwagą walczą w Ukrainie.
Autorka - Tamara Duda
Reżyseria - Agnieszka Lipiec-Wróblewska
Adaptacja: Agnieszka Lipiec-Wróblewska, Agnieszka Zawadowska
Taniec - Maria Łozowa
Oprawa muzyczna - DJ Beniovsk
Aktorka - Galina Ryba
Miejsce: Gdański Archipelag Kultury, ul. Dworcowa 9
Godzina 18.00
WSTĘP WOLNY
23.10.2023 PONIEDZIAŁEK
Prezentacja książki "Zajczyk-Nestrybajczyk" Autor Oksana Draczkowska.
Prezentacja książki "Dziennik wojenny" Autor Andrij Meronyk.
Prezentacja komiksu na podstawie wierszy Bohdana Cordoby 3.3.3.
Spotkanie z Khrystyną Potapenko (redaktorką naczelną wydawnictwa K&N, które wydaje polską wersję książki 3.3.3.).
Miejsce: Kunszt Wodny (Instytut Kultury Miejskiej), ul. Targ Rakowy 11
Godzina 17.00
WSTĘP WOLNY
24.10.2023 WTOREK
Warsztaty kulinarne z Susanną Izzetdinową
Warsztaty z właścicielką sieci Restauracji AZIMA tatarskie przysmaki w Trójmieście, w trakcie których wspólnie przygotujemy tradycyjne dania kuchni krymskotarskiej.
Miejsce: Centrum Dolna Brama, ul. Dolna Brama 8
Godzina 16.00
WSTĘP WOLNY
Filmy