Cheek by Jowl i Moskiewski Teatr Puszkina, UK/Rosja
Rycerz Ognistego Pieprzu
Francis Beaumont
Spektakl grany po rosyjsku z napisami w języku polskim i angielskim.
Brytyjski Cheek by Jowl we współpracy z Moskiewskim Teatrem Puszkina stworzyli pełną czarnego humoru komedię opartą na prowokacyjnym tekście Francisa Beaumont'a wykorzystującym konwencję teatru w teatrze.
Rycerz Korzennego Tłuczka to wartki, przezabawny, dramat heroikomiczny pełen aluzji i żartów erotycznych.
Sztukę po raz pierwszy zaprezentowano w latach 1607 - 1611 w Blackfriars Theatre w Londynie. Francis Beaumont jest dramaturgiem współczesnym Szekspirowi, a jego sztuki pisane w współpracy z Johnem Fletcherem wystawiane były przez trupę aktorską do której należał William Shakespeare - The King's Men.
Produkcja Cheek by Jowl and Moscow Pushkin Drama Theatre we współpracy z the Barbican, London; Les Gémeaux/Sceaux/Scène Nationale; Centro Dramático Nacional, Madrid (INAEM).
Reżyser: Declan Donnellan
Scenograf: Nick Ormerod
Reżyser świateł: Alexander Sivaev
Kompozytor: Pavel Akimkin
Choreograf: Irina Kashuba
Asystent reżysera: Igor Teplov
PRZYGOTOWANIE TECHNICZNE:
Dyrektor techniczny: Alexander Solomin
Kierownik produkcji: Anna Koshkina
Światła: Feliks Kuvaev
Dźwięk: Konstantin Suvorov
Projekt video: Dmitry Martynov
Video: Alexey Eremin
Rekwizyty: Liubov Fedkovich
Garderoba: Elena Semenova
Makeup: Marina Lekontceva
Inspicjent: Olga Spiridonova
Pomoc sceniczna: Ivan Vakulin
MOSKIEWSKI TEATR PUSZKINA
Dyrektor Arytstyczny: Evgeny Pisarev
CHEEK BY JOWL
Dyrektor Zarządzający: Niamh O'Flaherty
Kierownik i Asystent Dyrekcji: Teya Lanzon
Konsultant produkcji: Anna Kolesnikova
Fotograf: Johan Persson
Obsada:
Kupiec korzenny - Alexander Feklistov
Jego żona - Agrippina Steklova
Ralf - Nazar Safonov
Laurenty Stypa - Sergei Miller
Lucynka - Anna Vardevanian
Filip - Kirill Chernyshenko
Pankracy - Andrei Kuzichev
Onufry Fraszka - Alexei Rakhmanov
Pani Fraszka - Anna Karmakova
Michał - Danila Kazakov
Tomek - Kirill Sbitnev
Rycerz Ognistego Pieprzu
Francis Beaumont
Spektakl grany po rosyjsku z napisami w języku polskim i angielskim.
Brytyjski Cheek by Jowl we współpracy z Moskiewskim Teatrem Puszkina stworzyli pełną czarnego humoru komedię opartą na prowokacyjnym tekście Francisa Beaumont'a wykorzystującym konwencję teatru w teatrze.
Rycerz Korzennego Tłuczka to wartki, przezabawny, dramat heroikomiczny pełen aluzji i żartów erotycznych.
Sztukę po raz pierwszy zaprezentowano w latach 1607 - 1611 w Blackfriars Theatre w Londynie. Francis Beaumont jest dramaturgiem współczesnym Szekspirowi, a jego sztuki pisane w współpracy z Johnem Fletcherem wystawiane były przez trupę aktorską do której należał William Shakespeare - The King's Men.
Produkcja Cheek by Jowl and Moscow Pushkin Drama Theatre we współpracy z the Barbican, London; Les Gémeaux/Sceaux/Scène Nationale; Centro Dramático Nacional, Madrid (INAEM).
Reżyser: Declan Donnellan
Scenograf: Nick Ormerod
Reżyser świateł: Alexander Sivaev
Kompozytor: Pavel Akimkin
Choreograf: Irina Kashuba
Asystent reżysera: Igor Teplov
PRZYGOTOWANIE TECHNICZNE:
Dyrektor techniczny: Alexander Solomin
Kierownik produkcji: Anna Koshkina
Światła: Feliks Kuvaev
Dźwięk: Konstantin Suvorov
Projekt video: Dmitry Martynov
Video: Alexey Eremin
Rekwizyty: Liubov Fedkovich
Garderoba: Elena Semenova
Makeup: Marina Lekontceva
Inspicjent: Olga Spiridonova
Pomoc sceniczna: Ivan Vakulin
MOSKIEWSKI TEATR PUSZKINA
Dyrektor Arytstyczny: Evgeny Pisarev
CHEEK BY JOWL
Dyrektor Zarządzający: Niamh O'Flaherty
Kierownik i Asystent Dyrekcji: Teya Lanzon
Konsultant produkcji: Anna Kolesnikova
Fotograf: Johan Persson
Obsada:
Kupiec korzenny - Alexander Feklistov
Jego żona - Agrippina Steklova
Ralf - Nazar Safonov
Laurenty Stypa - Sergei Miller
Lucynka - Anna Vardevanian
Filip - Kirill Chernyshenko
Pankracy - Andrei Kuzichev
Onufry Fraszka - Alexei Rakhmanov
Pani Fraszka - Anna Karmakova
Michał - Danila Kazakov
Tomek - Kirill Sbitnev
