Spektakl / Konkurs o Złotego Yoricka
Teatr im. J. Słowackiego w Krakowie / Polska
Romeo i Julia
reż. Dominika Feiglewicz, Zdenka Pszczołowska
Miłość, która rodzi się i rozwija w cieniu śmierci, czyli klasyczna rozbudowana opowieść o uczuciu - tym razem zminimalizowana do formy z udziałem czworga aktorów: dwóch Julii i dwóch Romeów.
Jak się dzisiaj zakochujemy? Jakie ponosimy ofiary i jak umieramy z powodu miłości? Przedstawienie stanowi próbę interpretacji mitu romantycznej miłości w kontekście pytań o współczesną kondycję człowieka i gotowość jednostki do kochania. To zaś prowadzi do rozważań: czy prawdziwa miłość jest możliwa bez ofiar? Albo czy miłość, która wymaga ofiary, może być prawdziwa?
Spektakl, oparty na przekładzie Wiktorii Rosickiej z 1892 roku, posługuje się jednocześnie polskim językiem fonicznym, polskim językiem migowym oraz zawsze dostępnymi napisami w języku polskim. Twórcy dążą do realizacji przedstawienia uniwersalnego, niewymagającego dodatkowego tłumaczenia na PJM (polski język migowy), zawsze dostępnego dla widzów z niepełnosprawnością słuchu i słyszących.
Spektakl tworzą osoby głuche i słyszące.
Twórcy
Przekład - Wiktoria Rosicka
Reżyseria - Dominika Feiglewicz, Zdenka Pszczołowska
Dramaturgia w PJM - Jakub Studziński
Choreografia - Anna Maria Krysiak
Animacje scenograficzne i muzyka - Paweł Penarski
Scenografia - Anna Oramus
Obsada
Julia - Dominika Kozłowska (gościnnie)
Julia - Marta Mazurek (gościnnie)
Romeo - Rafał Bołdys (gościnnie)
Romeo - Karol Kubasiewicz
Języki - polski język foniczny, polski język migowy z napisami w językach polskim i angielskim
Teatr im. J. Słowackiego w Krakowie / Polska
Romeo i Julia
reż. Dominika Feiglewicz, Zdenka Pszczołowska
Miłość, która rodzi się i rozwija w cieniu śmierci, czyli klasyczna rozbudowana opowieść o uczuciu - tym razem zminimalizowana do formy z udziałem czworga aktorów: dwóch Julii i dwóch Romeów.
Jak się dzisiaj zakochujemy? Jakie ponosimy ofiary i jak umieramy z powodu miłości? Przedstawienie stanowi próbę interpretacji mitu romantycznej miłości w kontekście pytań o współczesną kondycję człowieka i gotowość jednostki do kochania. To zaś prowadzi do rozważań: czy prawdziwa miłość jest możliwa bez ofiar? Albo czy miłość, która wymaga ofiary, może być prawdziwa?
Spektakl, oparty na przekładzie Wiktorii Rosickiej z 1892 roku, posługuje się jednocześnie polskim językiem fonicznym, polskim językiem migowym oraz zawsze dostępnymi napisami w języku polskim. Twórcy dążą do realizacji przedstawienia uniwersalnego, niewymagającego dodatkowego tłumaczenia na PJM (polski język migowy), zawsze dostępnego dla widzów z niepełnosprawnością słuchu i słyszących.
Spektakl tworzą osoby głuche i słyszące.
Twórcy
Przekład - Wiktoria Rosicka
Reżyseria - Dominika Feiglewicz, Zdenka Pszczołowska
Dramaturgia w PJM - Jakub Studziński
Choreografia - Anna Maria Krysiak
Animacje scenograficzne i muzyka - Paweł Penarski
Scenografia - Anna Oramus
Obsada
Julia - Dominika Kozłowska (gościnnie)
Julia - Marta Mazurek (gościnnie)
Romeo - Rafał Bołdys (gościnnie)
Romeo - Karol Kubasiewicz
Języki - polski język foniczny, polski język migowy z napisami w językach polskim i angielskim
