Spektakl
Iwano-Frankiwski Narodowy Akademicki Teatr im. Iwana Franki / Ukraina
Romeo & Julia
reż. Rostyslav Derzhypilski
Reżyser Rostyslav Derzhypilskyi przenosi swoją wersję historii miłosnej czystych serc Romea i Julii do postapokaliptycznej Werony. Bohaterowie spotykają się w nocnym klubie, a nie na balu w domu Kapuletów.
Zamiast barwnych i radosnych kostiumów pojawiają się futra, ciemne kolory i minimalizm, a pałace zamieniono w ponure mury i ruiny - także scenografia mówi o krańcach i zniszczeniu. Widzowie zostają zaangażowani bezpośrednio, w tym jako oskarżeni - wszyscy świadkowie zdarzeń są winni śmierci kochanków.
Słynny pocałunek Romea i Julii na balkonie nie może być romantyczny, a walka między Tybaltem i Merkucjem odbywa się w ogromnej klatce, do pierwszej krwi. Brat Lorenza czyta Apokalipsę Jana Teologa. Podniosła gotycka muzyka przechodzi w arię Haendla. Poszczególne nitki tekstów kultury splecione w jeden warkocz pokazują zderzenie duchowości: wiary i miłości młodych zakochanych z okrutnym światem, który ich zniszczył.
Ten spektakl jest najbardziej reprezentatywnym przykładem teatru postdramatycznego w Ukrainie. Oryginalna produkcja została wystawiona w starej, opuszczonej fabryce, jednym z elementów był kondukt pogrzebowy przez nocne miasto, drugi akt miał miejsce w lochach teatru.
Twórcy
reżyseria: Rostyslav Derzhypilskyi
muzyka: Roman Hryhoriv, Ilia Razumeiko
scenografia, kostiumy: Yuliia Zaulychna
plastic: Olha Semioshkina
asystenci reżysera: Andrii Felyk, Liubov Skirko
Obsada
Romeo Montecchi: Oleh Panas
Juliet Capulet: Inna Bevza
Brother Lorenzo: Oleksii Hnatkovskyi
Juliet's nurse: Olha Komanovska
Senior Montecchi, Romeo's father: Ihor Zakharchuk
Signora Capulet, Juliet's mother: Myroslava Polataiko
Senior Capulet, Juliet's father: Yurii Khvostenko
Paris: Andrii Melnyk
Tybalt, Juliet's cousin: Yurii Vykhovanets
Mercutio, Romeo's friend: Ivan Blindar
Eryniia: Mariia Stopnyk
Eryniia: Nadiia Levchenko
Eryniia: Olesia Pasichniak
Monk: Viktor Abramiuk
Monk: Vladyslav Demydiuk
Monk: Oleh Derkach
Monk: Bohdan Romaniuk
Monk: Ostap Sloboda
Monk: Mykola Slyvchuk
Informacje dodatkowe
wiek: 16+
spektakl w języku ukraińskim z tłumaczeniem na język polski i angielski
triggers: efekty stroboskopowe
Iwano-Frankiwski Narodowy Akademicki Teatr im. Iwana Franki / Ukraina
Romeo & Julia
reż. Rostyslav Derzhypilski
Reżyser Rostyslav Derzhypilskyi przenosi swoją wersję historii miłosnej czystych serc Romea i Julii do postapokaliptycznej Werony. Bohaterowie spotykają się w nocnym klubie, a nie na balu w domu Kapuletów.
Zamiast barwnych i radosnych kostiumów pojawiają się futra, ciemne kolory i minimalizm, a pałace zamieniono w ponure mury i ruiny - także scenografia mówi o krańcach i zniszczeniu. Widzowie zostają zaangażowani bezpośrednio, w tym jako oskarżeni - wszyscy świadkowie zdarzeń są winni śmierci kochanków.
Słynny pocałunek Romea i Julii na balkonie nie może być romantyczny, a walka między Tybaltem i Merkucjem odbywa się w ogromnej klatce, do pierwszej krwi. Brat Lorenza czyta Apokalipsę Jana Teologa. Podniosła gotycka muzyka przechodzi w arię Haendla. Poszczególne nitki tekstów kultury splecione w jeden warkocz pokazują zderzenie duchowości: wiary i miłości młodych zakochanych z okrutnym światem, który ich zniszczył.
Ten spektakl jest najbardziej reprezentatywnym przykładem teatru postdramatycznego w Ukrainie. Oryginalna produkcja została wystawiona w starej, opuszczonej fabryce, jednym z elementów był kondukt pogrzebowy przez nocne miasto, drugi akt miał miejsce w lochach teatru.
Twórcy
reżyseria: Rostyslav Derzhypilskyi
muzyka: Roman Hryhoriv, Ilia Razumeiko
scenografia, kostiumy: Yuliia Zaulychna
plastic: Olha Semioshkina
asystenci reżysera: Andrii Felyk, Liubov Skirko
Obsada
Romeo Montecchi: Oleh Panas
Juliet Capulet: Inna Bevza
Brother Lorenzo: Oleksii Hnatkovskyi
Juliet's nurse: Olha Komanovska
Senior Montecchi, Romeo's father: Ihor Zakharchuk
Signora Capulet, Juliet's mother: Myroslava Polataiko
Senior Capulet, Juliet's father: Yurii Khvostenko
Paris: Andrii Melnyk
Tybalt, Juliet's cousin: Yurii Vykhovanets
Mercutio, Romeo's friend: Ivan Blindar
Eryniia: Mariia Stopnyk
Eryniia: Nadiia Levchenko
Eryniia: Olesia Pasichniak
Monk: Viktor Abramiuk
Monk: Vladyslav Demydiuk
Monk: Oleh Derkach
Monk: Bohdan Romaniuk
Monk: Ostap Sloboda
Monk: Mykola Slyvchuk
Informacje dodatkowe
wiek: 16+
spektakl w języku ukraińskim z tłumaczeniem na język polski i angielski
triggers: efekty stroboskopowe
