Rent - Teatr Rozrywki z Chorzowa (26 opinii)

• Od najstarszych

  Sortowanie

  • Od najstarszych
  • Od najnowszych

• Zgłosiłeś tę opinię do moderacji - zobaczukryj treść

  2008-03-30 14:47

  Edytuj

  Emilia Majcherczyk (opinia sprzed 16 lat)

  http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=4018705
  
  Ta dziewczyna co śpiewała na koniec solo...ona powinna grać Mimi

  .......

  16 lat

  • 0 0

  • Zgłoś Odpowiedz

  Twoja opinia

  Zmień treść

  http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=4018705<br><br>Ta dziewczyna co śpiewała na koniec solo...ona powinna grać Mimi

  Regulamin dodawania opinii

• Zgłosiłeś tę opinię do moderacji - zobaczukryj treść

  2008-04-02 17:09

  Edytuj

  Taaaa... (opinia sprzed 16 lat)

  Sądząc po tych niektórych (właściwie w większości) opiniach widać, że się ludziom nie podobał 'Rent'. Myślicie, że to tak jest łatwo przetłumaczyć taaaaaaki tekst? Trochę tego jest, więc nie ma co się pluć. Moim zdaniem aktorzy byli cudowni, widziałam 'Renta' u nas, w Chorzowie, i występ wyszedł super! Ja nie wiem, czygo Wy się ludzie czepiacie... Nie łatwo jest zagrać w teatrze. Jeśli ktoś jest taki zdolny do krytyki, to może niech zagra sam na scenie. Krytykować łatwo, występować już nie... A to, że któryś z aktorów źle śpiewa... Matko, nie macie się czego czepiać! Wydaje mi się, że ci ludzie, co piszą te 'krytyki' i krytykantami się nazywają, to sami nie wiedzą, co piszą. Dla mnie 'Rent' to jeden z najlepszych spektakli, na których byłam!

  Obrończyni Teatru Rozrywki

  16 lat

  • 0 0

  • Zgłoś Odpowiedz

  Twoja opinia

  Zmień treść

  Sądząc po tych niektórych (właściwie w większości) opiniach widać, że się ludziom nie podobał 'Rent'. Myślicie, że to tak jest łatwo przetłumaczyć taaaaaaki tekst? Trochę tego jest, więc nie ma co się pluć. Moim zdaniem aktorzy byli cudowni, widziałam 'Renta' u nas, w Chorzowie, i występ wyszedł super! Ja nie wiem, czygo Wy się ludzie czepiacie... Nie łatwo jest zagrać w teatrze. Jeśli ktoś jest taki zdolny do krytyki, to może niech zagra sam na scenie. Krytykować łatwo, występować już nie... A to, że któryś z aktorów źle śpiewa... Matko, nie macie się czego czepiać! Wydaje mi się, że ci ludzie, co piszą te 'krytyki' i krytykantami się nazywają, to sami nie wiedzą, co piszą. Dla mnie 'Rent' to jeden z najlepszych spektakli, na których byłam!

  Regulamin dodawania opinii

• Zgłosiłeś tę opinię do moderacji - zobaczukryj treść

  2008-04-02 22:38

  Edytuj

  (opinia sprzed 16 lat)

  Miłośniczko, zastanów się nad tym co piszesz. Nie poszedłem na chałturę, tylko na spektakl ZAWODOWYCH aktorów! Pomyśl sobie, czy wsiadłabyś do samochodu, który czasami nie hamuje, albo popłynęła statkiem, który może nie zatonie?
  Jeśli chodzi zaś o krytykantów, to byłem na spektaklu z aktorami-amatorami z MTC, którzy w Rencie grali i uwierz mi, nie byli zadowoleni.
  Swoją drogą sam mam porównanie zarówno z wersją MTC jak i filmem, więc sorry Winetou, leżysz. GLEBA!
  "Myślicie, że to tak jest łatwo przetłumaczyć taaaaaaki tekst?"
  Jak się czegoś nie potrafi, to się za to nie zabiera. Prosta sprawa. Nie wyobrażam sobie odpowiadać nazwiskiem przed tak kiepskim tłumaczeniem.

  malkav

  16 lat

  • 0 0

  • Zgłoś Odpowiedz

  Twoja opinia

  Zmień treść

  Miłośniczko, zastanów się nad tym co piszesz. Nie poszedłem na chałturę, tylko na spektakl ZAWODOWYCH aktorów! Pomyśl sobie, czy wsiadłabyś do samochodu, który czasami nie hamuje, albo popłynęła statkiem, który może nie zatonie? <br>Jeśli chodzi zaś o krytykantów, to byłem na spektaklu z aktorami-amatorami z MTC, którzy w Rencie grali i uwierz mi, nie byli zadowoleni.<br>Swoją drogą sam mam porównanie zarówno z wersją MTC jak i filmem, więc sorry Winetou, leżysz. GLEBA!<br>"Myślicie, że to tak jest łatwo przetłumaczyć taaaaaaki tekst?"<br>Jak się czegoś nie potrafi, to się za to nie zabiera. Prosta sprawa. Nie wyobrażam sobie odpowiadać nazwiskiem przed tak kiepskim tłumaczeniem.

  Regulamin dodawania opinii

• Zgłosiłeś tę opinię do moderacji - zobaczukryj treść

  2008-04-02 23:03

  Edytuj

  "A to, że któryś z aktorów źle śpiewa... Matko, nie macie się czego czepiać!" (opinia sprzed 16 lat)

  Bardzo rozbawiła mnie opinia powyżej :)
  
  Myślę, że jest się czego czepiać. Minął niemal tydzień od spektaklu, największe emocje już opadły i można dość obiektywnie ocenić RENTa.
  Tłumaczenie jest jednym z najsłabszych punktów tego przedsięwzięcia. Myślałam, że tłumaczył je niedoświadczony student albo stary wyga nieznający slangu. Pełno było pleonazmów (ćpać dragi), przestarzałych sformłuowań (auu na bal), idiotyzmów (Ona jest świrem, on ześwirował), dosłowności, która zabija podstawowe przesłania spektaklu(I don't own emotions I rent - płacę czynsz) no i tytułowe "skąd wziąć kasę na zapłać czynsz" - bardzo gramatyczne i sensowne :) Poza tym skoro jesteśmy w NY, to czemu kolędnicy śpiewają o karpiu wigilijnym? nowa amerykańska tradycja? Pełno takich bezsensowności.
  Kolejny wielki minus dla baletu - ospały, zbędny zapychacz miejsca na scenie (z wyjątkiem panów hip hopowców, którzy dali swobodny popis pełen energii). Scenom grupowym po prostu brakowało powera, nie zwalały z siedzeń, a powinny (Rent, La Vie Boheme).
  Najmniej udana kreacja aktorska - Mark. Łysiejący pan, szary i zapominany natychmiast po wyjściu z teatru.
  Plusy - performance Maureen, który był najbardziej wykręcony z wszystkich trzech, które widziałam. Tyle szalonych pomysłów w jednym występie, ile sie tylko zmieściło (wiadra i sekcja dęta- super:) szkoda tylko, że pan wnosił mikrofon, który Joanne tyle czasu ustawiała na scenie (tu sie trochę czepiam).
  Balcar - wymiótł muzycznie (One song glory). Za to ruch sceniczny zerowy, dykcja do poprawy :)
  Podobała mi się Joanne - energetyczna, ułożona, choć nie do końca uwierzyłam w jej więź z Maureen.
  Mimi - fajny taniec. "I'm 19, but I'm old for my age" ;)
  I na koniec motyw śmierci - jak dla mnie zupełnie zbędny i sprzeczny z wiodącą ideą RENTa - Anioł i Mimi (czy też Angel-tłumacz nie był konsekwentny) przecież bez przerwy powtarzają, że liczy się to co dziś - No day but today i starają się nie pamiętać o tym, że kiedyś odejdą.
  Podsumowując - warto było pójść i zobaczyć jak zrobili to chorzowianie. Być może moja opinia jest bardziej krytyczna z powodu emocjonalnego zaangażowania, a może właśnie dlatego dość łagodna.
  Pozdrawiam fankę z Chorzowa, może po prostu u nas im tak wyszło :D

  bela

  16 lat

  • 0 0

  • Zgłoś Odpowiedz

  Twoja opinia

  Zmień treść

  Bardzo rozbawiła mnie opinia powyżej :)<br><br>Myślę, że jest się czego czepiać. Minął niemal tydzień od spektaklu, największe emocje już opadły i można dość obiektywnie ocenić RENTa. <br>Tłumaczenie jest jednym z najsłabszych punktów tego przedsięwzięcia. Myślałam, że tłumaczył je niedoświadczony student albo stary wyga nieznający slangu. Pełno było pleonazmów (ćpać dragi), przestarzałych sformłuowań (auu na bal), idiotyzmów (Ona jest świrem, on ześwirował), dosłowności, która zabija podstawowe przesłania spektaklu(I don't own emotions I rent - płacę czynsz) no i tytułowe "skąd wziąć kasę na zapłać czynsz" - bardzo gramatyczne i sensowne :) Poza tym skoro jesteśmy w NY, to czemu kolędnicy śpiewają o karpiu wigilijnym? nowa amerykańska tradycja? Pełno takich bezsensowności.<br>Kolejny wielki minus dla baletu - ospały, zbędny zapychacz miejsca na scenie (z wyjątkiem panów hip hopowców, którzy dali swobodny popis pełen energii). Scenom grupowym po prostu brakowało powera, nie zwalały z siedzeń, a powinny (Rent, La Vie Boheme).<br>Najmniej udana kreacja aktorska - Mark. Łysiejący pan, szary i zapominany natychmiast po wyjściu z teatru.<br>Plusy - performance Maureen, który był najbardziej wykręcony z wszystkich trzech, które widziałam. Tyle szalonych pomysłów w jednym występie, ile sie tylko zmieściło (wiadra i sekcja dęta- super:) szkoda tylko, że pan wnosił mikrofon, który Joanne tyle czasu ustawiała na scenie (tu sie trochę czepiam).<br>Balcar - wymiótł muzycznie (One song glory). Za to ruch sceniczny zerowy, dykcja do poprawy :)<br>Podobała mi się Joanne - energetyczna, ułożona, choć nie do końca uwierzyłam w jej więź z Maureen.<br>Mimi - fajny taniec. "I'm 19, but I'm old for my age" ;)<br>I na koniec motyw śmierci - jak dla mnie zupełnie zbędny i sprzeczny z wiodącą ideą RENTa - Anioł i Mimi (czy też Angel-tłumacz nie był konsekwentny) przecież bez przerwy powtarzają, że liczy się to co dziś - No day but today i starają się nie pamiętać o tym, że kiedyś odejdą. <br>Podsumowując - warto było pójść i zobaczyć jak zrobili to chorzowianie. Być może moja opinia jest bardziej krytyczna z powodu emocjonalnego zaangażowania, a może właśnie dlatego dość łagodna.<br>Pozdrawiam fankę z Chorzowa, może po prostu u nas im tak wyszło :D

  Regulamin dodawania opinii

• Zgłosiłeś tę opinię do moderacji - zobaczukryj treść

  2008-04-03 19:44

  Edytuj

  Propozycja (opinia sprzed 16 lat)

  To może krytykanci dostaną tekst do tłumaczenia i rolę do zagrania? Hmmm?

  Jaaa

  16 lat

  • 0 0

  • Zgłoś Odpowiedz

  Twoja opinia

  Zmień treść

  To może krytykanci dostaną tekst do tłumaczenia i rolę do zagrania? Hmmm?

  Regulamin dodawania opinii

• Zgłosiłeś tę opinię do moderacji - zobaczukryj treść

  2008-04-03 20:48

  Edytuj

  Co pisze na stronie? (opinia sprzed 16 lat)

  Spektakl mógł się komuś nie podobać. Ale kultura osobista chyba czegoś wymaga od fana teatru. Nie wiem jaki sens ma obrażanie aktorów. Nielepiej powiedzieć to w przyzwoity sposób? A tak w ogóle to na stronie widnieje napis "Serwis Kultura" więc tym bardziej nie wiem co robi tu ten obraźliwy komentarz.

  Ja

  16 lat

  • 0 0

  • Zgłoś Odpowiedz

  Twoja opinia

  Zmień treść

  Spektakl mógł się komuś nie podobać. Ale kultura osobista chyba czegoś wymaga od fana teatru. Nie wiem jaki sens ma obrażanie aktorów. Nielepiej powiedzieć to w przyzwoity sposób? A tak w ogóle to na stronie widnieje napis "Serwis Kultura" więc tym bardziej nie wiem co robi tu ten obraźliwy komentarz.

  Regulamin dodawania opinii

• Zgłosiłeś tę opinię do moderacji - zobaczukryj treść

  2008-04-03 21:06

  Edytuj

  Dziecko drogie (opinia sprzed 16 lat)

  A ile płacisz?

  mal

  16 lat

  • 0 0

  • Zgłoś Odpowiedz

  Twoja opinia

  Zmień treść

  A ile płacisz?

  Regulamin dodawania opinii

• Zgłosiłeś tę opinię do moderacji - zobaczukryj treść

  2008-04-03 23:13

  Edytuj

  (opinia sprzed 16 lat)

  Krytykanci nie są zawodowymi artystami musicalowymi. A od zawodowców - jakimi podobno są artyści z Rozrywki - można, a nawet powinno się wymagać. Amatorszczyzna nie wchodzi tu w grę.

  sisi

  16 lat

  • 0 0

  • Zgłoś Odpowiedz

  Twoja opinia

  Zmień treść

  Krytykanci nie są zawodowymi artystami musicalowymi. A od zawodowców - jakimi podobno są artyści z Rozrywki - można, a nawet powinno się wymagać. Amatorszczyzna nie wchodzi tu w grę.

  Regulamin dodawania opinii

• Zgłosiłeś tę opinię do moderacji - zobaczukryj treść

  2008-04-04 09:47

  Edytuj

  (opinia sprzed 16 lat)

  więc wasza krytyka też jest amatorska;)

  16 lat

  • 0 0

  • Zgłoś Odpowiedz

  Twoja opinia

  Zmień treść

  więc wasza krytyka też jest amatorska;)

  Regulamin dodawania opinii

• Zgłosiłeś tę opinię do moderacji - zobaczukryj treść

  2008-04-04 10:40

  Edytuj

  no, no! (opinia sprzed 16 lat)

  Pani Obrończyni, nie byłam, ale myślę o pójściu... Widzę, że się Pani strasznie obrusza, ale chyba nie tylko aktorzy mają prawo do krytyki - prawda, czy fałsz?
  Za dobrą rozrywkę się płaci i poświęca się jej czas, więc nic dziwnego, że oczekuje się klasy.
  A staje na scenie, kto do tego stworzony. My róbmy dobrze swoje.
  Prawda, czy fałsz?

  anat

  16 lat

  • 0 0

  • Zgłoś Odpowiedz

  Twoja opinia

  Zmień treść

  Pani Obrończyni, nie byłam, ale myślę o pójściu... Widzę, że się Pani strasznie obrusza, ale chyba nie tylko aktorzy mają prawo do krytyki - prawda, czy fałsz?<br>Za dobrą rozrywkę się płaci i poświęca się jej czas, więc nic dziwnego, że oczekuje się klasy. <br>A staje na scenie, kto do tego stworzony. My róbmy dobrze swoje.<br>Prawda, czy fałsz?

  Regulamin dodawania opinii

Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.