Cały nakład anglojęzycznej wersji komiksu "Kajko i Kokosz: Szkoła latania" został wycofany tuż przed premierą, która została zaplanowana na 18 kwietnia. Powodem tej decyzji była niefortunna literówka, która dotyczy nieodłącznego atrybutu zbója Łamignata, jednego z głównych bohaterów kultowej serii. Jego rzekomo magiczna fujarka - zamiast właściwego określenia "flute" - została bowiem przetłumaczona jako... "fiute".
2018-04-11 19:55
2018-04-11 20:58
Jeśli już, to „Kajtek i Koko”.
2018-04-11 21:06
Był kiedyś taki diory Polski pornus " Z Kajtekiem w Koko"
2018-04-11 22:10
Wersja jednokolorowa (kreska czarna, albo na niektórych stronicach zielona). Okładka kolorowa.
Nie pamiętam czytania tego w Ww.
2018-04-12 20:35
Do kajka i kokosza...
2018-04-11 23:03
Kajtek i Koko w kosmosie
2018-04-12 01:09
Byla jeszcze seria Kajtek i Koko Bialy Wilk z Helmutem von Bombke - 3 odcinki, dwoch kolejnych nie pamietam
2018-04-12 01:12
Pardon. "Sladem Bialego Wilka"
2018-04-11 19:57
Znajomy ma serię Kajko i Kokosz z Wieczoru Wybrzeża. Pamieta ktoś? :)
2018-04-12 09:08
Tylko, że przed Kajkiem i Kokoszem był Kajtek i Koko, a jeszcze przed nimi sam Kajtek.
2018-04-12 20:38
Kajko i kokosz byli znacznie lepsi:)
To jak powiedzieć, ze nowy model samochodu jest nieistotny, bo wcześniej miał kilka innych wersji..
2018-04-12 10:11
Z ostatniej strony Wieczoru Wybrzeża wycinałem po 4 obrazki i sklejałem w długą wstęgę nawijaną na dwa ołówki. Codziennie czekałem pod kioskiem RUCHu na Warszawę z napisem Łączność przywożącą stertę "Wieczorów"
2018-04-12 14:57
2018-04-11 20:14
My mamy do tego sentyment, ale dla osób z innych państw Kajko i Kokosz wygląda jak tania podróbka Asterixa i Obelixa.
2018-04-11 20:25
Tania..? Jak dla mnie kreska Christy bije na głowę Asterixy i inne śmixy.
2018-04-11 21:51
tylko dlatego że jesteś Polakiem i masz potrzebę uważania że co polskie, to lepsze
2018-04-11 22:03
Christa ma łagodniejszą kreskę
2018-04-12 09:32
tanie podróbki to są na świecie.
my jesteśmy o wiele lepsi :)
2018-04-11 21:00
robiona jest ta reklama z niby pomyłką. Zapewne nagłośni to za darmo wiele mediów. Podobna sprawa była kiedyś we Wrocławiu z reklamą sklepu z "Zabafkami", wszystkie miejscowe gazety o tym pisały, a i kilka krajowych.
2018-04-12 09:59
no nie wiem. Mi w detalach trochę Disneyem jedzie do tego czystsza kolorystyka. Tak trochę cukierkowy.
Niewątpliwe Christa sie inspirował asterixem jako pomysłem ale rysownikiem na pewno nie był gorszym niż Uderzo.
2018-04-11 20:26
Co znaczy "fiute" po angielsku? Zdaje się nic takiego więc w czym problem?
To tylko polskie skojarzenia są takie niepoważne..;)
2018-04-11 20:47
A ja z kumplami od 16 warowaliśmy pod Ruchem żeby załapać się na Kajka i Kokosza z Mirmiłem.
2018-04-12 09:34
masz 72+ to w roku +- 1975 miałeś 29 lat i warowałeś pod kioskiem, żeby kupić komiksy?
2018-04-12 09:38
na handel?
2018-04-12 12:03
Tu każdy może napisać cokolwiek o czymkolwiek i podawać nawet, że ma 147 lat.
2018-04-12 10:15
Też czatowaliśmy, ale jako dzieciaki.
2018-04-11 20:53
Może lepiej zapakować i wysłać biednym dzieciom do Afryki.
2018-04-12 11:40
Co do całej sytuacji. Słaba korekta lub brak korekty.
Do tego gość, który robił DTP nie zna angielskiego albo jest mało spostrzegawczy, że nie sprawdził w googlach słowa "knute".
Klient klepnął wydruk próbny i jest ok
2018-04-12 14:59
2018-04-11 21:24
Powinni tak zostawić. Też brzmi atrakcyjnie. Mrauuuuuuuu
2018-04-11 21:58
fajnie, tylko 1 kwietnia nie wypadał w Lany Poniedziałek tylko w Wielkanoc :) ktoś jest nieźle zakręcony w tym wydawnictwie :P
2018-04-12 09:35
Podpowiedź: w drugi dzień Świąt Wielkiej Nocy - czyli nie przymierzając w Wielkanoc właśnie.
2018-04-14 20:25
1 kwietnia - niedziela
2018-04-11 22:01
Kiedy w końcu doczekamy się pomnika Kajka i Kokosza (z Milusiem) w Sopocie?
2018-04-12 10:15
2018-04-12 13:29
2018-04-11 22:59
Doprawdy, szanujmy się.
2018-04-12 07:20
2018-04-12 10:57
Dzesika i Brajan wolą inaczej.
A Grashinkah and Yanush też się nie pogniewają.
2018-04-12 13:49
2018-04-12 14:06
Były listy sprzeciwu przeciwko takiemu tłumaczeniu.
Może to jest główną przyczyną wycofania nakładu.
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
Filmy
Czego symbolem jest opłatek wigilijny?
