Zdjęcia
)
)
)
)
Pierwsza edycja festiwalu NARRACJE rozpocznie się 26 listopada, w Gdańsku, o godzinie 20.16. NARRACJE - Instalacje i Interwencje w Przestrzeni Publicznej to projekt artystyczny, w którym miasto postrzegane jest jako opowieść. W tym roku program festiwalu skupia się na odczytaniu miasta architekturą i światłem. Kuratorką festiwalu jest Bettina Pelz, specjalizująca się w międzynarodowych projektach związanych ze sztuką w przestrzeni publicznej.
Festiwal NARRACJE - Instalacje i Interwencje w Przestrzeni Publicznej odbędzie się w dniach od 26 listopada do 6 grudnia. To pierwsza odsłona projektu, stworzonego w ramach starań Gdańska o zdobycie tytułu Europejskiej Stolicy Kultury w 2016 roku. Główny program NARRACJI został przygotowany przez niemiecką kuratorkę Bettinę Pelz. "NARRACJE 2009 to próba stworzenia nowej wizualnej opowieści miejskiej, która pozwala zobaczyć miasto poddane artystycznej transformacji. - mówi Pelz- Festiwal stanie się wizualnym sejsmografem badającym procesy zachodzące w tak "odmienionej" przestrzeni publicznej Gdańska."
Projekty z zakresu sztuk wizualnych i wykorzystujących technologię światła zostaną zaprezentowane w przestrzeni publicznej gdańskiego Głównego Miasta. Część z nich będzie poświęcona konkretnym, rozpoznawalnym budynkom, jak na przykład "72 x 56" Doroty Walentynowicz, interaktywna projekcja video na "Zieleniaku". Podczas Festiwalu swoje projekty przedstawią zarówno artyści zagraniczni (między innymi z Brazylii, Australii, Czech, Francji), jak i ci związani z Gdańskiem. Obok instalacji, w ramach festiwalu odbędą się również warsztaty dla dzieci, spotkania z twórcami, specjalna edycja Pechakuchy, koncerty, sety dj-skie, warsztaty organizowane przez Philipsa i inne wydarzenia towarzyszące.
Celem festiwalu jest tworzenie przestrzeni dla poszukiwania i odczytywania narracji zapisanych w tkance miejskiej oraz dla tworzenia nowych "opowieści". Ważnym wymiarem festiwalu jest akcentowanie potencjału miasta jako wspólnej, publicznej przestrzeni, która może być kształtowana przez sztukę.
W przyszłości NARRACJE staną się cyklicznym festiwalem, odbywającym się na przełomie listopada i grudnia, z projektami towarzyszącymi odbywającymi się także w ciągu roku. Formuła festiwalu, obok sztuki wizualnych w aspekcie architektury i światła, będzie poszerzana o nowe dziedziny sztuki i zagadnienia związane z rozumieniem miasta jako narracji.
Nowy projekt, związany z kandydaturą Gdańska i Metropolii do tytułu Europejskiej Stolicy
Kultury 2016, jest efektem współpracy różnych podmiotów: organizatora, Biura Gdańsk
i Metropolia - Europejska Stolica Kultury 2016 - kandydat, z partnerami: Gdańską Galerią
Miejską, Nadbałtyckim Centrum Kultury i Urzędem Miejskim w Gdańsku
Otwarcie Festiwalu: 26 listopada, czwartek, godz. 20.16, punkt przed Zieleniakiem
26.11 czwartek
20.16 zbiórka naprzeciwko Zieleniaka
20.30 Po miejscach instalacji oprowadzaja organizatorzy
22.00 Klub Festiwalowy Vespa: After-party z udziałem artystów
PROGRAM
[1] Dorota Walentynowicz 72 x 56 projekcja na budynku 26.11 - 29.11 20.16 - 0.00 Zieleniak ul. Wały Piastowskie 1
[2] Tom Groll + Bettina Pelz Wnikniecie projekcja na budynku 26.11 - 6.12 Katownia Targ Weglowy
[3] Lia Chaia Minhocaõ video-instalacja 26.11 - 6.12 Tekstylia róg ul. Panskiej i Szerokiej
[4] Jakub Nepraš Trip video-instalacja 26.11 - 6.12 Biuro ESK Gdansk 2016 ul. Długi Targ 39/40
[5] Katarzyna Józefowicz Posłowie instalacja/video-instalacja 26.11 - 6.12 Gdanska Galeria Miejska ul. Piwna 27/29
[6][8] Günter Grass Rysunki na scianach projekcja w przestrzeni miejskiej 26.11 - 6.12 arkady przy ul. Kaletniczej (tył Kina Neptun) oraz skwer przy ul. Szerokiej (za przyzwoleniem wydawnictwa Steidl w Getyndze i Polnord Oskar w Gdansku)
[7] Charly Nijensohn El naufragio de los hombres video-instalacja 26.11 - 6.12 Gdanska Galeria Güntera Grassa ul. Szeroka 34/35
[7] Dämmstoffmafa Nomadic Store design 2.12 - 5.12 Gdanska Galeria Güntera Grassa ul. Szeroka 34/35
[9] Neringa Naujokaite Name einfügen video-instalacja 26.11 - 6.12 Galeria-to-be ul. Grobla I 1/2 (naprzeciwko Rossmana)
[9] Mary-Anne Kyriakou Hug and Kiss digital media/performance 26.11 - 3.12 Galeria-to-be ul. Grobla I 1/2 (naprzeciwko Rossmana)
[10] Konrad Zientara Wieloplexikon instalacja 26.11 - 6.12 rzeka Motława Ołowianka
[11] Sigrid Sandman Próg projekcja na budynku 26.11 - 6.12 Wyspa Spichrzów
[12] [13] [14] [15]Kurt Laurenz Theinert (+ K. Topolski, M. Wojnicki) Visual Piano - Converter performance audio-wizualny
26.11 czw 20.16 Sala Koncertowa Akademii Muzycznej ul. Łakowa 1/2
27.11 pt 20.00 Centrum sw. Jana ul. Swietojanska 50
28.11 so 20.20 Modelarnia Stocznia (po Pechakuchy vol. 4)
29.11 nd 19.00 Nadbałtyckie Centrum Kultury ul. Korzenna 33/35
IMPREZY TOWARZYSZĄCE
26.11 - 6.12 "W innym swietle" - najbardziej znane i wazne gdanskie budynki oswietlone w innym kolorze
28.11 17.00 - 19.00 projekt "Steam" K. Łygonska, T. Pawluczuk, ul. Latarniana obok Teatru Wybrzeze
1.12 20.00 koncert zespołu BAABA NCK Ratusz Staromiejski, ul. Korzenna 33/35
1.12 19.00 koncert Seamus Blake/J. Kochan/P. Lemanczyk Gdanska Galeria Güntera Grassa ul. Szeroka 34/35
3.12 20.00 koncert projektu AUTOKAR: M. Tokar/M. Sanders/M. Trzaska/W. Zimpel Centrum sw. Jana ul. Swietojanska 50
4.12 17.00 - 19.00 Narracje International Window - prezentacje miedzynarodowych festiwali swiatła, sztuki i designu w przestrzeni publicznej
NCK Ratusz Staromiejski, ul. Korzenna 33/35
6.12 17.00 - 19.00 Mobilne Kino nad Motława pokaz filmu K. Chomicz pt. "Temat rzeka" Długie Pobrzeze - w czterech punktach
WARSZTATY
Biuro Europejskiej Stolicy Kultury Gdansk 2016 ul. Długi Targ 39/40
28.11 12.00-17.00 "Chodz, pomaluj mi miasto" (dzieci 6-8 lat) H. Martin, U. Wasielewska
29.11 12.00-17.00 "A4/4" (młodziez 15-18 lat) H. Martin, U. Wasielewska
4.12 15.00 Future City Game "Zima w miescie, czyli sztuka wyciagania z ciepłych pieleszy" dyskusja/prezentacja projektów
5-6.12 12.00-17.00 "Przezroczyste Miasto" (dzieci 8-12 lat) A. Chomicz
6.12 13.00 - 15.00 (w Klubie Vespa, ul. Kołodziejska 4) "Zrób cos z tym - lokalne dziennikarstwo obywatelskie" warsztaty (od 15 lat w góre) P. Gulda
Zapisy: tel. 503 762 936, email: zazu78@gmail.com (codziennie po godz. 14.00)
KLUB FESTIWALOWY VESPA
ul. Kołodziejska 4
26.11 22.00 Impreza na Otwarcie Festiwalu z udziałem artystów Muzyka: Twój Stary Projekt
28-29.11 14.00-17.00 spotkania z artystami festiwalu
3.12 22.00 Dj Party: Good Boy Khris
5.12 21.00 Koncert zespołu TrupaTrupa, After Party: Fake Dj
Kuratorka
Bettina Pelz
Niemiecka kuratorka specjalizująca się w międzynarodowych projektach związanych
ze sztuką w przestrzeni publicznej.
Od 2006 roku jest kuratorką Festiwalu GLOW - Międzynarodowego Forum Światła w
Sztuce i Architekturze w Eindhoven, w Holandii. Wcześniej rozwinęła formułę podobnego
festiwalu światła, Lichtrouten w Ludenscheid w Niemczech, który organizowała w latach
2002 - 2006.
Wykłada na Akademii Sztuki w Bremie, na Uniwersytecie w Hildesheim, Uniwersytecie
w Oldenburgu i Uniwersytecie w Niederrhein.
Zaproszeni artyści:
Dorota Walentynowicz (Polska)
72x56: subwersywny blask materii
Projekcja/Interwencja - budynek Zieleniaka, ul. Wały Piastowskie 1
26.11 - 29.11 | Czw - Nd | 20.16 - 0.00
Wywodząca się z Gdańska artystka zainteresowana zagadnieniami związanymi z definicją fotografii i światła, poruszająca się w sferze sztuki pojęciowej, konceptualnej. Walentynowicz w swoich pracach szczególną uwagę zwraca na zamianę przestrzeni prywatnej w doświadczenie obiektywne. Sztuka dzieje sie dla niej w sferze stosunków interpersonalnych, a nie w hermetycznym, prywatnym wnętrzu.
Tytułowe "72 x 56" to wymiary fasady budynku, na której będzie rozgrywać się miejska opowieść, powstająca w napięciu pomiędzy światłem i dźwiękiem. Na elewacji Zieleniaka wyświetlany będzie obraz zbudowany na bazie siatki architektonicznej budynku. Siatka ta będzie modyfikowana pod wpływem zarejestrowanych przez artystkę odgłosów miasta. W reakcji na nie projekcja na budynku zacznie się powielać i rozszczepiać - budując na fasadzie dynamiczny, pulsujący obraz. Statyczna bryła Zieleniaka zostanie ożywiona ruchomą liniaturą promieni świetlnych, żywo reagujących na bodźce dochodzące z zewnątrz. Ta rytmiczna forma stanie się niejako zwierciadłem miasta, tworząc wirtualną sieć pomiędzy Zieleniakiem, a otaczającą go strukturą miejską.
https://www.dobrze.nl
Tom Groll + Bettina Pelz (Niemcy)
Wniknięcie
Projekcja/interwencja - budynek Katowni, Targ Węglowy
26.11 - 6.12 | Nd - Czw: 17.00 - 22.00 | Pt - So: 17.00 - 23.00
Tom Groll i Bettina Pelz koncentrują się na interwencjach w przestrzeni publicznej. Łączące makro i mikrosfery prace ukazują efemeryczny i rzeźbiarski charakter architektury, w której tkankę wnikają. Artyści wybierają na swoje interwencje wizualne budynki, które przeciętny mieszkaniec miasta mija codziennie i z reguły bezrefleksyjnie. Ich prace wywołują w odbiorcach wizualne doświadczenie, które wyrywa nas z codziennej rutyny i pozwala nam odkryć na nowo budynki koło których przechodzimy tak czesto, że zapominamy o ich istnieniu. W Gdańsku artyści przygotowali projekcję site-specific na budynku Katowni nawiązującą do historycznej funkcji tego budynku - więzienia i miejsca kaźni. Obraz powiększonej pod mikroskopem materii wyświetlany jest na ceglanej powierzchni budynku i wizualnie przenika jego strukturę.
Lia Chaia (Brazylia)
Minhocaõ
Projekcja video
okna nieczynnego sklepu Tekstylia, róg ul. Pańskiej i Szerokiej
26.11 - 6.12 | Nd - Czw: 17.00 - 22.00 | Pt - So: 17.00 - 23.00
Stale powracającym tematem prac tej urodzonej i mieszkającej w Sao Paulo artystki są zalezności miedzy przyroda, człowiekiem i przestrzenią miejska. Jej prace - w formie fotografii, kolaży, filmów video oraz instalacji - są osobiste w tym sense, że ustanawia ona wizualną fizyczną relację między sobą a przedmiotami swoich prac.
Podczas NARRACJI Lia Chaia pokaże swoją pracę Minhocão, która zostala ukończona w 2007 roku: w nieokreślonej przestrzeni kobieta (sama artystka) pracowicie wyciąga z ust zdjęcia niekończących się wieżowców i falowców. Obrazy te pochodzą z ulicy Elevado Costa e Silva w São Paulo, zwanej przez mieszkańców Minhocão (robak-kryptyda o długości 25 metrów zamieszkujący rzekomo lasy południowej Ameryki). Trzykilomentrowa droga nadziemna łącząca zachodnią część miasta z centrum została wybudowana w latach siedemdziesiątych w celu ulatwienia ruchu drogowego. Nie wzięto natomiast pod uwagę zdania mieszkańców, struktury miejskiego krajobrazu ani względów ekologicznych.
https://www.galeriavermelho.com.br
Jakub Nepras (Czechy)
Trip
Projekcja video
sień Biura Gdańsk 2016 - Europejska Stolica Kultury, ul. Długi Targ 39/40 (obok Dworu Artusa)
26.11 - 6.12 | Nd - Czw: 17.00 - 22.00 | Pt - So: 17.00 - 23.00
Prace Jakuba Nepraša wywodza się z eksperymentalnego podejścia badającego połączenie analogicznych i cyfrowych aspektow sztuki wizualnej. Odzwierciedlaja proces zmian zachodzących wraz z rozwojem technologii w ludzkim postrzeganiu świata, komunikacji, wzorcach społecznych i obowiązującej etyce. Zmieniając proporcje i perspektywę, łącząc ze sobą makro- i mikrosfery, artysta przedstawia swoje stanowisko na przekór współczesnym osiągnięciom w sferze kultury i technologii.
Video-kolaż Trip jest wizualną podróżą do świata, gdzie prawdziwe i animowane przedmioty pojawiają się w realistycznym krajobrazie miejskim jednak ich zmienione proporcje i skojarzenia jakie przywodzą na myśl zmieniają ten krajobraz w swego rodzaju abstrakcyjn obraz. Muzykę do filmu skomponowal Adam Stanko.
https://jakubnepras.com
Katarzyna Józefowicz (Polska)
Posłowie
Instalacja/instalacja-video
Gdańska Galeria Miejska, ul. Piwna
26.11 - 6.12 | Nd - Czw: 17.00 - 22.00 | Pt - So: 17.00 - 23.00
Artystka w swoich pracach zazwyczaj zagospodarowuje przestrzeń, tworząc z obiektów naładowanych energią i niepokojem, miejsca neutralne, ciepłe, bezpieczne. Dzieła te powstająw następstwie długotrwałego, czasochłonnego i monotonnego procesu twórczego, który jest pewnego rodzaju twórczym transem i medytacja. Upływ czasu, wytrwałość, zdolność do koncentracji są wyznacznikami zarówno metody pracy artystki, jak i sposobu odbioru jej sztuki. Katarzyna Józefowicz stosuje prefabrykaty o zerowej wartości - makulaturę, tekturowe arkusze, "przeterminowane" gazety codzienne i wycinki z kolorowych magazynów. Dotyka areałów marginalizowanych, niejako bezwartościowych, a jednocześnie tworzy swoje własne ekonomie i modele pracy.
https://www.ggm.gda.pl/pl,3,5,0,0,0,wystawy,0,index.html
Günter Grass (Polska/NIemcy)
Rysunki na ścianach
Projekcja/interwencja
arkady przy ul. Kaletniczej (tył Kina Neptun)
Skwer przed Gdańską Galerią Güntera Grassa, ul. Szeroka
26.11 - 6.12 | Nd - Czw: 17.00 - 22.00 | Pt - So: 17.00 - 23.00
Od poczatku swojej twórczosci literackiej Günter Grass jest również blisko powiazany z rysunkiem i rzeźbą. Wykształcony jako kamieniarz, studiowal w Akademii Sztuk Pięknych w Dsseldorfie i Berlinie. W 1956 roku opublikował pierwszy tomik poezji. Piećdziesiąt lat temu, w 1959 roku, zostal wydany Blaszany Bębenek; dziesiec lat temu, w 1999 roku otrzymal on nagrode Nobla w dziedzinie literatury. Gdańska Galeria Güntera Grassa otrzymała od autora specjalny prezent - 18 dotąd nieprezentowanych w Gdańsku grafik. Wybrane z nich pojawią się dzięki uprzejmości Steidl Verlag Gottingen i Wydawnictwa Oskar Gdansk, na fasadach I w zaułkach okolic obu galerii miejskich.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Günter_Grass
Charly Nijensohn (Argentyna)
El naufragio de los hombres
Video-instalacja
Gdańska Galeria Güntera Grassa, ul. Szeroka
26.11 - 6.12 | Nd - Czw: 17.00 - 22.00 | Pt - So: 17.00 - 23.00
Jako videografik, Charly Nijensohn pracuje nad zagadnieniem ludzkiej percepcji i tym, co decyduje o jej kształcie i zmianie. Przygotowując swoje prace, artysta odbył podróże do tak odległych zakątków świata jak pustynia Atacama w Chile czy Fiord Uppernavik w Grenlandii. Zależało mu na znalezieniu odpowiednich środków wyrazu do zilustrowania związku między człowiekiem a wszechświatem. Instalacja, której tytuł możnaby przetłumaczyć jako "Wrak ludzkości" jest oparta na obrazach, dźwiękach i krótkich filmach wykonanych w Salar de Uyuni w Boliwii. W porze suszy jest to wielka słona pustynia, jednak dwa deszczowe miesiące każdego roku zamieniają to miejsce w prawdziwie surrealistyczny krajobraz. Cisza i dźwięk, światło i kolor, ruch i struktura, ogrom i nicość, postaci ludzkie i zwiazki miedzy nimi - wszystkie te elementy współtworzą ten niezwykły poetycki obraz.
https://www.charlynijensohn.org
Dämmstoffmafia (Niemcy)
Nomadic Store
Wzornictwo i projektowanie
Gdańska Galeria Güntera Grassa, ul. Szeroka
2.12 - 5.12 | Śr - Czw: 17.00 - 22.00 | Pt - So: 17.00 - 23.00
"Dämmstoffmafia" to kolektyw studentów wzornictwa, sztuk pięknych i mediów cyfrowych w Bremie. Kolektyw pokazuje w swoich pracach fragmenty swoich koncepcji i prac w tymczasowo i nomadycznie zaaranżowanej przestrzeni. W Gdańsku kolektyw zbuduje z kartonów i innych papierowych odpadów przytulny sklep, w którym będzie można kupić ich artystyczne pełne dowcipu przedmioty, a także napić się kawy i porozmawiać z innymi artystami zainteresowanymi sztuką hand-made. Szczególnie zapraszamy studentów wydziałów artystycznych oraz wszystkich zainteresowanych sztuką ekologiczną, hand-made i wzornictwem.
https://www.myspace.com/daemmstoffmafia
Neringa Naujokaite (Litwa)<
Rot
Video-instalacja
Galeria-to-be, Grobla I 1/2 (naprzeciwko Rossmanna)
26.11 - 6.12 | Nd - Czw: 17.00 - 22.00 | Pt - So: 17.00 - 23.00
Neringa Naujokaite angażuje społeczne struktury, by ujawnić dynamikę stosunków w socjo- kulturalnych środowiskach. Zgłebia ona zmienność zwiazków łączących jednostkę ze społeczeństwem. Jej obrazy powstają poprzez rozważania nad wagą codziennych miejskich krajobrazów a znaczeniem tego, co reprezentują. Podkreśla ona także rolę jednostki w dynamice społecznej i budowaniu swiatopoglądu. Tematem instalacji Rot są różnice wynikające z różnego poziomu znajomości języka.
https://www.balmoral.de/kuenstler/diestipendiaten/2007/neringanaujokaite/index.html
Neringa Naujokaite (Litwa)
Rot
Video-instalacja
Galeria-to-be, Grobla I 1/2 (naprzeciwko Rossmanna)
26.11 - 6.12 | Nd - Czw: 17.00 - 22.00 | Pt - So: 17.00 - 23.00
Neringa Naujokaite angażuje społeczne struktury, by ujawnić dynamikę stosunków w socjo- kulturalnych środowiskach. Zgłebia ona zmienność zwiazków łączących jednostkę ze społeczeństwem. Jej obrazy powstają poprzez rozważania nad wagą codziennych miejskich krajobrazów a znaczeniem tego, co reprezentują. Podkreśla ona także rolę jednostki w dynamice społecznej i budowaniu swiatopoglądu. Tematem instalacji Rot są różnice wynikające z różnego poziomu znajomości języka.
https://www.balmoral.de/kuenstler/diestipendiaten/2007/neringanaujokaite/index.html
Konrad Zientara
Wieloplexikoń
Instalacja
Na rzece Motławie, za wyspą Ołowianką (najlepiej oglądać z Targu Rybnego)
26.11 - 3.12 | Nd - Czw: 17.00 - 22.00 | Pt - So: 17.00 - 23.00
Architekt, projektant, żeglarz, podróżnik czasoprzestrzeni. Artysta związany z gdańską Kolonią Artystów, rezydujący na terenach Stoczni Gdańskiej, prezes NIEzależnego Związku Bardzo Artystów "nieZBA". Artystycznym sensem jego prac jest ciągłe modelowanie otaczającej go rzeczywistości i ukazywanie współuczestnikom tejże jej innych wymiarów i skali.
WIELOPLEXIKOŃ Konrada Zientary, przetestowany wcześniej na wodach Wisły, jest klasyczną animacja Muybridge'a przeniesioną na potrzeby festiwalu NARRACJE na wody Starej Motławy. Zakotwiczony obiekt opływany jest wodami, które poruszają turbinę zasilając i poruszając iluminację kolejnych stadiów ruchu galopującego konia. Stadia te, obserwowane z brzegu, prostopadle do nurtu rzeki, podświetlane kolejno w tempie zależnym od prędkości wody układają się w sekwencję ruchu.
"W ciemnościach rzeki galopuje koń
rozświetlony światłem bijącym z kopyt.
Odbija się w falach, po których biegnie.
Biegnie w rytmie rzeki, pod prąd;
po falach, które płyną mu na przeciw.
Względem brzegu nie porusza się.
Zastygły w dynamicznej chwili biegu."
/WIELOPLEXIKOŃ, Konrad Zientara/
https://www.myspace.com/ksadhu
Sigrid Sandmann (Niemcy)
Próg
Projekcja/interwencja
Budynek Spiżu na Wyspie Spichrzów (najepiej widoczne z Długiego Pobrzeża oraz Mostu Zielonego)
26.11 - 6.12 | Nd - Czw: 17.00 - 22.00 | Pt - So: 17.00 - 23.00
Język jako archiwum, kwintesencja i odzwierciedlenie ludzkiego doświadczenia jest dla Sigrid Sandmann punktem odniesienia i źródłem inspiracji w jej wielkoformatowych instalacjach, które zazwyczaj umieszcza w społeczno-kulturalnym kontekście uosobionym przez architekturę.
Prace Sigrid Sandmann sięgają korzeniami do wzornictwa przemysłowego i sitodruku przeniesionych w trzeci wymiar. Artystka zaznajomiła się z językiem polskim specjalnie by przygotowac interwencję na Wyspie Spichrzów która w jej rozumieniu jest ziemią niczyją pośród żywego, normalnie funkcjonującego miasta. Zobaczymy ilustracje związane ze słowem próg.
https://www.sigrid-sandmann.de
Kurt Laurenz Theinert (Niemcy) + Krzysztof "Arszyn" Topolski i Maciej Wojnicki
Visual Piano - Converter
Projekcja/performance
26.11 czw 20.16 Sala Koncertowa Akademii Muzycznej ul. Łąkowa 1/2
27.11 pt 20.00 Centrum św. Jana ul. Świętojańska 50
28.11 so 20.20 Modelarnia Stocznia (po Pechakuchy vol. 4)
29.11 nd 19.00 Nadbałtyckie Centrum Kultury ul. Korzenna 33/35
We współpracy z projektantami oprogramowania komputerowego - Rollandem Blachem i Philipem Rahlenbeckiem, Kurt Laurenz Theinert opracował koncepcję wizualnego fortepianu, czyli keyboardu, który wytwarza obraz graficzny zamiast dźwięków. W swoich improwizacjach, artysta tworzy obrazy, które zmieniają zarys i wygląd przestrzeni do punktu, w którym zaciera się i zanika jej "prawdziwy" kształt.
W Gdańsku dojdzie do kolaboracji artysty z dwoma muzykami: Krzysztofem "Arszynem" Topolskim oraz Maciejem Wojnickim, którzy stworzą improwizowaną oprawę muzyczną do wizualizacji, którym K. Laurenz Theinert obejmie kolejno cztery różne przestrzenie w mieście.
https://www.theinert-lichtkunst.de
Lowbudget
Switch
Instalacja / Interwencja
Latarnie na ul. Piwnej (fragment ulicy od strony Zbrojowni)
19.12 - 30.12 | Nd - Czw: 17.00 - 22.00 | Pt - So: 17.00 - 23.00
Określają siebie mianem "ekipy" (w terminologii graffiti - crew): bez sztywnych zasad, ale za to ze wspólnym celem czyli być kreatywnym i jednocześnie dobrze się bawić. kolektywu. Podczas Narracji zaprezentują otwarty projekt angażujący mieszkańców miasta. Projekt zakłada podłaczenie do istniejacych latarni ulicznych na ul. Piwnej włacznikow, pozwalających użytkownikom przestrzeni publicznej decydować o oświetleniu częsci ulicy. Przechodnie, w zaleznosci od potrzeb czy nastroju, będą mieli realny wpływ na przestrzeń publiczną, zmieniając atmosfere ulicy, wchodząc w interakcje i negocjując swoje racje. Efektem będzie animacja przestrzeni, działanie na granicy prywatne/publiczne. Zachowania znane z sytuacji domowych( właczanie/wyłaczanie światła, oszczędzanie energii, ulubiony klimat, swoboda wyboru itd) przeszczepione zostaną na przestrzeń publiczną, a jednoczesna możliwość podejmowania decyzji i wprowadzenia zmian zwiększy świadomość znaczenia jednostki w kształowaniu tej przestrzeni.
https://www.lowbudget.pl
Imprezy towarzyszące:
W Modelarni odbędzie się czwarta specjalna edycja Pechakuchy, której część będzie
poświęcona instalacjom świetlnym i inicjatywom związanym z projektowaniem oświetlenia.
Organizatorzy przyjmują zgłoszenia: www.pechakuchagdansk.pl. Pechakuchy towarzyszyć
będzie specjalne after-party!
Philips oświetli fasady wybranych budynków Głównego Miasta oraz poprowadzi otwarte
warsztaty.
Lokalni artyści zaproszą dzieci i młodzież na warsztaty i wspólne kreatywne działania
w przestrzeni miejskiej.
W festiwalowym klubie VESPA odbędą się spotkania z artystami biorącymi udział
w festiwalu oraz koncerty i sety djskie.
https://www.myspace.com/vespadeluxe
NARRACJE Instalacje i Interwencje w Przestrzeni Publicznej 26.11 - 06.12.2009 Gdańsk
Festiwal NARRACJE - Instalacje i Interwencje w Przestrzeni Publicznej odbędzie się w dniach od 26 listopada do 6 grudnia. To pierwsza odsłona projektu, stworzonego w ramach starań Gdańska o zdobycie tytułu Europejskiej Stolicy Kultury w 2016 roku. Główny program NARRACJI został przygotowany przez niemiecką kuratorkę Bettinę Pelz. "NARRACJE 2009 to próba stworzenia nowej wizualnej opowieści miejskiej, która pozwala zobaczyć miasto poddane artystycznej transformacji. - mówi Pelz- Festiwal stanie się wizualnym sejsmografem badającym procesy zachodzące w tak "odmienionej" przestrzeni publicznej Gdańska."
Projekty z zakresu sztuk wizualnych i wykorzystujących technologię światła zostaną zaprezentowane w przestrzeni publicznej gdańskiego Głównego Miasta. Część z nich będzie poświęcona konkretnym, rozpoznawalnym budynkom, jak na przykład "72 x 56" Doroty Walentynowicz, interaktywna projekcja video na "Zieleniaku". Podczas Festiwalu swoje projekty przedstawią zarówno artyści zagraniczni (między innymi z Brazylii, Australii, Czech, Francji), jak i ci związani z Gdańskiem. Obok instalacji, w ramach festiwalu odbędą się również warsztaty dla dzieci, spotkania z twórcami, specjalna edycja Pechakuchy, koncerty, sety dj-skie, warsztaty organizowane przez Philipsa i inne wydarzenia towarzyszące.
Celem festiwalu jest tworzenie przestrzeni dla poszukiwania i odczytywania narracji zapisanych w tkance miejskiej oraz dla tworzenia nowych "opowieści". Ważnym wymiarem festiwalu jest akcentowanie potencjału miasta jako wspólnej, publicznej przestrzeni, która może być kształtowana przez sztukę.
W przyszłości NARRACJE staną się cyklicznym festiwalem, odbywającym się na przełomie listopada i grudnia, z projektami towarzyszącymi odbywającymi się także w ciągu roku. Formuła festiwalu, obok sztuki wizualnych w aspekcie architektury i światła, będzie poszerzana o nowe dziedziny sztuki i zagadnienia związane z rozumieniem miasta jako narracji.
Nowy projekt, związany z kandydaturą Gdańska i Metropolii do tytułu Europejskiej Stolicy
Kultury 2016, jest efektem współpracy różnych podmiotów: organizatora, Biura Gdańsk
i Metropolia - Europejska Stolica Kultury 2016 - kandydat, z partnerami: Gdańską Galerią
Miejską, Nadbałtyckim Centrum Kultury i Urzędem Miejskim w Gdańsku
Otwarcie Festiwalu: 26 listopada, czwartek, godz. 20.16, punkt przed Zieleniakiem
26.11 czwartek
20.16 zbiórka naprzeciwko Zieleniaka
20.30 Po miejscach instalacji oprowadzaja organizatorzy
22.00 Klub Festiwalowy Vespa: After-party z udziałem artystów
PROGRAM
[1] Dorota Walentynowicz 72 x 56 projekcja na budynku 26.11 - 29.11 20.16 - 0.00 Zieleniak ul. Wały Piastowskie 1
[2] Tom Groll + Bettina Pelz Wnikniecie projekcja na budynku 26.11 - 6.12 Katownia Targ Weglowy
[3] Lia Chaia Minhocaõ video-instalacja 26.11 - 6.12 Tekstylia róg ul. Panskiej i Szerokiej
[4] Jakub Nepraš Trip video-instalacja 26.11 - 6.12 Biuro ESK Gdansk 2016 ul. Długi Targ 39/40
[5] Katarzyna Józefowicz Posłowie instalacja/video-instalacja 26.11 - 6.12 Gdanska Galeria Miejska ul. Piwna 27/29
[6][8] Günter Grass Rysunki na scianach projekcja w przestrzeni miejskiej 26.11 - 6.12 arkady przy ul. Kaletniczej (tył Kina Neptun) oraz skwer przy ul. Szerokiej (za przyzwoleniem wydawnictwa Steidl w Getyndze i Polnord Oskar w Gdansku)
[7] Charly Nijensohn El naufragio de los hombres video-instalacja 26.11 - 6.12 Gdanska Galeria Güntera Grassa ul. Szeroka 34/35
[7] Dämmstoffmafa Nomadic Store design 2.12 - 5.12 Gdanska Galeria Güntera Grassa ul. Szeroka 34/35
[9] Neringa Naujokaite Name einfügen video-instalacja 26.11 - 6.12 Galeria-to-be ul. Grobla I 1/2 (naprzeciwko Rossmana)
[9] Mary-Anne Kyriakou Hug and Kiss digital media/performance 26.11 - 3.12 Galeria-to-be ul. Grobla I 1/2 (naprzeciwko Rossmana)
[10] Konrad Zientara Wieloplexikon instalacja 26.11 - 6.12 rzeka Motława Ołowianka
[11] Sigrid Sandman Próg projekcja na budynku 26.11 - 6.12 Wyspa Spichrzów
[12] [13] [14] [15]Kurt Laurenz Theinert (+ K. Topolski, M. Wojnicki) Visual Piano - Converter performance audio-wizualny
26.11 czw 20.16 Sala Koncertowa Akademii Muzycznej ul. Łakowa 1/2
27.11 pt 20.00 Centrum sw. Jana ul. Swietojanska 50
28.11 so 20.20 Modelarnia Stocznia (po Pechakuchy vol. 4)
29.11 nd 19.00 Nadbałtyckie Centrum Kultury ul. Korzenna 33/35
IMPREZY TOWARZYSZĄCE
26.11 - 6.12 "W innym swietle" - najbardziej znane i wazne gdanskie budynki oswietlone w innym kolorze
28.11 17.00 - 19.00 projekt "Steam" K. Łygonska, T. Pawluczuk, ul. Latarniana obok Teatru Wybrzeze
1.12 20.00 koncert zespołu BAABA NCK Ratusz Staromiejski, ul. Korzenna 33/35
1.12 19.00 koncert Seamus Blake/J. Kochan/P. Lemanczyk Gdanska Galeria Güntera Grassa ul. Szeroka 34/35
3.12 20.00 koncert projektu AUTOKAR: M. Tokar/M. Sanders/M. Trzaska/W. Zimpel Centrum sw. Jana ul. Swietojanska 50
4.12 17.00 - 19.00 Narracje International Window - prezentacje miedzynarodowych festiwali swiatła, sztuki i designu w przestrzeni publicznej
NCK Ratusz Staromiejski, ul. Korzenna 33/35
6.12 17.00 - 19.00 Mobilne Kino nad Motława pokaz filmu K. Chomicz pt. "Temat rzeka" Długie Pobrzeze - w czterech punktach
WARSZTATY
Biuro Europejskiej Stolicy Kultury Gdansk 2016 ul. Długi Targ 39/40
28.11 12.00-17.00 "Chodz, pomaluj mi miasto" (dzieci 6-8 lat) H. Martin, U. Wasielewska
29.11 12.00-17.00 "A4/4" (młodziez 15-18 lat) H. Martin, U. Wasielewska
4.12 15.00 Future City Game "Zima w miescie, czyli sztuka wyciagania z ciepłych pieleszy" dyskusja/prezentacja projektów
5-6.12 12.00-17.00 "Przezroczyste Miasto" (dzieci 8-12 lat) A. Chomicz
6.12 13.00 - 15.00 (w Klubie Vespa, ul. Kołodziejska 4) "Zrób cos z tym - lokalne dziennikarstwo obywatelskie" warsztaty (od 15 lat w góre) P. Gulda
Zapisy: tel. 503 762 936, email: zazu78@gmail.com (codziennie po godz. 14.00)
KLUB FESTIWALOWY VESPA
ul. Kołodziejska 4
26.11 22.00 Impreza na Otwarcie Festiwalu z udziałem artystów Muzyka: Twój Stary Projekt
28-29.11 14.00-17.00 spotkania z artystami festiwalu
3.12 22.00 Dj Party: Good Boy Khris
5.12 21.00 Koncert zespołu TrupaTrupa, After Party: Fake Dj
Kuratorka
Bettina Pelz
Niemiecka kuratorka specjalizująca się w międzynarodowych projektach związanych
ze sztuką w przestrzeni publicznej.
Od 2006 roku jest kuratorką Festiwalu GLOW - Międzynarodowego Forum Światła w
Sztuce i Architekturze w Eindhoven, w Holandii. Wcześniej rozwinęła formułę podobnego
festiwalu światła, Lichtrouten w Ludenscheid w Niemczech, który organizowała w latach
2002 - 2006.
Wykłada na Akademii Sztuki w Bremie, na Uniwersytecie w Hildesheim, Uniwersytecie
w Oldenburgu i Uniwersytecie w Niederrhein.
Zaproszeni artyści:
Dorota Walentynowicz (Polska)
72x56: subwersywny blask materii
Projekcja/Interwencja - budynek Zieleniaka, ul. Wały Piastowskie 1
26.11 - 29.11 | Czw - Nd | 20.16 - 0.00
Wywodząca się z Gdańska artystka zainteresowana zagadnieniami związanymi z definicją fotografii i światła, poruszająca się w sferze sztuki pojęciowej, konceptualnej. Walentynowicz w swoich pracach szczególną uwagę zwraca na zamianę przestrzeni prywatnej w doświadczenie obiektywne. Sztuka dzieje sie dla niej w sferze stosunków interpersonalnych, a nie w hermetycznym, prywatnym wnętrzu.
Tytułowe "72 x 56" to wymiary fasady budynku, na której będzie rozgrywać się miejska opowieść, powstająca w napięciu pomiędzy światłem i dźwiękiem. Na elewacji Zieleniaka wyświetlany będzie obraz zbudowany na bazie siatki architektonicznej budynku. Siatka ta będzie modyfikowana pod wpływem zarejestrowanych przez artystkę odgłosów miasta. W reakcji na nie projekcja na budynku zacznie się powielać i rozszczepiać - budując na fasadzie dynamiczny, pulsujący obraz. Statyczna bryła Zieleniaka zostanie ożywiona ruchomą liniaturą promieni świetlnych, żywo reagujących na bodźce dochodzące z zewnątrz. Ta rytmiczna forma stanie się niejako zwierciadłem miasta, tworząc wirtualną sieć pomiędzy Zieleniakiem, a otaczającą go strukturą miejską.
https://www.dobrze.nl
Tom Groll + Bettina Pelz (Niemcy)
Wniknięcie
Projekcja/interwencja - budynek Katowni, Targ Węglowy
26.11 - 6.12 | Nd - Czw: 17.00 - 22.00 | Pt - So: 17.00 - 23.00
Tom Groll i Bettina Pelz koncentrują się na interwencjach w przestrzeni publicznej. Łączące makro i mikrosfery prace ukazują efemeryczny i rzeźbiarski charakter architektury, w której tkankę wnikają. Artyści wybierają na swoje interwencje wizualne budynki, które przeciętny mieszkaniec miasta mija codziennie i z reguły bezrefleksyjnie. Ich prace wywołują w odbiorcach wizualne doświadczenie, które wyrywa nas z codziennej rutyny i pozwala nam odkryć na nowo budynki koło których przechodzimy tak czesto, że zapominamy o ich istnieniu. W Gdańsku artyści przygotowali projekcję site-specific na budynku Katowni nawiązującą do historycznej funkcji tego budynku - więzienia i miejsca kaźni. Obraz powiększonej pod mikroskopem materii wyświetlany jest na ceglanej powierzchni budynku i wizualnie przenika jego strukturę.
Lia Chaia (Brazylia)
Minhocaõ
Projekcja video
okna nieczynnego sklepu Tekstylia, róg ul. Pańskiej i Szerokiej
26.11 - 6.12 | Nd - Czw: 17.00 - 22.00 | Pt - So: 17.00 - 23.00
Stale powracającym tematem prac tej urodzonej i mieszkającej w Sao Paulo artystki są zalezności miedzy przyroda, człowiekiem i przestrzenią miejska. Jej prace - w formie fotografii, kolaży, filmów video oraz instalacji - są osobiste w tym sense, że ustanawia ona wizualną fizyczną relację między sobą a przedmiotami swoich prac.
Podczas NARRACJI Lia Chaia pokaże swoją pracę Minhocão, która zostala ukończona w 2007 roku: w nieokreślonej przestrzeni kobieta (sama artystka) pracowicie wyciąga z ust zdjęcia niekończących się wieżowców i falowców. Obrazy te pochodzą z ulicy Elevado Costa e Silva w São Paulo, zwanej przez mieszkańców Minhocão (robak-kryptyda o długości 25 metrów zamieszkujący rzekomo lasy południowej Ameryki). Trzykilomentrowa droga nadziemna łącząca zachodnią część miasta z centrum została wybudowana w latach siedemdziesiątych w celu ulatwienia ruchu drogowego. Nie wzięto natomiast pod uwagę zdania mieszkańców, struktury miejskiego krajobrazu ani względów ekologicznych.
https://www.galeriavermelho.com.br
Jakub Nepras (Czechy)
Trip
Projekcja video
sień Biura Gdańsk 2016 - Europejska Stolica Kultury, ul. Długi Targ 39/40 (obok Dworu Artusa)
26.11 - 6.12 | Nd - Czw: 17.00 - 22.00 | Pt - So: 17.00 - 23.00
Prace Jakuba Nepraša wywodza się z eksperymentalnego podejścia badającego połączenie analogicznych i cyfrowych aspektow sztuki wizualnej. Odzwierciedlaja proces zmian zachodzących wraz z rozwojem technologii w ludzkim postrzeganiu świata, komunikacji, wzorcach społecznych i obowiązującej etyce. Zmieniając proporcje i perspektywę, łącząc ze sobą makro- i mikrosfery, artysta przedstawia swoje stanowisko na przekór współczesnym osiągnięciom w sferze kultury i technologii.
Video-kolaż Trip jest wizualną podróżą do świata, gdzie prawdziwe i animowane przedmioty pojawiają się w realistycznym krajobrazie miejskim jednak ich zmienione proporcje i skojarzenia jakie przywodzą na myśl zmieniają ten krajobraz w swego rodzaju abstrakcyjn obraz. Muzykę do filmu skomponowal Adam Stanko.
https://jakubnepras.com
Katarzyna Józefowicz (Polska)
Posłowie
Instalacja/instalacja-video
Gdańska Galeria Miejska, ul. Piwna
26.11 - 6.12 | Nd - Czw: 17.00 - 22.00 | Pt - So: 17.00 - 23.00
Artystka w swoich pracach zazwyczaj zagospodarowuje przestrzeń, tworząc z obiektów naładowanych energią i niepokojem, miejsca neutralne, ciepłe, bezpieczne. Dzieła te powstająw następstwie długotrwałego, czasochłonnego i monotonnego procesu twórczego, który jest pewnego rodzaju twórczym transem i medytacja. Upływ czasu, wytrwałość, zdolność do koncentracji są wyznacznikami zarówno metody pracy artystki, jak i sposobu odbioru jej sztuki. Katarzyna Józefowicz stosuje prefabrykaty o zerowej wartości - makulaturę, tekturowe arkusze, "przeterminowane" gazety codzienne i wycinki z kolorowych magazynów. Dotyka areałów marginalizowanych, niejako bezwartościowych, a jednocześnie tworzy swoje własne ekonomie i modele pracy.
https://www.ggm.gda.pl/pl,3,5,0,0,0,wystawy,0,index.html
Günter Grass (Polska/NIemcy)
Rysunki na ścianach
Projekcja/interwencja
arkady przy ul. Kaletniczej (tył Kina Neptun)
Skwer przed Gdańską Galerią Güntera Grassa, ul. Szeroka
26.11 - 6.12 | Nd - Czw: 17.00 - 22.00 | Pt - So: 17.00 - 23.00
Od poczatku swojej twórczosci literackiej Günter Grass jest również blisko powiazany z rysunkiem i rzeźbą. Wykształcony jako kamieniarz, studiowal w Akademii Sztuk Pięknych w Dsseldorfie i Berlinie. W 1956 roku opublikował pierwszy tomik poezji. Piećdziesiąt lat temu, w 1959 roku, zostal wydany Blaszany Bębenek; dziesiec lat temu, w 1999 roku otrzymal on nagrode Nobla w dziedzinie literatury. Gdańska Galeria Güntera Grassa otrzymała od autora specjalny prezent - 18 dotąd nieprezentowanych w Gdańsku grafik. Wybrane z nich pojawią się dzięki uprzejmości Steidl Verlag Gottingen i Wydawnictwa Oskar Gdansk, na fasadach I w zaułkach okolic obu galerii miejskich.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Günter_Grass
Charly Nijensohn (Argentyna)
El naufragio de los hombres
Video-instalacja
Gdańska Galeria Güntera Grassa, ul. Szeroka
26.11 - 6.12 | Nd - Czw: 17.00 - 22.00 | Pt - So: 17.00 - 23.00
Jako videografik, Charly Nijensohn pracuje nad zagadnieniem ludzkiej percepcji i tym, co decyduje o jej kształcie i zmianie. Przygotowując swoje prace, artysta odbył podróże do tak odległych zakątków świata jak pustynia Atacama w Chile czy Fiord Uppernavik w Grenlandii. Zależało mu na znalezieniu odpowiednich środków wyrazu do zilustrowania związku między człowiekiem a wszechświatem. Instalacja, której tytuł możnaby przetłumaczyć jako "Wrak ludzkości" jest oparta na obrazach, dźwiękach i krótkich filmach wykonanych w Salar de Uyuni w Boliwii. W porze suszy jest to wielka słona pustynia, jednak dwa deszczowe miesiące każdego roku zamieniają to miejsce w prawdziwie surrealistyczny krajobraz. Cisza i dźwięk, światło i kolor, ruch i struktura, ogrom i nicość, postaci ludzkie i zwiazki miedzy nimi - wszystkie te elementy współtworzą ten niezwykły poetycki obraz.
https://www.charlynijensohn.org
Dämmstoffmafia (Niemcy)
Nomadic Store
Wzornictwo i projektowanie
Gdańska Galeria Güntera Grassa, ul. Szeroka
2.12 - 5.12 | Śr - Czw: 17.00 - 22.00 | Pt - So: 17.00 - 23.00
"Dämmstoffmafia" to kolektyw studentów wzornictwa, sztuk pięknych i mediów cyfrowych w Bremie. Kolektyw pokazuje w swoich pracach fragmenty swoich koncepcji i prac w tymczasowo i nomadycznie zaaranżowanej przestrzeni. W Gdańsku kolektyw zbuduje z kartonów i innych papierowych odpadów przytulny sklep, w którym będzie można kupić ich artystyczne pełne dowcipu przedmioty, a także napić się kawy i porozmawiać z innymi artystami zainteresowanymi sztuką hand-made. Szczególnie zapraszamy studentów wydziałów artystycznych oraz wszystkich zainteresowanych sztuką ekologiczną, hand-made i wzornictwem.
https://www.myspace.com/daemmstoffmafia
Neringa Naujokaite (Litwa)<
Rot
Video-instalacja
Galeria-to-be, Grobla I 1/2 (naprzeciwko Rossmanna)
26.11 - 6.12 | Nd - Czw: 17.00 - 22.00 | Pt - So: 17.00 - 23.00
Neringa Naujokaite angażuje społeczne struktury, by ujawnić dynamikę stosunków w socjo- kulturalnych środowiskach. Zgłebia ona zmienność zwiazków łączących jednostkę ze społeczeństwem. Jej obrazy powstają poprzez rozważania nad wagą codziennych miejskich krajobrazów a znaczeniem tego, co reprezentują. Podkreśla ona także rolę jednostki w dynamice społecznej i budowaniu swiatopoglądu. Tematem instalacji Rot są różnice wynikające z różnego poziomu znajomości języka.
https://www.balmoral.de/kuenstler/diestipendiaten/2007/neringanaujokaite/index.html
Neringa Naujokaite (Litwa)
Rot
Video-instalacja
Galeria-to-be, Grobla I 1/2 (naprzeciwko Rossmanna)
26.11 - 6.12 | Nd - Czw: 17.00 - 22.00 | Pt - So: 17.00 - 23.00
Neringa Naujokaite angażuje społeczne struktury, by ujawnić dynamikę stosunków w socjo- kulturalnych środowiskach. Zgłebia ona zmienność zwiazków łączących jednostkę ze społeczeństwem. Jej obrazy powstają poprzez rozważania nad wagą codziennych miejskich krajobrazów a znaczeniem tego, co reprezentują. Podkreśla ona także rolę jednostki w dynamice społecznej i budowaniu swiatopoglądu. Tematem instalacji Rot są różnice wynikające z różnego poziomu znajomości języka.
https://www.balmoral.de/kuenstler/diestipendiaten/2007/neringanaujokaite/index.html
Konrad Zientara
Wieloplexikoń
Instalacja
Na rzece Motławie, za wyspą Ołowianką (najlepiej oglądać z Targu Rybnego)
26.11 - 3.12 | Nd - Czw: 17.00 - 22.00 | Pt - So: 17.00 - 23.00
Architekt, projektant, żeglarz, podróżnik czasoprzestrzeni. Artysta związany z gdańską Kolonią Artystów, rezydujący na terenach Stoczni Gdańskiej, prezes NIEzależnego Związku Bardzo Artystów "nieZBA". Artystycznym sensem jego prac jest ciągłe modelowanie otaczającej go rzeczywistości i ukazywanie współuczestnikom tejże jej innych wymiarów i skali.
WIELOPLEXIKOŃ Konrada Zientary, przetestowany wcześniej na wodach Wisły, jest klasyczną animacja Muybridge'a przeniesioną na potrzeby festiwalu NARRACJE na wody Starej Motławy. Zakotwiczony obiekt opływany jest wodami, które poruszają turbinę zasilając i poruszając iluminację kolejnych stadiów ruchu galopującego konia. Stadia te, obserwowane z brzegu, prostopadle do nurtu rzeki, podświetlane kolejno w tempie zależnym od prędkości wody układają się w sekwencję ruchu.
"W ciemnościach rzeki galopuje koń
rozświetlony światłem bijącym z kopyt.
Odbija się w falach, po których biegnie.
Biegnie w rytmie rzeki, pod prąd;
po falach, które płyną mu na przeciw.
Względem brzegu nie porusza się.
Zastygły w dynamicznej chwili biegu."
/WIELOPLEXIKOŃ, Konrad Zientara/
https://www.myspace.com/ksadhu
Sigrid Sandmann (Niemcy)
Próg
Projekcja/interwencja
Budynek Spiżu na Wyspie Spichrzów (najepiej widoczne z Długiego Pobrzeża oraz Mostu Zielonego)
26.11 - 6.12 | Nd - Czw: 17.00 - 22.00 | Pt - So: 17.00 - 23.00
Język jako archiwum, kwintesencja i odzwierciedlenie ludzkiego doświadczenia jest dla Sigrid Sandmann punktem odniesienia i źródłem inspiracji w jej wielkoformatowych instalacjach, które zazwyczaj umieszcza w społeczno-kulturalnym kontekście uosobionym przez architekturę.
Prace Sigrid Sandmann sięgają korzeniami do wzornictwa przemysłowego i sitodruku przeniesionych w trzeci wymiar. Artystka zaznajomiła się z językiem polskim specjalnie by przygotowac interwencję na Wyspie Spichrzów która w jej rozumieniu jest ziemią niczyją pośród żywego, normalnie funkcjonującego miasta. Zobaczymy ilustracje związane ze słowem próg.
https://www.sigrid-sandmann.de
Kurt Laurenz Theinert (Niemcy) + Krzysztof "Arszyn" Topolski i Maciej Wojnicki
Visual Piano - Converter
Projekcja/performance
26.11 czw 20.16 Sala Koncertowa Akademii Muzycznej ul. Łąkowa 1/2
27.11 pt 20.00 Centrum św. Jana ul. Świętojańska 50
28.11 so 20.20 Modelarnia Stocznia (po Pechakuchy vol. 4)
29.11 nd 19.00 Nadbałtyckie Centrum Kultury ul. Korzenna 33/35
We współpracy z projektantami oprogramowania komputerowego - Rollandem Blachem i Philipem Rahlenbeckiem, Kurt Laurenz Theinert opracował koncepcję wizualnego fortepianu, czyli keyboardu, który wytwarza obraz graficzny zamiast dźwięków. W swoich improwizacjach, artysta tworzy obrazy, które zmieniają zarys i wygląd przestrzeni do punktu, w którym zaciera się i zanika jej "prawdziwy" kształt.
W Gdańsku dojdzie do kolaboracji artysty z dwoma muzykami: Krzysztofem "Arszynem" Topolskim oraz Maciejem Wojnickim, którzy stworzą improwizowaną oprawę muzyczną do wizualizacji, którym K. Laurenz Theinert obejmie kolejno cztery różne przestrzenie w mieście.
https://www.theinert-lichtkunst.de
Lowbudget
Switch
Instalacja / Interwencja
Latarnie na ul. Piwnej (fragment ulicy od strony Zbrojowni)
19.12 - 30.12 | Nd - Czw: 17.00 - 22.00 | Pt - So: 17.00 - 23.00
Określają siebie mianem "ekipy" (w terminologii graffiti - crew): bez sztywnych zasad, ale za to ze wspólnym celem czyli być kreatywnym i jednocześnie dobrze się bawić. kolektywu. Podczas Narracji zaprezentują otwarty projekt angażujący mieszkańców miasta. Projekt zakłada podłaczenie do istniejacych latarni ulicznych na ul. Piwnej włacznikow, pozwalających użytkownikom przestrzeni publicznej decydować o oświetleniu częsci ulicy. Przechodnie, w zaleznosci od potrzeb czy nastroju, będą mieli realny wpływ na przestrzeń publiczną, zmieniając atmosfere ulicy, wchodząc w interakcje i negocjując swoje racje. Efektem będzie animacja przestrzeni, działanie na granicy prywatne/publiczne. Zachowania znane z sytuacji domowych( właczanie/wyłaczanie światła, oszczędzanie energii, ulubiony klimat, swoboda wyboru itd) przeszczepione zostaną na przestrzeń publiczną, a jednoczesna możliwość podejmowania decyzji i wprowadzenia zmian zwiększy świadomość znaczenia jednostki w kształowaniu tej przestrzeni.
https://www.lowbudget.pl
Imprezy towarzyszące:
W Modelarni odbędzie się czwarta specjalna edycja Pechakuchy, której część będzie
poświęcona instalacjom świetlnym i inicjatywom związanym z projektowaniem oświetlenia.
Organizatorzy przyjmują zgłoszenia: www.pechakuchagdansk.pl. Pechakuchy towarzyszyć
będzie specjalne after-party!
Philips oświetli fasady wybranych budynków Głównego Miasta oraz poprowadzi otwarte
warsztaty.
Lokalni artyści zaproszą dzieci i młodzież na warsztaty i wspólne kreatywne działania
w przestrzeni miejskiej.
W festiwalowym klubie VESPA odbędą się spotkania z artystami biorącymi udział
w festiwalu oraz koncerty i sety djskie.
https://www.myspace.com/vespadeluxe
NARRACJE Instalacje i Interwencje w Przestrzeni Publicznej 26.11 - 06.12.2009 Gdańsk
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii. 
Filmy
){kind=link}