Impreza już się odbyła
PATRONAT

Narracje 2018 (15 opinii)

10. edycja Festiwalu NARRACJE odbędzie się 16 i 17 listopada w Gdańsku Oliwie. Mottem festiwalu są, wymyślone w Parku Oliwskim, słowa wiersza Rainera Marii Rilkego: Słońca w ciszy były jak wielki śpiew w zenicie. NARRACJE dają powód, by w dwa listopadowe wieczory wyjść z domu i dzięki artystycznym interwencjom i instalacjom odkrywać miasto na nowo. Instytut Kultury Miejskiej z Gdańską Galerią Miejską, której dyrektor - Piotr Stasiowski jest kuratorem tegorocznej edycji, zapraszają na jubileuszowe NARRACJE.

Koncepcja autorska

23 lipca 1898 roku "w okolonej bukami altanie" Parku Oliwskiego miało miejsce niezwykłe zdarzenie. Młody Reiner Rilke wspólnie ze swoją przyjaciółką, pisarką Lou Andreas-Salomé "obmyślają" zakończenie dla jednego z wierszy poety: "Spójrz, jak się wciąż ociąga życie, / nim się odmieni. Słońca w ciszy / były jak wielki śpiew w zenicie. / I wtem po zboczach szmer: słyszycie? - / i tylko lęk ci towarzyszy" (tłum. Adam Pomorski).

W 2016 roku w parku odsłonięto tablicę upamiętniającą chwile opisane w dzienniku Rilkego. Możemy sobie wyobrazić pogodę tego letniego, słonecznego dnia, która znalazła odzwierciedlenie w wersach wiersza. Niezwykły charakter dzielnicy nierozerwalnie łączy się z jej bogatą historią oraz wyjątkowym położeniem na zalesionym stoku, będącym ramą tutejszego pejzażu. W XII wieku okolica została przekazana cystersom, którym dzisiejsza Oliwa zawdzięcza nie tylko nazwę, katedrę i wspaniały park, ale również wielowiekowe starania o rozwój osady. Oddalona od historycznego Gdańska, położona wśród lasów, stała się wymarzonym miejscem wypoczynku dla bogatych mieszczan, stawiających tu swoje letnie rezydencje.

- Jaki obraz wyłania się po analizie elementów składających się na wyjątkowy charakter dzielnicy? Co takiego uczynić można dominantą tej odsuniętej od centrum i tworzącej własne mikronarracje części miasta? Czy jesteśmy skłonni poddać się lirycznej wizji Rilkego, czy postanowimy zwrócić większą uwagę na zmieniającą się tu tkankę społeczną, złożoną z mieszkańców często przybyłych po II wojnie światowej, studentów i uczniów, pracowników tutejszych firm oraz turystów chcących zobaczyć słynne organy i park? - zastanawia się Piotr Stasiowski, kurator 10. edycji NARRACJI.

PEŁNA MAPA WYDARZEŃ -> http://narracje.eu/mapa-wydarzen/




Piotr Stasiowski, w swojej koncepcji kuratorskiej nawiązuje do teorii Bruno Latoura, który zaproponował równoległy i równorzędny sposób patrzenia na miasto, określony jako "spojrzenie mrówki" (eng. ant). ANT to skrót od actor-network theory, czyli teorii aktora-sieci. Latour zwraca uwagę, że żyjąc w określonym miejscu i czasie doświadcza się różnorodnych emocji i zdarzeń, krzyżujących się na wzór sieci powiązań.

- Celem dziesiątej, jubileuszowej edycji festiwalu NARRACJE jest taka właśnie próba wszechobejmującego odczytania Oliwy. Zadaniem zaproszonych artystów będzie odkrycie przed widzami tego, co - choć pozornie oczywiste - w szerszym kontekście uzyskuje nowe znaczenie. Do współtworzenia festiwalu, obok artystów wizualnych, zaprosimy również architekta i socjologa, by z perspektywy swojej wiedzy i zawodowych doświadczeń spróbowali odnaleźć najciekawsze elementy dzielnicy. Z pozycji przemierzających wraz z widzami mrówek, przypatrzą się poszczególnym aspektom złożonej materii Oliwy: jej historii, teraźniejszości, bolączkom codziennego życia i widokom na przyszłość. Może dzięki interwencjom artystów zdołamy odkryć dzielnicę na nowo, przyglądając jej się niczym odbitej w zwierciadle. Rilke i Lou Andreas-Salomé pisali w tym miejscu o słońcach; my przyjrzymy się Oliwie po zmroku, w listopadowy wieczór, gdy wszystko będzie wyglądać inaczej - mówi kurator.

Piotr Stasiowski (ur. 1980 r.) - absolwent historii sztuki na Uniwersytecie Wrocławskim oraz studiów kuratorskich na Uniwersytecie Jagiellońskim. W latach 2006-2011 prowadził Studio BWA przy BWA Wrocław Galerie Sztuki Współczesnej. Od 2012 do 2014 roku był głównym kuratorem Muzeum Współczesnego Wrocław. Od 2015 roku jest dyrektorem Gdańskiej Galerii Miejskiej. Jako kurator Stasiowski przygotował ponad 40 wystaw indywidualnych i zbiorowych; jest autorem tekstów, które ukazywały się w katalogach wystaw, książkach, magazynach o sztuce. Pochodzi z Jarosławia, obecnie mieszka i pracuje w Gdańsku.

Warzywny Klub Festiwalowy w Oliwskim Ratuszu Kultury

Jednym z najważniejszych miejsc dla oliwian jest rynek, na którym można kupić m.in. warzywa i owoce. Mieszkańcy przychodzą tu, by zaopatrzyć dom w świeże produkty, ale także by porozmawiać, wymienić się z sąsiadami i zaprzyjaźnionymi sprzedawcami przepisem na kiszonki, dżemy czy ciasta. Do funkcji, jakie pełni rynek nawiązują aktywności i warsztaty, które zaproponuje Warzywny Klub Festiwalowy: warzywne super-memo z Agatą Królak, warzywne przekroje z Natalią Recław, kalejdoskop struktur i kolorów warzyw z Joanną Stachowiak, czy szycie strojów na sobotni bal warzyw z MAMYWENĘ i Warsztatem Chce Mi Się. Nie zabraknie zdrowych posiłków i przekąsek: warzywnych muffinek czy zup przygotowanych z naturalnych, lokalnych produktów.

Warsztaty dla dzieci (i nie tylko)

NARRACJE to wydarzenie dla całych rodzin. Na trasie festiwalowego spaceru rodzice z dziećmi znajdą miejsca, w których będą mogli skorzystać z wyjątkowych warsztatów oraz wziąć udział w grze edukacyjnej. Udział w programie dla dzieci jest bezpłatny i nie wymaga wcześniejszej rejestracji. Do warsztatów - jeśli tylko pozwoli na to dostępność miejsc - dołączyć można w każdej chwili.

Magia światła w Parku Oliwskim - lampioniki | prowadzenie: Kamila Szelągowicz | Czas: 16.11.2018, godz. 18.00-21.00 | Lokalizacja: Oddział Etnografii MNG (Spichlerz Opacki), ul. Cystersów 19

Jesienny widok z okna - witraże | prowadzenie Kamila Szelągowicz | Czas: 17.11.2018, 18.00-21.00 | Lokalizacja: Oddział Etnografii MNG (Spichlerz Opacki), ul. Cystersów 19

Cyjanotypia. Światłoczuła Oliwa | Prowadzenie: Magda Suska | Czas: 16-17.11.2018, 18.00-20.00 | Lokalizacja: Młynek Sztuki i Studio Fotografii Kolodionowej, ul. Obrońców Westerplatte 34

Instalacja edukacyjna OPHTHALMOS (oftalmos) | prowadzenie: Natalia Wiśniewska, Robert Sęk, Dorota Kucharczyk | Czas: 16-17.11.2018, 17.00-21.00 | Lokalizacja: tereny zielone przy Stawie Młyńskim Ophthalmos to niekonwencjonalna interaktywna gra edukacyjna w formie instalacji. Dzięki odwiedzinom w osobliwym gabinecie okulistycznym będzie można przenieść się w tajemniczy świat lasu i zobaczyć go oczami leśnych zwierząt. Na terenach zielonych przy Stawie Młyńskim zagramy w tajemniczą grę, dzięki której młodsi i starsi uczestnicy festiwalu spojrzą na otaczającą ich przestrzeń z nowej perspektywy. Ophthalmos to podróż w poszukiwaniu ukrytych symboli oraz liter składających się na hasło związane z 10. edycją NARRACJI.

Projekt towarzyszący: Schopenhauera. Ulica do życia

Stowarzyszenia Inicjatywa Miasto i Traffic Design przekształcają ulicę Schopenhauera w ulicę do życia. Ta maleńka uliczka ma potencjał, by stać się miejscem codziennych spotkań mieszkańców: położona tuż obok Oliwskiego Ratusza Kultury i targowiska, w przyszłości stworzyć może swoisty salon Oliwy. Lokalni przedsiębiorcy i mieszkańcy ulicy wspólnie z Inicjatywą Miasto i Traffic Design pracują nad stworzeniem przyjaznej przestrzeni, a festiwalowe przedsięwzięcie to zapowiedź tego, czym ta ulica (być może) stanie się w przyszłości. Podczas NARRACJI ulica Schopehauera stanie się częścią festiwalowej strefy gastronomicznej.

Artyści i artystki NARRACJI #10.

Elvin Flamingo,Indrė Liškauskaitė (Litwa), Łukasz Radziszewski, Maciej Salamon, Piotr Zamojski, Bartek Lis + Joanna Morawiecka, Irmina Rusicka + Kasper Lecnim, Mariusz Waras, Grzegorz Stefański, Anna Królikiewicz, Jakub Danilewicz, Jamie Whitby (Wielka Brytania) , Viktor Frešo (Słowacja), Wojtek Doroszuk , Sari Alhassanat (Palestyna), Piotr Skiba, Kristaps Epners (Łotwa), Przemek Branas, "The Dark Side of The Sun", Hubert Czerepok


PROGRAM

16 listopada / piątek

17.00-24.00 godziny działania instalacji

17.00
otwarcie festiwalu oraz oprowadzanie po instalacjach z kuratorem / zbiórka + start: plac przed siedzibą Rady Dzielnicy Oliwa, ul. Opata Jacka Rybińskiego 10

17.00-21.00
godziny działania instalacji edukacyjnej Ophthalmos (Natalia Wiśniewska, Robert Sęk, Dorota Kucharczyk) / tereny zielone przy Stawie Młyńskim

17.20-21.40 (co 20 min)
oprowadzanie po instalacjach z przewodnikami / zbiórka + start: plac przed siedzibą Rady Dzielnicy Oliwa, ul. Opata Jacka Rybińskiego 10

18.00-20.00
warsztaty dla dzieci wraz z rodzicami Cyjanotypia - Światłoczuła Oliwa (prowadzenie Magda Suska) / nie obowiązują zapisy / do warsztatu można dołączyć w każdej chwili / Młynek Sztuki i Studio Fotografii Kolodionowej, ul. Obrońców Westerplatte 34

18.00-21.00
warsztaty dla dzieci Magia światła w Parku Oliwskim - lampioniki (prowadzenie Kamila Szelągowicz) / nie obowiązują zapisy / do warsztatu można dołączyć w każdej chwili / liczba miejsc ograniczona / Oddział Etnografii Muzeum Narodowego w Gdańsku (Spichlerz Opacki), ul. Cystersów 19

19.30
oprowadzanie po instalacjach z przewodnikami w językach angielskim i rosyjskim / zbiórka + start: plac przed siedzibą Rady Dzielnicy Oliwa, ul. Opata Jacka Rybińskiego 10

Program Klubu Festiwalowego / Oliwski Ratusz Kultury, ul. Opata Rybińskiego 25

Strefa 1: 17.00-22.00 Ogródek Ratusza (wejście przez klubokawiarnię lub od tyłu budynku)
- działania warsztatowe poświęcone tematyce warzyw (dla dzieci i dorosłych)
- degustacja dań warzywnych oraz słodkich wypieków z warzywami

Strefa 2: 19.00-1.00 Bar przed wejściem do Ratusza

Strefa 3: 22.00-1.00 Parter Ratusza
- 22.00 Arszyn Na warzywach | koncert
- 23.00-1.00 DJ Ryan R | after party


17 listopada / sobota

12.00
spacer po Oliwie z Lokalnymi Przewodnikami (prowadzenie Katarzyna Tarnowska, Michał Ślubowski) / nie obowiązują zapisy / zbiórka + start: plac przed Oliwskim Ratuszem Kultury, ul. Opata Jacka Rybińskiego 25

17.00-24.00
godziny działania instalacji

17.00
oprowadzanie po instalacjach z kuratorem / zbiórka + start: plac przed siedzibą Rady Dzielnicy Oliwa, ul. Opata Jacka Rybińskiego 10

17.00-21.00
godziny działania instalacji edukacyjnej Ophthalmos (Natalia Wiśniewska, Robert Sęk, Dorota Kucharczyk) / tereny zielone przy Stawie Młyńskim

17.20-21.40 (co 20 min)
oprowadzanie po instalacjach z przewodnikami / zbiórka + start: plac przed siedzibą Rady Dzielnicy Oliwa, ul. Opata Jacka Rybińskiego 10

18.00-20.00
warsztaty dla dzieci wraz z rodzicami Cyjanotypia - Światłoczuła Oliwa (prowadzenie Magda Suska) / nie obowiązują zapisy / do warsztatu można dołączyć w każdej chwili / Młynek Sztuki i Studio Fotografii Kolodionowej, ul. Obrońców Westerplatte 34

18.00-21.00
warsztaty dla dzieci Jesienny widok z okna - witraże (prowadzenie Kamila Szelągowicz) / nie obowiązują zapisy / do warsztatu można dołączyć w każdej chwili / liczba miejsc ograniczona / Oddział Etnografii Muzeum Narodowego w Gdańsku (Spichlerz Opacki), ul. Cystersów 19

19.30
oprowadzanie po instalacjach z przewodnikami w językach angielskim i rosyjskim / zbiórka + start: plac przed siedzibą Rady Dzielnicy Oliwa, ul. Opata Jacka Rybińskiego 10

Program Klubu Festiwalowego / Oliwski Ratusz Kultury, ul. Opata Rybińskiego 25

Strefa 1: 17.00-22.00 Ogródek Ratusza (wejście przez klubokawiarnię lub od tyłu budynku):
- działania warsztatowe poświęcone tematyce warzyw (dla dzieci i dorosłych)
- degustacja przetworów warzywnych i herbat ziołowych, szycie strojów warzyw na bal

Strefa 2, 19.00-1.00 Bar przed wejściem do Ratusza

Strefa 3, 22.00-1.00 Parter Ratusza
- 22.00 Warzywny IDR* z Poly&Ester | sportowa rozgrzewka (*Intensywna Dyscyplina Rekreacyjna)
- 22.30-1.00 Bal przebierańców pt. Dzikie Warzywa, set DJ-ski: Zosia + Grześ


Tytuł tegorocznych NARRACJI, Słońca w ciszy były jak wielki śpiew w zenicie, jest cytatem z wiersza Rainera Rilkego z 1898 roku. Zakończenie utworu, z którego pochodzi przywołany fragment, powstało w Parku Oliwskim, gdzie natchniony pięknem letniej przyrody poeta napisał go wspólnie ze swoją przyjaciółką Lou Andreas-Salomé. Feeria barw, bogactwo życia, przepych willowej dzielnicy od wieków urzekają przybyszów i stanowią dumę jej mieszkańców. Wraz z artystami NARRACJI odwiedzimy Oliwę w dwa listopadowe wieczory, gdy z drzew opadną już liście, a słońce przesłonią gęste chmury.

Przeczytaj także

Aktualna edycja

Opinie (15) 1 zablokowana

  • Byłem, widziałem, dziękuję, postoję. Zamiast klimatycznej Oliwy, jakieś lewackie uniwersalizmy. (2)

    Za wyjątkiem pierwszej stacji poświęconej dzielnicy reszta to bez ładu, bez składu, bez wspólnego mianownika, bez sensu.

    Instalacje godne uwagi: Szekspir w lesie, Okna w muzeum etnograficznym, wybuch słońca w parku, odgłosy gatunków z czerwonej karty nad stawem. Reszta ....

    W Brzeźnie i na Biskupiej miało to sens, było kilka zaskoczeń, inspiracji i nawiązań do konkretnego miejsca w Gdańsku. Dzisiaj to był spacer po pięknej dzielnicy Oliwie bez nawiązania do tej dzielnicy. Równie dobrze te instalacje mogłyby być osadzone w Sosnowcu, Łodzi Kaliskiej czy Stalowej Woli.

    • 3 1

    • xd co

      • 0 0

    • Zgadzam

      Zgadzam się w 100 procentach ... bardzo słaba artystycznie narracja :( a pan czytający wiersz z kartki o samotności to szczyt lenistwa ... bardzo mało z oliwa miało to wspólnego

      • 0 0

  • Stracony czas

    Jako 45 letnia mieszkanka Oliwy jestem zdruzgotana tym co zaprezentowano podczas tego spotkania. Czekałam wiele lat aby ta impreza odbyła się w naszej starej, zabytkowej, pięknej dzielnicy. Spodziewałam się, że bogata historia tego miejsca zostanie w ciekawy sposób zaprezentowana odwiedzającym gościom. W zamian za to obejrzałam "sztukę" w niczym nie nawiązującą do naszej dzielnicy. Moim zdaniem był to zmarnowany czas, pieniądze i szansa ukazania Oliwy w ciekawy sposób.

    • 1 0

  • Ja też się nie mogę doczekać (9)

    X Edycja Festiwalu Postmodernistycznego Bełkotu

    Tym razem polatamy bez ładu i składu po Oliwie, a przewodnicy, mimo minus miliona stopni Celsjusza, będą wylewać siódme poty, żeby jakoś obronić mapping kręcącego się kółka na trzech patykach i powiązać go z myślą Latoura, o którym oczywiście usłyszą w momencie apelu rozsyłającego ich na trasę.

    W bonusie - więcej pijanej gawiedzi i powielania stereotypów o sztuce współczesnej, marnych artystów, jąkających się przewodników i wściekłych mieszkańców dzielnicy.

    Serdecznie zapraszamy.

    • 25 20

    • twarożek ty już fermentujesz

      przestań

      • 0 2

    • Pan twarorzek -Polak narzekaczek

      Twarorzek ma chyba zły dzień albo jest niespełnionym artystOM .
      Nie chcesz -nie idź i nie oglądaj.Ch...cie obchodzi czy ktoś na to pójdzie czy nie..Polak narzekaczek

      • 1 1

    • wściekłych na co? (5)

      • 3 3

      • (3)

        Narracje sa fajna zabawa kiedy w nich uczestniczysz. Czasem trafi sie cos interesujacego, czesciej - cos smiesznie zalosnego. Ale widzisz to raz. Nie mieszkasz w budynku, na ktorym jest wyswietlany wideoart z puszczonymi dzwiekami z systemu naglasniajacego, ktore slyszysz 50 razy dziennie, przez trzy dni. Plus wyzej wymienione wycieczki, kazda powtarzajaca te sama wybitna anegdotke.

        • 5 2

        • Dwa dni nienachalnych dźwięków. Żadnych hałasujących maszyn, krzyków i awantur. W dodatku jesienią, gdy okna są zapewnie zakmnię

          A jednak przeszkadza. Zastanawiam się od jak dawna mieszkasz w mieście (podpis Danziger mnie nie przekonuje).

          • 4 0

        • (1)

          Po pierwsze nie trzy a dwa dni. Po drugie instalacje działają w godzinach 17:00-21:00 i jak komuś to strasznie przeszkadza to można w tym czasie wyjść do kina, na zakupy czy po prostu na spacer. Po trzecie Narracje są co roku w innym miejscu. Naprawdę trzeba mieć dużo złej woli by robić o to aferę.

          • 8 2

          • Pomijasz testy, próby i inne bzdety.

            • 3 2

      • To wkurzające jak oglądasz sobie spokojnie Świat wg. Kiepskich i popijasz Harnasia a za oknem chodzą jacyś ludzie, dobrze się bawią i jeszcze o jakiejś sztuce (tfu!) dyskutują. Powinni byś smutni, zgryźliwi i siedzieć w domu, jak wszyscy uczciwi Polacy.

        • 6 5

    • troszkę tak jest

      Jednak co roku daję temu festiwalowi szansę i się wybieram w nadziei ,że zobaczę coś więcej niż sztukę przez duże X. Z reguły 2-3 instalacje się znajdą :)

      • 4 0

  • ja już się

    nie mogę doczekać :)

    • 22 3

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Sprawdź się

Która spośród oper, prezentowanych w ostatnich latach w Gdańsku, pokazana została premierowo w 1950 roku i jest uważana za początek działalności Opery Bałtyckiej?