Kultura
  • Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport
Kultura
Kultura Wiadomości
Facebook E-mail Messenger WhatsApp Kopiuj link Więcej

Nadchodzą Gdańskie Spotkania Literackie Odnalezione w Tłumaczeniu

Aleksandra Wrona
18 kwietnia 2023, godz. 07:00 
Opinie (3)
3
  • Celem Gdańskich Spotkań Literackich Odnalezione w Tłumaczeniu jest celem jest uhonorowanie pracy tłumaczy i tłumaczek literatury.
  • Celem Gdańskich Spotkań Literackich Odnalezione w Tłumaczeniu jest celem jest uhonorowanie pracy tłumaczy i tłumaczek literatury.
  • Celem Gdańskich Spotkań Literackich Odnalezione w Tłumaczeniu jest celem jest uhonorowanie pracy tłumaczy i tłumaczek literatury.

Celem Gdańskich Spotkań Literackich Odnalezione w Tłumaczeniu jest celem jest uhonorowanie pracy tłumaczy i tłumaczek literatury.

mat. prasowe / fot. Bogna Kociumbas

Przed nami kolejna edycja Gdańskich Spotkań Literackich Odnalezione w Tłumaczeniu. Festiwal odbędzie się w dniach 20-22 kwietnia, a jego tematem przewodnim będzie dramat oraz jego przekłady. W piątek, 21 kwietnia, wręczona zostanie Nagroda Prezydenta Miasta Gdańska za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego. Pełen program festiwalu dostępny jest w naszym kalendarzu imprez.



Katalog.trojmiasto.pl - szukasz tłumacza? Sprawdź w naszym katalogu

więcej

Czytam głównie książki:

Gdańskie Spotkania Literackie Odnalezione w Tłumaczeniu to festiwal, który odbywa się co dwa lata. Jego celem jest uhonorowanie pracy tłumaczy i tłumaczek literatury. Tematem szóstej edycji festiwalu są tłumaczenia dla teatru, relacje między reżyserem, dramaturgiem i tłumaczem, współczesny polski dramat i przekład sztuk teatralnych na język migowy.

W programie festiwalu znajdują się m.in. wykład Anny Augustynowicz, performatywne czytanie nowego przekładu sztuki Briana Friela w reżyserii Zdenki Pszczołowskiej, monodram "W tłumaczeniu" autorstwa Wojtka Ziemilskiego (reżyseria) i Wojtka Pustoły (scenografia) i sparing dramatyczny: Monika Muskała i Agnieszka Kowaluk.

IMPREZY I WYDARZENIA Imprezy literackie w Trójmieście

Zegary i zegarki w zbiorach MNG
paź 12
Zegary i zegarki w zbiorach MNG
Quizy literackie w NCK
paź 10
Quizy literackie w NCK
paź 9
Wieczór Literacki - Wiatr od morza
V Festiwal Książki Psychologicznej
paź 5-7
V Festiwal Książki Psychologicznej
Festiwal Chillout Classic 702
paź 2
Festiwal Chillout Classic 702
więcej

Spotkaniom towarzyszy wręczenie Nagrody Prezydenta Miasta Gdańska za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego. Wyróżnienie przyznawane jest w dwóch kategoriach: za całokształt twórczości oraz za przekład jednego dzieła. Laureaci otrzymują statuetkę i nagrodę finansową w wysokości 50 tys. zł w kategorii całokształt twórczości oraz 30 tys. zł w kategorii przekład dzieła.

Laureatem Nagrody za całokształt twórczości jest Ireneusz Kania, tłumacz i poliglota, autor przekładów z kilkunastu języków, w tym z sanskrytu, tybetańskiego, hebrajskiego.

8
  • Laureatem Nagrody za całokształt twórczości translatorskiej został Ireneusz Kania.
  • Nominowani do nagrody za przekład jednego dzieła
  • Nominowani do nagrody za przekład jednego dzieła
  • Nominowani do nagrody za przekład jednego dzieła
  • Nominowani do nagrody za przekład jednego dzieła
  • Nominowani do nagrody za przekład jednego dzieła
  • Nominowani do nagrody za przekład jednego dzieła
  • Nominowani do nagrody za przekład jednego dzieła

Laureatem Nagrody za całokształt twórczości translatorskiej został Ireneusz Kania.

mat. prasowe

Za tłumaczenie książki wydanej w ciągu ostatnich dwóch lat do nagrody nominowanych jest ośmioro tłumaczy: René Koelblen i Stanisław Waszak (język francuski) za przekład książki "Zniknięcia Georges'a Pereca", wyd. Lokator 2022, Krzysztof Majer (język angielski) za przekład książki "Kochanki Wittgensteina Davida Marksona", wyd. PIW 2022, Sebastian Musielak (język fiński) za przekład książki "Polowanie na małego szczupaka" Juhaniego Karili, wyd. Marpress 2021, Kamil Pecela (język litewski) za przekład książki "Silva rerum IV" Kristiny Sabauliaskaitė, wyd. Wydawnictwo Literackie 2022, Anna Sawicka (język kataloński) za przekład książki "Diamentowy plac Mercè Rodoredy", wyd. Marginesy 2022, Tomasz Swoboda (język francuski) za przekład książki "Sodoma i Gomora" Marcela Prousta, wyd. Officyna 2022, Aga Zano (język angielski) za przekład książki "Dziewczyna, kobieta, inna" Bernardine Evaristo, wyd. Wydawnictwo Poznańskie, 2022.

Ogłoszenia.trojmiasto.pl – chcesz podszkolić język obcy?

Angielski kurs ogólny
Angielski kurs ogólny 85 zł
Kurs konwersacyjny Tea Talk
Kurs konwersacyjny Tea Talk
Angielski - kursy maturalne, kursy dla ósmoklasisty
Angielski - kursy maturalne, kursy dla ósmoklasisty 26 zł
Więcej w serwisie Ogłoszenia (164)

Na wszystkie wydarzenia wstęp jest bezpłatny. Wstęp na galę wręczenia Nagrody możliwy za okazaniem zaproszenia lub bezpłatnej wejściówki. Na performatywne czytanie "Tłumaczeń" Briana Friela oraz monodram "W tłumaczeniu" obowiązują zapisy.

Wydarzenia

Gdańskie Spotkania Literackie Odnalezione w Tłumaczeniu: edycja dramatyczna Gdańskie Spotkania Literackie Odnalezione w Tłumaczeniu: edycja dramatyczna

Gdańskie Spotkania Literackie Odnalezione w Tłumaczeniu: edycja dramatyczna

wieczór literacki, spotkanie
kwi 20-22
czwartek - sobota
Gdańsk, Instytut Kultury Miejskiej
Wstęp wolny

Zobacz także

Opinie (3)

  • 2023-04-19 07:58

    Opinia wyróżniona

    Ważny i potrzebny festiwal, choć niszowy

    Mimo wszystko dobrze, że takie imprezy wciąż się pojawiają

    Ola

    5 miesięcy

    • 2 1

  • 2023-04-19 21:08

    Opinia wyróżniona

    Fiński

    Trzymam kciuki za Sebastiana Musielaka. Polowanie na małego szczupaka magiczny przekład!

    Marla

    5 miesięcy

    • 1 0

Wszystkie opinie

  • 2023-04-19 07:58

    Opinia wyróżniona

    Ważny i potrzebny festiwal, choć niszowy

    Mimo wszystko dobrze, że takie imprezy wciąż się pojawiają

    Ola

    5 miesięcy

    • 2 1

  • 2023-04-19 13:13

    Trochę smutne czasy powtarzania, plagiatu i pustego gadania

    5 miesięcy

    • 1 0

  • 2023-04-19 21:08

    Opinia wyróżniona

    Fiński

    Trzymam kciuki za Sebastiana Musielaka. Polowanie na małego szczupaka magiczny przekład!

    Marla

    5 miesięcy

    • 1 0

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Wydarzenia

Wystawa Truso - legenda Bałtyku Wystawa Truso - legenda Bałtyku

Wystawa Truso - legenda Bałtyku

10 zł
wystawa
mar'22 4-31.12
g. 10:00 - 16:00
Gdańsk, Narodowe Muzeum Morskie
10 zł
ulgowy 8 zł
Wystawa Stocznia Wystawa Stocznia

Wystawa Stocznia

15 zł
wystawa
lip'22 15-30.09
Gdańsk, Europejskie Centrum Solidarności
15 zł
ulgowy 10 zł
Pobożni i cnotliwi. Dawni gdańszczanie w zwierciadle sztuki Pobożni i cnotliwi. Dawni gdańszczanie w zwierciadle sztuki

Pobożni i cnotliwi. Dawni gdańszczanie w zwierciadle sztuki (1 opinia)

spotkanie, wystawa, warsztaty
sty 5-31.12
g. 11:00 - 18:00
Gdańsk, Muzeum Narodowe
Szczegóły w opisie
więcej (908)

W skrócie

więcej (33)

Rozrywka

więcej

Kulinaria

więcej

Zdjęcia

48. Festiwal Polskich Filmów Fabularnych - Gala wręczenia nagródCeremonia zamknięcia 48. FPFFMłoda Gala 48. FPFF w GdyniMłoda Gala 48. FPFFOtwarcie nowej siedziby IKMOtwarcie nowej siedziby IKM
więcej

TV Filmy

Olbrzymia makieta Gdańska w IKM

6890

Kunszt wodny otwarty

5302

Niespodzianka na rozpoczęciu ...
więcej (1768)

Sprawdź się

Sprawdź się

Aktorka Dorota Lulka debiutowała w:

 

Najczęściej czytane