Festiwal Narracje to najlepsza okazja, by na własne oczy zobaczyć, co się dzieje, gdy sztuka wkracza w przestrzeń miejską. Tym razem artyści postarają się odkryć na nowo Biskupią Górkę - już w piątek wieczorem będzie można wziąć udział w spacerach śladami ich prac. Wycieczki z przewodnikami będą ruszać w piątek w godz. 18.30 - 22.00 (co 15 minut) i w sobotę w godz. 18.15 - 22.00.
. Tutaj zobaczymy instalację Ani i Adama Witkowskich, pomyślaną jako "rodzaj mentalnego resetu, który pomoże stworzyć w duszy i umyśle wolną przestrzeń na doświadczenie dzielnicy". zobaczymy pracę Karoliny Freino - obecnie znajduje się tutaj Komenda Wojewódzka Policji w Gdańsku. Wybudowane tuż przed II wojną światową, ukształtowane podobnie do krzyżackiego zamku schronisko, góruje nad Biskupią Górką, a podczas Narracji stanie się miejscem historycznym. Artystka znalazła informację, że przez chwilę, w średniowieczu, przebywał tu Henryk IV, późniejszy król Anglii, bohater jednej ze sztuk Szekspira. Freino, wsłuchując się nie tylko w Biskupią Górkę, ale też historię opowiedzianą przez Szekspira, przywoła widmo jednej z szekspirowskich postaci - Pogłoski.. Ich "Droga" to animacja poklatkowa, której współautorami będą najmłodsi mieszkańcy Biskupiej Górki. W sumie zobaczymy prace 28 artystów, w tym Michała Marczaka i Normana Leto, Honoraty Martin, Mariusza Warasa, Witka Orskiego, Zorki Wollny i Andrzeja Wasilewskiego.. Wstęp na wszystkie wydarzenia w ramach festiwalu jest wolny. 
2016-10-20 17:12
Wszystko dzięki stowarzyszeniu Waga z Panią Krytyną Ejsmont na czele.
Polecam stronę stowarzyszenia, są wspomnienia, zdjęcia itp.
Noi Forum Radunia też jest budowana na terenie Biskupiej..,,
2016-10-20 18:14
Tak samo jak przystanek SKM Śródmiescie oraz wiadukt przy Okopowej to nie Biskupia Górka tylko Zaroślak. Przystanek kiedyś nosił nazwę Petershagen, od nazwy dzielnicy na której się znajdował ( Zaroślak ), potem nazwę przystanku zmieniono na Pietraszek.
2016-10-24 18:05
BISKUPIA GÓRKA (Bischofsberg), część Śródmieścia, jednostki pomocniczej Gdańska ( administracyjny podział). W XIII i XIV wieku duża wieś Górka, nadana biskupom włocławskim przez księcia Świętopełka (czyli po roku 1220), o czym wiadomo z zatwierdzenia w 1277 tej transakcji przez księcia Mściwoja II. Obszar Górki wyznaczały obecna ul. Biskupia, skraj wzgórz nad (nienależącymi do niej) ul. Spadzistą i Kaznodziejską, skrzyżowanie ul. Stoczniowców i Brzegi, zachodnia część ul. Brzegi do ul. Podmiejskiej i Małomiejskiej, ul. Sikorskiego, Armii Krajowej i Na Stoku. Zgodnie z pomorskim zwyczajem, przydającym wsiom na wyżynie łąki nadrzeczne na nizinie, w roku 1356 do Górki należał obszar łąk na wschód od obecnego Traktu św. Wojciecha. Od wysokości skrzyżowania przy tym trakcie obecnych ulic Stoczniowców i Brzegi granica łąk biegła ku wschodowi do ówczesnego ujścia Potoku Oruńskiego do Motławy (obecne okolice skrzyżowania ul. Sandomierskiej i Przybrzeżnej), stąd w górę potoku (okolicami ul. Sandomierskiej i Równej) do pól wsi Orunia (obecnie na wysokości ul. Podmiejskiej i Małomiejskiej). Obszar Górki od skraju wzgórza (skrzyżowanie ul. Stoczniowców i Brzegi) i łąki rozdzielał wówczas tylko dawny trakt z południa do Gdańska, a w XIV wieku także Kanał Raduni. Granica dalszych łąk przynależnych do Górki w roku 1356 przekraczała Motławę, sięgając do obecnej ul. Olszyńskiej, na wysokości ul. Żabiej powracała na zachodni brzeg Motławy i zmierzała do ujścia Potoku Oruńskiego do Motławy.
Więcj znajdziesz na Gedanopedii - pod - Biskupia Górka.
2016-10-20 19:00
można znaleźć w internecie.
Zaroślak także leży na Biskupiej, idź stań na górze przy pierwszym bloku i pluń, spadnie na Zaroślak...
Biskupiej teren leżą do linii Okopowa, Brama Oruńska, Lubuska, Szpital Kopernika...
Pomyliło ci sie z tym, że faktycznie w pewnym czasie zarośla na dolnej Biskupiej nazywano Petershagen, Peters Hagen dokładnie to było ogrodzone miejsce Piotra w okolicy dzisiejszego Zaroślaka...Hagen znaczy ogordzony / teren /Piotra, w pewnym czasie, niektórzy, błędnie, rozciągneli ta nazwę na krzaki nad Radunią aż pod dzisiejszą Menonitów...
Przed wojną, bocznicę kolejową przy dzisiejszym wiadukcie wiodącym na Orunię z Biskupiej, Polscy kolejarze nazywali Pietraszkowo...
A Niemcy w czasie II wojny nazwali stację Petershagen bo im nazwa pasowała ze względów ideologicznych-ideowych, po wojnie wróciła prawidłowa nazwa Stacja Biskupia Góra i pod taką nazwą stacja kolejowa funkcjonowała do końca czyli do lat 60 ubiegłego wieku.
Jeździły przez nią m.in pociągi na Przeróbkę, wóczas zwaną jako Troyl.
Zbadaj źródła i sam zobacz czy tak nie było.
2016-10-20 19:21
https://pl.wikipedia.org/wiki/Biskupia_G%C3%B3rka
2016-10-21 18:44
Jest tam również mapa Śródmieścia pokazująca zarówno obszar Biskupiej Górki jak i Zaroślaka, jakoś nie widać żeby Biskupia Górka sięgała do Okopowej...
To gdzie jest ten przystanek SKM ? Na Biskupiej ???
2016-10-20 19:36
https://pl.wikipedia.org/wiki/Zaro%C5%9Blak_(Gda%C5%84sk)
2016-10-20 19:52
Cały obszar nad kanałem Raduni od ul. Stoczniowców aż do kościoła Menonnitów to dzielnica Zaroślak ( dawniej Petershagen ), kościół St. Salvator ( Zbawiciela ) też był na Biskupiej ? Nawet CKUMiE było na Zaroślaku, wiadukt nad torami przedzielił tą dzielnicę, błędnie przez niektórych nazywany jest teraz wiaduktem Biskupia Górka
2016-10-20 21:57
Chłopaki z Menonitów mieszkańcami Zaroślaka :-)
Hahahahaha. Dobre.
Zadrzyj głowę do góry i spójrz na Bastiony, które są gdzie? Na Biskupiej, jeden z nich sięga dalej na południe anizeli wasz Zaroślak, zaroślak to krzaki powojenne, nic więcej a Petershagen to zamknięty teren przez umocnienia Biskupiej, które biegły do Bramy Oruńskiej, później ktoś wymyślił sobie, ze Petershagen to teren pod Menonitów, a wy te bzdury powielacie.
Zabudowania podnóża Biskupiej, dzisiejszy Zaroślak powstał dzięki bastionom Biskupiej, mieszkali tam żołnierze, pastor itp.
Dzisiaj chcecie z tego coś skleić, wasza sprawa, tylko po co tutaj, w Biskupią wkładacie swoje ryjki ?
Zazdrościcie ?
Jesteście niczym Gdynia, wyrosła dzięki Gdańskowi jak wy dzięki Biskupiej, razem nie chce nic robić, wkłada kij w szprychy i pcha się na I miejsce a potem szlocha, że Gdańsk jej nie popiera...Podobnie z wami, przyprowadziliście się w krzaki Biskupiej, nie wiem skąd, chodziliście do szkoły na Biskupiej i do kościoła tak samo bo w tych krzakach na Zaroślaku nic nie ma a teraz jakieś bzdury wciskacie. Spójrzcie w metryki i dajcie spokój rodowitym ludziom z dzielnicy.
Bez odbioru.
i na koniec - róbcie swoje działania na rzecz" waszej " dzielnicy" a nie wchodzicie na Biskupią i jakieś kupy walicie z zazdrości.
a tekściki z Wiki itp. to każdy ch.. "pisze na swój strój."
Pa.
2016-10-20 22:01
Zapomniałeś dodać że teraz wszyscy z Zaroślaka będą robić zakupy w Forum Radunia na Biskupiej Górce
2016-10-21 11:53
a nie?
2016-10-21 18:07
2016-10-20 19:06
ZAROŚLAK (w XIV wieku Petershagen, w XIX wieku Peterszawa, od 1949 Zaroślak), rejon od ul. Salwator do ul. Zaroślak. W niezachowanym przywileju wielkiego mistrza zakonu krzyżackiego Ludolfa Königa z około 1342 roku (znanego z potwierdzenia wielkiego mistrza Winricha von Kniprode 5 VII 1378) dla Głównego Miasta Gdańska wspomniano o oddaniu do wyłącznego użytku mieszczan obszaru między Głównym Miastem (od północy), Motławą (od wschodu) i dobrami biskupów włocławskich ( Biskupia Górka i Chełm). Na wschodniej części tego obszaru powstało Stare Przedmieście, na zachodniej Krzyżacy zarezerwowali sobie Kanał Raduni, położony nad nim łan (około 1617,5 ha = 30 mórg) ziemi z myślą o utrzymaniu drogi krajowej (obecny północny odcinek Traktu św. Wojciecha), nadto kolejny łan między dobrami biskupa i miasta. 2 II 1365 komtur gdański nadał sołtysowi Henrykowi Steinhagenowi z tego drugiego łanu 28 mórg, po wschodniej stronie Kanału Raduni, do osadzenia wsi zagrodniczej na prawie chełmińskim. Na pozostałym obszarze założono cegielnię. W początku XV wieku wieś składała się z 24 zagród-ogrodów o powierzchni morgi (dodatkowy mórg posiadał sołtys, 3 morgi stanowiły wspólne pastwisko). Istniały także 2 karczmy zwane Hoppenbruch, sprzedające głównie piwo produkowane w dobrach biskupów włocławskich ( Chmielniki). Po zniszczeniu przez husytów w 1433 roku, do 1438 zdołano ponownie zasiedlić tylko 13 zagród-ogrodów. Od roku 1454 posiadłość Głównego Miasta Gdańska, w XI tego roku spalona przez Krzyżaków ( wojna trzynastoletnia). Korzystne położenie przy głównym trakcie pozwoliło na szybkie odbudowywanie po kolejnych wojennych zniszczeniach. W 1582 roku przeniesiono tu szpital św. Gertrudy, przy którym powstała kaplica św. Gertrudy. Po powstaniu Bramy Oruńskiej (Petershagener Tor, 1626) zaczęto rozróżniać Zaroślak Przed Bramą i Za Bramą. W 1635 roku w części Za Bramą, po drodze do Biskupiej Doliny (obecna ul. Stoczniowców), powstał kościół Zbawiciela (który zastąpił kaplicę św. Gertrudy), oraz cmentarz Nowy Salwator. W 1655, podczas potopu szwedzkiego, dzielnicę Za Bramą spalono, kościół Zbawiciela rozebrano. Po wzniesieniu w roku 1656 obwarowań Biskupiej Górki z Bramą Peterszawską zaczęto rozróżniać Zaroślak Przed Bramą (wewnętrzny) i Za Bramą (zewnętrzny). Zaroślak wewnętrzny znalazł się w obrębie miasta, zewnętrzny zachował status wsi. Po wzniesieniu w 1695 nowego kościoła Zbawiciela na wewnętrznym Zaroślaku, podzielono go na Zaroślak Za Kościołem (rejon ul. Na Stoku) i Nad Radunią (ul. Zaroślak). W 1774 roku wzmiankowany był Leopold Wollenberg, ostatni sołtys Zaroślaka zewnętrznego, przyłączonego w 1807 do Gdańska.
Dom modlitw menonitów na Zaroślaku, przed 1945
W roku 1819 powstał kościół menonitów (obecnie Zielonoświątkowców) z plebanią i cmentarzem. W 1854 Zaroślak wraz z Biskupią Górką liczył 209 posesji, w 1914 stały tu 374 budynki, liczba mieszkańców wynosiła 6600. Okolica należała do najbiedniejszych w Gdańsku. W 1945 zniszczono kościół Zbawiciela, w latach 60. XX wieku na zapleczu powstało osiedle Gdańskiej Spółdzielni Mieszkaniowej
2016-10-21 11:38
Ignoranci , Zaroślak czy Na Stoku to są ulice a biskupia Górka to obszar czyt. rodziaj dzielnicy (nie mylić z ulicą Biskupią czy z ulicą Górka , choć obie się znajdują w rejonie)
2016-10-21 18:02
wypowiadaj, ignorancie bez szkoły
2016-10-21 18:03
!!!
2016-10-20 17:21
Ile jest numerów 12 przy ul. Na Stoku ?
2016-10-20 21:28
2016-10-20 21:43
Cztery numery 12 od A do D
Meto to żywa legenda...Kiedyś złowił raki w Raduni, piekliśmy je przy płocie 21 na ognisku i jedliśmy, rybki też były...
Wchodził po pioruchronie na dach 21 po piłki zwinnie jak małpka...
Spytaj go jak uciekał na nogach przed milicantami, którzy gonili go jadąc motorami...
2016-10-20 21:54
Przed milicjantami to częściej Kodżak uciekał
2016-10-21 08:57
Z Kodżakiem w zerówce w jednej ławce siedziałem :-) A raki były , były z Raduni. były też poniemieckie hełmy wyławiane ... Ależ to były czasy
2016-10-21 18:21
2016-10-23 19:48
I tacy jak ty, robią u niego w firmie :p
2016-10-23 23:44
U Kodżaka w firmie? Ale się uśmiałem, niech zgadnę: pracują tylko nocami, ich narzędzia to łom i przecinak ?
2016-10-21 11:47
Mieszkał w "Zaułku Biedoty " viv a vis małej furtki od szkoły, tej przy ulicy Na Stoku.
2016-10-21 18:11
Teraz pewnie dobrze żyje u sąsiadów za miedzą, szkoda że nie odwiedza starych śmieci...
2016-10-23 19:46
Po tym filmie zczął trenować i został Mistrzem Karate...
Miał siostrę / ma / i dwóch braci...
2016-10-23 22:35
2016-10-20 18:58
2?
2016-10-20 19:10
Bananie...
2016-10-23 21:14
Zawsze chciałam pospacerować po tej dzielnicy ale trochę się bałam. Festiwal Narracje spowodował, ze mogłam odwiedzić dzielnicę, w której na co dzień się nie bywa. Instalacje bardzo mi się podobały - najbardziej film o młodzieży z Radomia, Dostrzegalnia Gwiazd, Pogłoska, Bez tytułu, Nie uczta, Shine On You Crazy Diamond , Cewka Tesli. Super że festiwal istnieje. Szkoda, ze dzielnica jest taka strasznie zaniedbana przez władze Gdańska a mogłaby być prawdziwym diamentem w Gdańsku. Pozdrawiam Pan Przewodnika, który przywitał wszystkich o godz. 18.00. Spędziliśmy z nim około trzech godzin. Nie żałuję. Bardzo ciekawie i barwnie opowiadał. Nie nudziłam się ani przez chwile.
2016-10-24 16:54
z Ciebie Kasia...
2016-10-20 16:37
Kiedys moja babcia mieszkala Na Stoku dziwila sie czemu jej nie odwiedzam hehe....ale tam mozna sie poczuc jak za czasow wojny w sumie to fajny klimat maja te kamienice zeby jeszcze miasto zadbalo o nie!!!
2016-10-24 16:53
Znałem prawie kazdą...
2016-10-20 20:36
ty babci nie dlatego nie odwiedzales ze tam taki klimat ale po prostu dla tego ze jestes nygus i wolales z kumplami sie zabawiac anie staruszke odwiedzac
2016-10-21 01:22
A tak powaznie to jak mialem 10 lat jacys rumuni albo cyganie mnie gonili I chcieli zajumac mi kurtke hehe....
2016-10-23 19:50
Dominiku...
ale do Forum Raduni nie będziesz bał się chodzić...?
2016-10-21 04:26
To był twój brat
2016-10-21 01:15
Powiem krotko nie oceniaj I nie nazywaj mnie nygusem jak nie wiesz jak bylo ...pozdrawiam
2016-10-20 17:18
też powinni zadbać o swoje budynki ??
np o klatki schodowe ?
2016-10-20 17:24
Na Biskupiej, Na Stoku... I na Salvator, Menonitów, Górce też...
Na Pohulance nie było budynków...
Nawet ludzi myli na ulicach i w tramwajach jadących na Orunię, w lany poniedziałek...I nie tylko w lany Poniedziałek...w Raduni też wielu się znalazło w swoim czasie.
2016-10-20 21:18
2016-10-20 19:10
2016-10-21 06:54
Zgadza się, mieszkała tam kiedyś niezła sztuka
2016-10-23 19:51
oj nie jedna...
2016-10-21 08:50
Narracje są super. Co prawda trzeba mieć chyba niezły odlot, żeby zrozumieć niektóre instalacje ale właśnie o to chodzi w narracjach dla mnie. Chodzisz i nie wiesz o co chodzi, ale sprawia Ci to frajdę i można się też uśmiać. Rok temu, był np. facet który malował barierkę i nie do końca było wiadomo czy on robi nadgodziny czy to jednak instalacja. Tym bardziej, ze po chwili malowania wstał i sobie poszedł gdzieś na jakiś czas... Ale dzięki temu zwiedzasz też dzielnice w które byś nie odważył się iść w innych okolicznościach. A tak jest tam tyle ludzi, że czujesz się trochę spokojniej.
2016-10-23 00:05
Młodzi i starsi chodzą Biskupiej ulicami , uśmiechnięci zachwyceni - pijani albo naćpani ? ( 23;58 sobota ) . Proponuję tu zamieszkać , a czar pryśnie lub się przerodzi w fanatyzm tego miejsca ....
2016-10-21 11:50
już nie ma czego...
Ale na wszelki wypadek uważaj, jak wszędzie...
2016-10-21 08:14
A kiedy wycieczki po wysypisku śmieci w Szadółkach?
Gdybym nie widział 2 lata temu jaka to dzielnica i jakich ma mieszkańców to może bym pomyślał że te rudery można pokazać jako sztukę.
Na własne oczy widziałem jak ze stojącego na światłach samochodumieszkańcy tych ruder chcieli ukraść torebkę wybijając szybę. Kierowca ratował się karkołomna ucieczką do tyłu i do przodu. Przestępcy z Biskupiej Górki zdążyli jeszcze kilkukrotnie uderzyć w boczne szyby aby je wybić ale nie udało się. Po akcji rozbiegli się gdy widziało to kilka osób z aut które nadjechały. Biskupia Górka to slumsy zamieszkiwane przez groźnych przestępców którzy napadają w biały dzień na przejeżdżające auta! Ten kto wpadł na pomysł spacerowania tam może odpowiadać za utratę zdrowia a może i życia ludzi.
Tak na marginesie to kto płaci za te wygłupy pseudoartystyczne? mam nadzieję ze nie podatnicy z Gdańska?
2016-10-21 11:52
numer z autami na Stop ie swoje lata świetnosci ma już za sobą...
2016-10-21 18:16
2016-10-21 13:22
Trochę szkoda mi takich ludzi
2016-10-20 19:58
oglądać w nocy na ścianie film z nad morza , kuźwa rewelacja, zwykłe wyciąganie kasy z budżetu miasta dla garstki nawiedzonych
2016-10-21 13:22
Lepiej z dresami piwo wypij
2016-10-20 16:32
w tym miejscu to nawet swiatlo zwina z tych ruder
2016-10-20 21:38
a reszta w UK.
2016-10-20 21:43
Ciekawe co robi Kucha
2016-10-21 02:37
2016-10-21 05:37
2016-10-20 22:55
nie polecam wycieczek po 22 gdyz cie oskubia patole
2016-10-21 02:33
2016-10-21 02:32
No jeszcze można dodać lania po mordzie.
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
Filmy
Która edycja Festiwalu Literatury "Literacki Sopot" miałaby się odbyć w sierpniu tego roku?
