Serdecznie zapraszamy do uczestnictwa w MIĘDZYNARODOWEJ KONFERENCJI INDONEZYJSKIEJ "OGRÓD SZTUK- TAMAN SENI INDONESIA" organizowanej przez Koło Naukowo Artystyczne Wielokulturowych Źródeł Teatru UG na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Gdańskiego.
Podobne wydarzenia
niedziela, godz. godz., 12:00
sobota, godz. 18:00
Patronat medialny sprawują: Radio Gdańsk, Portal regionalny trójmiasto.pl
OGRÓD SZTUK rozkwitnie w dniach 21-23 listopada 2014 na Wydziale Filologicznym UG.
Naukowa dysputa na temat zagadnień teatru Indonezji wzbogacona jest o unikalną ofertę szkoleniową adresowaną do studentów oraz osób spoza środowiska akademickiego, dorosłych, dzieci, seniorów. Dzięki dofinansowaniu Uniwersytetu Gdańskiego uczestnictwo we wszelkich działaniach jest otwarte i nieodpłatne. Dodatkowo dzięki staraniom Stowarzyszenia Crede Femina i dofinansowaniu projektu przez Miasto Gdańsk możemy zaproponować wolny wstęp na wszystkie warsztaty.
Zależy nam, aby ten oryginalny, wielowymiarowy projekt otworzył nowe pole międzynarodowej współpracy naukowej oraz promował wartości międzykulturowego dialogu.
W części konferencyjnej wystąpią znawcy kultury Indonezji z referatami:
OGRÓD SZTUK - TAMAN SENI INDONESIA
UNIWERSYTET GDAŃSKI, WYDZIAŁ FILOLOGICZNY, AULA 1.43
21 listopada 2014 r.
PROGRAM
9:00-9:10 - otwarcie konferencji
9:10-10:10 (obrady prowadzi prof. UG, dr hab. Małgorzata Jarmułowicz)
- mgr Dawid Martin "Gamelan jawajski - od obrzędu po pop-music" (Ambasada Republiki Indonezji)
- mgr Jadwiga Możdżer "Aktor w tradycyjnym teatrze Indonezji i sztuce Zachodu (Uniwersytet Gdański)
10:10-10:20
Przerwa na kawę
10:20-11:50 (obrady prowadzi prof. dr hab. Jan Ciechowicz)
- prof. UG, dr hab. Małgorzata Jarmułowicz "Lalka jako figura śmierci w widowiskach indonezyjskich" (Uniwersytet Gdański)
- mgr Maria Szymańska-Ilnata "Synteza sztuk w teatrze randai z Sumatry Zachodniej" (Muzeum Azji i Pacyfiku w Warszawie, Instytut Sztuki PAN Warszawa)
- dr Vinsensius Adi Gunawan Meka "Caci - teatr czy rytuał? - obrzędy regionu Manggarai" (Anthropos Institut - Sankt Augustin, Niemcy)
11:50-12:15
Dyskusja, przerwa na kawę
12:15-13:45 (obrady prowadzi prof. UG, dr hab. Zbigniew Kaźmierczyk)
- mgr Lambertus Lako Soli "Wprowadzenie do filozofii narodowej Indonezji - Pancasila"
- dr Marzanna Popławska "Taniec w Indonezji: tradycja, przemiany, kreowanie znaczeń" (Uniwersytet Wrocławski, Katedra Muzykologii)
- Dyah Martin - Prezentacje elementów tanecznych z komentarzem naukowym (Ambasada Republiki Indonezji)
13:45-14:00
Dyskusja, zamknięcie konferencji
Szczegółowy harmonogram Ogrodu Sztuk
MIĘDZYNARODOWA KONFERENCJA NAUKOWA
OGRÓD SZTUK - TAMAN SENI INDONESIA
UNIWERSYTET GDAŃSKI, WYDZIAŁ FILOLOGICZNY
21-23 XI 2014
21 XI 2014 - PIĄTEK
9:00-14:00 SESJA NAUKOWA (aula 1.43)
14:00-18:00 WARSZTATY dla studentów oraz osób spoza UG: tańce indonezyjskie, muzykowanie na anklungach, (sale: 4.12, 4.13, 4.27)
18:00-21:00 POKAZ FILMÓW O INDONEZJI
"Wesele Minangkabau", reż. Maria Szymańska-Ilnata
"Sen na Jawie" (dokument o ceremoniach jatilan), reż. Monika i Dorota Proby
22 XI 2014 - SOBOTA
10:00-14:00 WARSZTATY dla studentów, osób spoza UG, seniorów, aktorów: tańce indonezyjskie, muzykowanie na anklungach (aula 1.43)
10:00-13:00 DZIECI Z WYSPY KWIATÓW - warsztaty dla dzieci i mam z maluszkami ( sale: 4.13, 4.27)
13:00-14:00 - WARSZTATY GAMELANOWE
18:00 - POKAZ TAŃCÓW INDONEZYJSKICH - "TAMAN SENI INDONESIA": Diah Anggraini Martin, Marzanna Popławska, Jadwiga Możdżer, Sendratari Damai, Lambertus Lako Soli (aula 1.43)
23 XI 2014 - NIEDZIELA
DZIECI Z WYSPY KWIATÓW - warsztaty dla dzieci szkolnych oraz mam z maluszkami, seniorów (s. 2.9, 2.7)
WSTĘP WOLNY
zapisy na warsztaty: 730 796 002, zrodlateatru@gmail.com
INFO:www.fil.ug.edu.pl.
ISTNIEJE MOŻLIWOŚĆ ZAPISANIA SIĘ NA 50 MINUTOWY WARSZTAT W PODANYCH WIDEŁKACH GODZINOWYCH.
OPIS WARSZTATÓW
Warsztaty tańca jawajskiego (czas trwania ok. 50 minut)
Warsztaty dotyczą tańca dworskiego z regionu środkowej Jawy. Prezentowany będzie przede wszystkim styl tańca kobiecego (putri halus), z zaznaczeniem różnic w stosunku do stylu tańca męskiego (putra halus i putra gagah). Warsztat otwarty zarówno dla kobiet, jak i mężczyzn.
prowadząca: dr Marzanna Popławska
Warsztaty tańca z Sumatry (czas trwania ok. 50 minut)
Tańce tej wyspy są niezwykle dynamiczne, zawierają elementy sztuk walki, to atrakcyjne działanie zarówno dla kobiet, jak i mężczyzn. Podczas warsztatów uczestnicy będą uczyć się tańca saman nazywanego "tańcem tysiąca rąk". Saman wywodzi się z prowincji Aceh na północnym krańcu Sumatry. Wykonywany jest on przez kilkunastu do kilkudziesięciu tancerzy lub tancerek klęczących w jednym rzędzie. Choreografia tańca inspirowana jest m.in. ruchami, które muzułmanie wykonują podczas modlitw. Jedynym akompaniamentem dla tańca jest śpiew oraz efekty perkusyjne uzyskiwane przez wykonawców przez klaśnięcia i uderzenia dłonią w ich własne ciała (body percussion).
Prowadzenie: Diah Anggraini Martin
Warsztaty Anklungowe (czas trwania ok. 50 minut)
Anklungi to bambusowe instrumenty z rejonu Sunda. Dźwięk wydobywa się poprzez potrząsanie. Wspólne muzykowanie jest świetną zabawą dla osób w każdym wieku. Znakomicie radzą sobie z anklungami nawet dzieci.
Prowadzenie: mgr Jadwiga Możdżer, dr Vincent Adi Gunawan Meka
Warsztaty dla mam z maluszkami, dzieci w wieku 4-6 lat, 6- 10 lat, "Dzieci z wyspy kwiatów"
Działania edukacyjne zrealizowane w formie barwnej opowieści o wyspie Flores nazwanej przed wiekami przez kolonialistów hiszpańskich "wyspą kwiatów". To zabawa pełna ruchu angażującego całą grupę, zawierająca elementy muzyki etnicznej, indonezyjskie piosenki, zabawy, tańce dla dziewcząt i chłopców z użyciem barwnych rekwizytów takich jak szale, dzwonki, wachlarze, maski. Zabawy taneczne, praca na plantacji czekolady i ryżowym polu stanowi nie lada atrakcję.
Prowadzenie: mgr Jadwiga Możdżer, mgr Lambertus Lako Soli (czas trwania ok. 30 minut)
Warsztaty gamelanowe (czas trwania ok. 50 minut)
Dzięki uprzejmości Ambasady Republiki Indonezji możliwe będzie także uczestnictwo w warsztacie muzyki tradycyjnej karawitan.
Warsztaty gamelanowe przeprowadzone przez zespół Warsaw Gamelan Group pozwolą poznać niezwykłe instrumentarium złożone z różnorodnych gongów oraz innych instrumentów jawajskich. Muzyka gamelanowa należy do najstarszych systemów muzycznych świata. Wejście w odmienny od europejskiego świat muzyczny stanowi szczególne wyzwanie zarówno dla amatorów, jak i profesjonalistów.
Biogramy:
Prof. UG, dr hab. Małgorzata Jarmułowicz - teatrolog i literaturoznawca, wykładowca w Katedrze Kultury i Sztuki Uniwersytetu Gdańskiego, autorka książek "Sezony błędów i wypaczeń. Socrealizm w dramacie i teatrze polskim" (Gdańsk 2003) i "Teatralność zła. Antropologiczne wędrówki po współczesnej dramaturgii i teatrze" (Gdańsk 2012). Wieloletnia opiekunka artystyczna "Teatru przy stole" w sopockim Dworku Sierakowskich. Zainteresowania naukowe skupia na teatrze i dramaturgii współczesnej oraz zagadnieniach z kręgu performatyki i antropologii widowisk, ze szczególnym uwzględnieniem tradycji widowiskowych Indonezji. Prywatnie podróżniczka rozmiłowana w krajach Azji południowo-wschodniej, a zwłaszcza w Indonezji, do której przez ostatnich 9 lat odbyła wraz z mężem szereg wielotygodniowych podróży. Wiedzę o tym kraju popularyzuje m.in. na łamach miesięcznika "Poznaj Świat" i na kolejnych edycjach Ogólnopolskiego Festiwalu Podróżników "Kolosy" w Gdyni (laureatka wyróżnienia na "Kolosach 2012" za podróż na wyspy Alor i Sumba).
dr Marzanna Popławska - jest absolwentką Uniwersytetu Warszawskiego oraz Uniwersytetu Wesleyan w Stanach Zjednoczonych. Studiowała i wykładała na uniwersytetach w Wielkiej Brytanii, Irlandii, Indonezji i USA. Obecnie jest adiunktem w Katedrze Muzykologii Uniwersytetu Wrocławskiego. Zakres jej zainteresowań obejmuje muzyczne tradycje Indonezji i Azji Południowo-Wschodniej, Europy Środkowo-Wschodniej, problemy akulturacji/inkulturacji, muzyki i religii oraz muzyki sakralnej. Jest propagatorką i wykonawczynią muzyki i tańca jawajskiego.
Diah Anggraini-Martin (ur. 1987) - indonezyjska tancerka i choreograf. Absolwentka Sekolah Menengah Karawitan Indonesia w Bandungu (2006) oraz Institut Seni Indonesia w Yogyakarcie (2011). Specjalizuje się w tradycjach tanecznych Jawy Zachodniej oraz kultury Betawi. Ponadto wykonuje repertuar środkowojawajski, balijski oraz tańce społeczności Minangkabau z zachodniej Sumatry. Jako tancerka brała udział w imprezach kulturalnych w wielu miastach Indonezji oraz w Malezji, na Tajwanie i w Polsce. Podczas Festival Kesenian Indonesia 2010 w Dżakarcie została wybrana do grona trzech najlepszych tancerek reprezentujących ISI Yogyakarta. Kilkakrotnie występowała dla prezydenta Republiki Indonezji. Od 2011 roku mieszka w Warszawie, gdzie prowadzi kursy tańców tradycyjnych w Ambasadzie Republiki Indonezji oraz współpracuje z Warszawską Grupą Gamelanową.
mgr Maria Szymańska-Ilnata - pracownik Muzeum Azji i Pacyfiku w Warszawie, doktorantka w Instytucie sztuki PAN, absolwentka muzykologii i etnologii na Uniwersytecie Warszawskim. W 2008 roku prowadziła badania poświęcone tradycyjnym formom jawajskiego teatru aktorskiego. Od 2010 zajmuje się tradycyjnym instrumentarium muzycznym Sumatry Zachodniej, gdzie w 2011 prowadziła badania naukowe. Jej zainteresowania badawcze koncentrują się wokół szeroko pojętej kultury tradycyjnej Indonezji, ze szczególnym uwzględnieniem obszaru Minangkabau i Jawy Środkowej.
mgr Jadwiga Możdżer- aktorka, tancerka, reżyser, choreograf. Odtwórczyni szekspirowskiej Julii, Ani z Zielonego Wzgórza, ról musicalowych i tanecznych. Współpracowała m.in. z Janem Machulskim, Sylwestrem Chęcińskim, Krzysztofem Galosem. Założycielka zespołu Sendratari Damai. Dwukrotna stypendystka Rządu Republiki Indonezji. Studiowała taniec tradycyjny w Institut Seni Indonesia w Yogyakarcie. Autorka masek okrzykniętych przez indonezyjskie środowisko artystyczne "Nową Erą Maski Jawajskiej". Realizatorka projektów MISSA FLORES, Akademia Młodej Sztuki oraz innych. Koncertuje w repertuarze tradycyjnych tańców indonezyjskich. Założycielka Teatru Tańca SENDRATARI DAMAI. Doktorantka UG.
mgr Dawid Martin - etnomuzykolog, muzyk, dziennikarz muzyczny. W roku akademickim 2003/2004 jako stypendysta programu Darmasiswa RI studiował grę na gamelanie jawajskim w Institut Seni Indonesia w Yogyakarcie. Podczas pobytu w Indonezji jako muzyk współpracował z wieloma tamtejszymi artystami, m.in. Michaelem Asmara, Herim Dono oraz grupami Orkestra Taliwongso, Mandala, Tepellere. Po powrocie do Polski został kierownikiem artystycznym jedynego w kraju zespołu gamelanowego - Warsaw Gamelan Group a także rozpoczął pracę w Akademickim Radiu Kampus, gdzie prowadzi audycję W 60 minut dookoła świata poświęconą world music. W roku 2007 ukończył studia w Instytucie Muzykologii UW pracą Gamelan gedhe - wielkie orkiestry Jawy Środkowej. Tradycja a współczesność napisaną pod kierunkiem prof. Piotra Dahliga. Obecnie jest doktorantem w Zakładzie Etnomuzykologii Instytutu Muzykologii UW, gdzie prowadzi warsztaty gry na gamelanie dla studentów muzykologii UW. Jego zainteresowania naukowe koncentrują się wokół zagadnień europejsko-indonezyjskich kontaktów muzycznych epoki kolonialnej. Członek Stowarzyszenia Polsko-Indonezyjskiego "Sahabat" oraz Polskiego Seminarium Etnomuzykologicznego.
dr Vinsensius Adi Gunawan Meka S.V.D. - Anthropos Institut - Sankt Augustin, Niemcy. Etnomuzykolog, misjonarz urodzony na wyspie Flores (Indonezja). Dzieciństwo i wczesne lata szkolne spędził w Ruteng (Flores). W roku 1999 ukończył Filozofię w Wyższej Szkole Filozoficzno-Teologicznej Santu Paulus na Flores. W roku 2004 ukończył Teologię na Uniwersytecie Warmińsko-Mazurskim. Obronił doktorat w zakresie Etnomuzykologii na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim. Współtwórca projektu "Missa Flores" w Gdańsku i Pieniężnie, współrealizator dwóch edycji koncertów w ramach Międzynarodowego Festiwalu "Okno na Świat", działań artystycznych i edukacyjnych dla dzieci i młodzieży. Ceniony przez środowisko naukowe. Muzyk, poeta, tancerz i wspaniały gawędziarz. Jest chętnie zapraszany do współpracy przez ośrodki oświatowe i wychowawcze. Wspaniale pracuje z dziećmi.
mgr Lambertus Lako Soli - rodowity Floresyjczyk. W Polsce ukończył studia teologii na Papieskim Wydziale Teologicznym, Sekcja Św. Jan Chrzciciela w Warszawie. Obecnie uczy religii w polskiej Szkole Podstawowej nr 3 im. Kornela Makuszyńskiego we Władysławowie. Przez kilka lat pracował w programach edukacyjnych realizowanych przez organizacje pozarządowe w Polsce m.in. stowarzyszenia "Droga" w Białymstoku. Współrealizator projektu MISSA FLORES, koncertów w ramach Festiwalu "Okno na Świat". Współpracuje z Centrum Edukacji Nauczycieli w Gdańsku. Jako członek indonezyjskiej Diaspory w Polsce prowadzi działania na rzecz pokojowego dialogu międzyreligijnego. Znakomity pedagog obdarzony wielkim poczuciem humoru. Lambertus Lako Soli przez dzieci lubiany i nazywany jako Lambertus Lako "Słodzi".