Zapraszamy na koncert "A mury runą... Kaczmarski po białorusku" Kaczmarski/Chadanowicz w ramach kolejnej odsłony Kaczmarski Encore Festival. W tym roku wraz z Gdyńskim Centrum Kultury chcemy wesprzeć walczącą Białoruś. Udało nam się zaprosić na występ białoruskiego barda - Andreja Chadanowicza - poetę, który przetłumaczył utwory Jacka Kaczmarskiego na język białoruski.
Jego przekład Murów, wykrzyczany na mrozie z piedestału pomnika Lenina podczas wielotysięcznej wolnościowej demonstracji w Mińsku w 2010 roku, jest dziś powszechnie znanym hymnem młodej białoruskiej opozycji. W ostatnim czasie utwór ten zdobył wyjątkową popularność, w 2014 roku ukazała się płyta "Mury" zawierająca kilkanaście utworów Jacka Kaczmarskiego w przekładzie Andreja Chadanowicza. Podczas tego wyjątkowego spotkania artyście towarzyszyć będą muzycy świetnie znający twórczość Jacka Kaczmarskiego: Przemysław Lembicz (śpiew, gitara) i Marcin Żmuda (śpiew, akordeon, fortepian) - założyciele Kwartetu ProForma, specjalizującego się w piosence autorskiej i poetyckiej, znanego także ze współpracy z Kazikiem Staszewskim. W trakcie swojej 20 letniej działalności Kwartet ProForma zagrał ponad 800 koncertów w całej Polsce oraz za granicą (Niemcy, Ukraina, USA). Zespół zyskał uznanie w oczach samego Jacka Kaczmarskiego, przed którym w 2003 roku podczas koncertu w Przemyślu muzycy zaprezentowali utwory artysty we własnej interpretacji. Po koncercie zapraszamy na rozmowę z Andrejem Chadanowiczem w foyer Teatru Miejskiego im. Witolda Gombrowicza. Po spotkaniu będzie można zakupić płytę oraz tomik wierszy z autografem artysty.
Wystąpią
Organizatorzy
Partnerzy
piosenka aktorska - koncerty w Trójmieście
Wystąpią
- Andrej Chadanowicz - śpiew, gitara
- Przemysław Lembicz - śpiew, gitara
- Marcin Żmuda - śpiew, akordeon, fortepian
- Patronat Honorowy
- Wicemarszałek Senatu RP - Bogdan Borusewicz
- Prezydent Gdyni - Wojciech Szczurek
Organizatorzy
- Gdynia Moje Miasto
- Fundacja im. Jacka Kaczmarskiego
- Konsulat Kultury I Gdyńskie Centrum Kultury
Partnerzy
- Firma Ziaja
- TREFL SA
- LAUDA CENTRAL EUROPE
Filmy