Spektakl
English Theatre Company & La Ribalta Teatro / UK & Włochy
Hamlet Double Bill
reż. Alberta Ierardi & Giorgio Vierda & Adrian Hughes
Intrygująca sprawa: "Hamlet" jako dyptyk! Pomysł polega na tym, aby pokazać dwie różne perspektywy historii Hamleta: punkt widzenia Grabarzy i Aktorów. Są oni wykonawcami losu, który rozstrzyga się w Elsynorze: reprezentują początek i koniec historii księcia.
Aktorzy są iskrą, która rozpala w Hamlecie pomysł zdemaskowania króla Klaudiusza, Grabarze symbolizują koniec cierpienia księcia - to oni są obecni u kresu jego losu. Aktorzy kreują życie i jego rozmaite wątki, Grabarze są strażnikami śmierci i końca życia bohaterów.
Włoscy twórcy dostrzegają, że właśnie to (nieświadome) znaczenie, jakie odgrywają zbiorowi bohaterowi w tekście sztuki, sprawia, że (nieświadomie) stają się tak komicznymi postaciami.
W części Grabarzy "reszta jest milczeniem". Prozaiczne dla nich czynności kopania grobu i chowania zwłok. Powroty na cmentarz, chwilowe wskrzeszenia. W drugiej części spektaklu widzom lżej: tu jest komicznie, z bystrymi żartami i przejęzyczeniami. Ponownie teatr w teatrze, jednak nie wtórnie.
Rozbudowana na dwa punkty widzenia, a zwięzła w przekazie sztuka we włoskiej reinterpretacji "Hamleta".
Laureat konkursu ShakeSpheare zorganizowanego przez Europejską Sieć Festiwali Szekspirowskich (ESFN).
ESFN zrzesza 12 europejskich festiwali szekspirowskich z 11 krajów. Od dwóch lat przeprowadza konkurs na małą produkcję teatralną pod nazwą ShakeSphere. Wyłoniony zwycięski spektakl wyrusza w europejską trasę i jest prezentowany na 3 festiwalach (w Niemczech, Wielkiej Brytanii i Rumunii), finalnym punktem będzie prezentacja w Gdańsku.
"Shakesphere daje sieci szansę na odkrycie nowych, ekscytujących dzieł wschodzących artystów. W 2024 roku otrzymaliśmy ponad 70 propozycji z całego świata, był to ogromny wachlarz inspirujących i ambitnych pomysłów, a wybór tylko jednego był szczególnie trudny. Z niecierpliwością czekamy na prezentację tego ekscytującego spektaklu naszej publiczności" - Philip Parr, przewodniczący Europejskiej Sieci Festiwali Szekspirowskich.
Twórcy
scenariusz i reżyseria: Alberta Ierardi, Giorgio Vierda, Adrian Hughes
Obsada
Alberta Ierardi
Giorgio Vierda
Adrian Hughes
Informacje dodatkowe
spektakl w języku angielskim, bez tłumaczenia
dodatkowe informacje: spektakl dla widzów 14+
nagrody: laureat konkursu ShakeSphere 2024 ESFN
* w przypadku złej pogody spektakl odbędzie się w Scenie Magazyn Gdańskiego Teatru Szekspirowskiego
English Theatre Company & La Ribalta Teatro / UK & Włochy
Hamlet Double Bill
reż. Alberta Ierardi & Giorgio Vierda & Adrian Hughes
Intrygująca sprawa: "Hamlet" jako dyptyk! Pomysł polega na tym, aby pokazać dwie różne perspektywy historii Hamleta: punkt widzenia Grabarzy i Aktorów. Są oni wykonawcami losu, który rozstrzyga się w Elsynorze: reprezentują początek i koniec historii księcia.
Aktorzy są iskrą, która rozpala w Hamlecie pomysł zdemaskowania króla Klaudiusza, Grabarze symbolizują koniec cierpienia księcia - to oni są obecni u kresu jego losu. Aktorzy kreują życie i jego rozmaite wątki, Grabarze są strażnikami śmierci i końca życia bohaterów.
Włoscy twórcy dostrzegają, że właśnie to (nieświadome) znaczenie, jakie odgrywają zbiorowi bohaterowi w tekście sztuki, sprawia, że (nieświadomie) stają się tak komicznymi postaciami.
W części Grabarzy "reszta jest milczeniem". Prozaiczne dla nich czynności kopania grobu i chowania zwłok. Powroty na cmentarz, chwilowe wskrzeszenia. W drugiej części spektaklu widzom lżej: tu jest komicznie, z bystrymi żartami i przejęzyczeniami. Ponownie teatr w teatrze, jednak nie wtórnie.
Rozbudowana na dwa punkty widzenia, a zwięzła w przekazie sztuka we włoskiej reinterpretacji "Hamleta".
Laureat konkursu ShakeSpheare zorganizowanego przez Europejską Sieć Festiwali Szekspirowskich (ESFN).
ESFN zrzesza 12 europejskich festiwali szekspirowskich z 11 krajów. Od dwóch lat przeprowadza konkurs na małą produkcję teatralną pod nazwą ShakeSphere. Wyłoniony zwycięski spektakl wyrusza w europejską trasę i jest prezentowany na 3 festiwalach (w Niemczech, Wielkiej Brytanii i Rumunii), finalnym punktem będzie prezentacja w Gdańsku.
"Shakesphere daje sieci szansę na odkrycie nowych, ekscytujących dzieł wschodzących artystów. W 2024 roku otrzymaliśmy ponad 70 propozycji z całego świata, był to ogromny wachlarz inspirujących i ambitnych pomysłów, a wybór tylko jednego był szczególnie trudny. Z niecierpliwością czekamy na prezentację tego ekscytującego spektaklu naszej publiczności" - Philip Parr, przewodniczący Europejskiej Sieci Festiwali Szekspirowskich.
Twórcy
scenariusz i reżyseria: Alberta Ierardi, Giorgio Vierda, Adrian Hughes
Obsada
Alberta Ierardi
Giorgio Vierda
Adrian Hughes
Informacje dodatkowe
spektakl w języku angielskim, bez tłumaczenia
dodatkowe informacje: spektakl dla widzów 14+
nagrody: laureat konkursu ShakeSphere 2024 ESFN
* w przypadku złej pogody spektakl odbędzie się w Scenie Magazyn Gdańskiego Teatru Szekspirowskiego
