Dzieci Hioba
spektakl muzyczny
"Żyły przecież dzieci Hioba bogobojnie i dostatnio
Siedmiu synów jak te sosny, siedem córek jak te brzozy
Szanowały swego ojca i kochały swoją matkę
Żyły w zgodzie z każdym przykazaniem bożym
A tej nocy błysk i grom
Runął ich bezpieczny dom
I na głowy spadł lawiną głazów grad
Dnia nie ujrzy więcej już
Siedem sosen, siedem brzóz
Jednej nocy cały las utracił świat..."
Jacek Kaczmarski - "Dzieci Hioba"
Nikt tak naprawdę nie może uniknąć cierpienia. Z drugiej strony, człowiek, którego nie spotkało w życiu nic złego, jest słaby i nieporadny. Nie miał jak nauczyć się pokonywania przeciwności. Hiob jest jedną z najważniejszych postaci opisanych w Starym Testamencie. Był on człowiekiem szlachetnym. Miał ogromne bogactwa, szczęśliwa rodzinę z dziesięciorgiem dzieci, wielu przyjaciół. Pomimo tego dostatku pozostał głęboko wierzący. Szatan nie sądził, że może istnieć człowiek tak niewzruszony w swej wierze. Bóg postanowił wyprowadzić diabła z błędu. Odebrał wiernemu najpierw majątek, potem każde z dzieci. Na koniec doświadczył nieszczęśnika chorobą powszechnie kojarzoną z grzechem - trądem.
Pomimo ciężkich doświadczeń i tak wielkiego nieszczęścia, które Bóg na niego zesłał, wiara Hioba wciąż pozostała bezgraniczna i niewzruszona. Nie przyznał się do żadnego grzechu i tym samym zbuntował przeciw losowi, lecz nigdy nie złorzeczył i nie obraził Boga. Ciągle wierzył w boski plan. Nie przyznaje się do grzechu, lecz spodziewa się szybkiego ujrzenia Sędziego i wyjaśnienia swoich cierpień. Cieszy się mówiąc: "To właśnie ja Go zobaczę, moje oczy ujrzą, nie kto inny."
W tekstach Jacka Kaczmarskiego motyw Hioba jest bardzo głęboko opracowywany na wszelkie sposoby - generalnie ujmując dotyka się tutaj tematyki dwóch narodów, synów cierpienia i bólu: Polaków i Żydów - ich wzajemne relacje oparte na plątaninie losów stanowią kanwę naszej opowieści. Dzieci Hioba są sobie potrzebne. Dzieci Hioba cierpią razem. Przez innych, przez siebie i przez wyroki Boskie... Chociaż są niewinne. Dzieci Hioba mają dobrą pamięć ale i nadzieję.
Obok tekstów Jacka Kaczmarskiego w spektaklu padają również słowa w języku jidisz. Brzmią jak utrwalone w kamieniu dźwięki dawnej cywilizacji - w śpiewanych tym językiem tradycyjnych pieśniach żydowskich pobrzmiewa nostalgia za dobrymi czasami i złotym krajem.
W spektaklu bierze udział Jacek Bończyk (wielokrotnie nagradzany polski aktor, reżyser, autor wielu scenariuszy i tekstów piosenek, uczestnik niezliczonych już ambitnych projektów muzycznych, współpracujący z wieloma teatrami w Polsce), Klementyna Umer (aktorka i wokalistka wspólpracująca z Teatrem Rampa) oraz Sylwia Nayah (aktorka i wokalistka współpracująca z Teatrem Żydowskim).
Stroną muzyczną zajmuje się zespół KAMELEON® w składzie: Hadrian Filip Tabęcki - fortepian, Paweł Stankiewicz - gitary, Mariusz Jeka - klarnet, klarnet basowy i Maciej Szczyciński - kontrabas, gitara basowa, oud.
Prapremiera programu miała miejsce 31 lipca 2009 roku w Kołobrzegu podczas VI Festiwalu Twórczości Jacka Kaczmarskiego "NADZIEJA".
Scenariusz i reżyseria: Jacek Bończyk
Muzyka: zespół KAMELEON® w składzie:
Hadrian Filip Tabęcki - fortepian,
Paweł Stankiewicz - gitary,
Mariusz Jeka - klarnet, klarnet basowy
Maciej Szczyciński - kontrabas, gitara basowa, oud
Aranżacje: KAMELEON®
Podukcja muzyczna nagrań i mix: Hadrian Filip Tabęcki
Występują:Jacek Bończyk, Klementyna Umer, Sylwia Nayah
Produkcja strefasztuki.pl i Stowarzyszenie MUZYKA BEZ GRANIC.
DZIECI HIOBA
wykaz utworów zawartych w spektaklu i na CD:
1."Hiob" - słowa i muzyka Jacek Kaczmarski, wykonuje Jacek Bończyk
2."Miasteczko Bełz" - muzyka tradycyjna, słowa polskie Agnieszka Osiecka, wykonuje Klementyna Umer i Sylwia Nayah
3."Ballada o spalonej synagodze" - słowa i muzyka Jacek Kaczmarski, wykonuje Jacek Bończyk
4."Rodzynki i migdały" ("Rozhinkes und mandln") - słowa i muzyka tradycyjne, wykonuje Sylwia Nayah
5."Zmartwychwstanie Mandelstama" - słowa i muzyka Jacek Kaczmarski, wykonuje Jacek Bończyk
6."Lata Dziecięce" ("Kinder yorn") - słowa i muzyka tradycyjne, wykonuje Sylwia Nayah
7."Czerwony autobus" - słowa i muzyka Jacek Kaczmarski, wykonuje Jacek Bończyk
8."Oddział chorych na raka a la polonaise" - słowa Jacek Kaczmarski, wykonuje Jacek Bończyk
9."Pieśń o złotej krainie" ("Golden Land") - słowa i muzyka tradycyjne, wykonuje Sylwia Nayah
10."Opowieść pewnego emigranta" - słowa i muzyka Jacek Kaczmarski, wykonuje Jacek Bończyk
11."Ucisz serce" - słowa Agnieszka Osiecka, muzyka Zygmunt Konieczny, wykonuje Klementyna Umer i Jacek Bończyk
12."Kredka Kramsztyka" część I - słowa Jacek Kaczmarski, muzyka Przemysław Gintrowski, wykonuje Jacek Bończyk
13."Kołysanka" ("Untern kind vigele") - słowa i muzyka tradycyjne, wykonuje Sylwia Nayah
14."Kredka Kramsztyka" część II - słowa Jacek Kaczmarski, muzyka Przemysław Gintrowski, wykonuje Jacek Bończyk, Klementyna Umer i Sylwia Nayah
15."Papierosy" ("Papirosn") - słowa i muzyka tradycyjne, wykonuje Sylwia Nayah
16."Kredka Kramsztyka" część III - słowa Jacek Kaczmarski, muzyka Przemysław Gintrowski, wykonuje Jacek Bończyk
17."Nazbyt mocno Cię kochałam" ("Ich hob dich zuviel lieb") - słowa i muzyka tradycyjne, wykonuje Sylwia Nayah
18."Źródło wszelkiego zła" - słowa i muzyka Jacek Kaczmarski, wykonuje Jacek Bończyk
19."Dzieci Hioba" - słowa i muzyka Jacek Kaczmarski, wykonuje Jacek Bończyk, Klementyna Umer i Sylwia Nayah
spektakl muzyczny
"Żyły przecież dzieci Hioba bogobojnie i dostatnio
Siedmiu synów jak te sosny, siedem córek jak te brzozy
Szanowały swego ojca i kochały swoją matkę
Żyły w zgodzie z każdym przykazaniem bożym
A tej nocy błysk i grom
Runął ich bezpieczny dom
I na głowy spadł lawiną głazów grad
Dnia nie ujrzy więcej już
Siedem sosen, siedem brzóz
Jednej nocy cały las utracił świat..."
Jacek Kaczmarski - "Dzieci Hioba"
Nikt tak naprawdę nie może uniknąć cierpienia. Z drugiej strony, człowiek, którego nie spotkało w życiu nic złego, jest słaby i nieporadny. Nie miał jak nauczyć się pokonywania przeciwności. Hiob jest jedną z najważniejszych postaci opisanych w Starym Testamencie. Był on człowiekiem szlachetnym. Miał ogromne bogactwa, szczęśliwa rodzinę z dziesięciorgiem dzieci, wielu przyjaciół. Pomimo tego dostatku pozostał głęboko wierzący. Szatan nie sądził, że może istnieć człowiek tak niewzruszony w swej wierze. Bóg postanowił wyprowadzić diabła z błędu. Odebrał wiernemu najpierw majątek, potem każde z dzieci. Na koniec doświadczył nieszczęśnika chorobą powszechnie kojarzoną z grzechem - trądem.
Pomimo ciężkich doświadczeń i tak wielkiego nieszczęścia, które Bóg na niego zesłał, wiara Hioba wciąż pozostała bezgraniczna i niewzruszona. Nie przyznał się do żadnego grzechu i tym samym zbuntował przeciw losowi, lecz nigdy nie złorzeczył i nie obraził Boga. Ciągle wierzył w boski plan. Nie przyznaje się do grzechu, lecz spodziewa się szybkiego ujrzenia Sędziego i wyjaśnienia swoich cierpień. Cieszy się mówiąc: "To właśnie ja Go zobaczę, moje oczy ujrzą, nie kto inny."
W tekstach Jacka Kaczmarskiego motyw Hioba jest bardzo głęboko opracowywany na wszelkie sposoby - generalnie ujmując dotyka się tutaj tematyki dwóch narodów, synów cierpienia i bólu: Polaków i Żydów - ich wzajemne relacje oparte na plątaninie losów stanowią kanwę naszej opowieści. Dzieci Hioba są sobie potrzebne. Dzieci Hioba cierpią razem. Przez innych, przez siebie i przez wyroki Boskie... Chociaż są niewinne. Dzieci Hioba mają dobrą pamięć ale i nadzieję.
Obok tekstów Jacka Kaczmarskiego w spektaklu padają również słowa w języku jidisz. Brzmią jak utrwalone w kamieniu dźwięki dawnej cywilizacji - w śpiewanych tym językiem tradycyjnych pieśniach żydowskich pobrzmiewa nostalgia za dobrymi czasami i złotym krajem.
W spektaklu bierze udział Jacek Bończyk (wielokrotnie nagradzany polski aktor, reżyser, autor wielu scenariuszy i tekstów piosenek, uczestnik niezliczonych już ambitnych projektów muzycznych, współpracujący z wieloma teatrami w Polsce), Klementyna Umer (aktorka i wokalistka wspólpracująca z Teatrem Rampa) oraz Sylwia Nayah (aktorka i wokalistka współpracująca z Teatrem Żydowskim).
Stroną muzyczną zajmuje się zespół KAMELEON® w składzie: Hadrian Filip Tabęcki - fortepian, Paweł Stankiewicz - gitary, Mariusz Jeka - klarnet, klarnet basowy i Maciej Szczyciński - kontrabas, gitara basowa, oud.
Prapremiera programu miała miejsce 31 lipca 2009 roku w Kołobrzegu podczas VI Festiwalu Twórczości Jacka Kaczmarskiego "NADZIEJA".
Scenariusz i reżyseria: Jacek Bończyk
Muzyka: zespół KAMELEON® w składzie:
Hadrian Filip Tabęcki - fortepian,
Paweł Stankiewicz - gitary,
Mariusz Jeka - klarnet, klarnet basowy
Maciej Szczyciński - kontrabas, gitara basowa, oud
Aranżacje: KAMELEON®
Podukcja muzyczna nagrań i mix: Hadrian Filip Tabęcki
Występują:Jacek Bończyk, Klementyna Umer, Sylwia Nayah
Produkcja strefasztuki.pl i Stowarzyszenie MUZYKA BEZ GRANIC.
DZIECI HIOBA
wykaz utworów zawartych w spektaklu i na CD:
1."Hiob" - słowa i muzyka Jacek Kaczmarski, wykonuje Jacek Bończyk
2."Miasteczko Bełz" - muzyka tradycyjna, słowa polskie Agnieszka Osiecka, wykonuje Klementyna Umer i Sylwia Nayah
3."Ballada o spalonej synagodze" - słowa i muzyka Jacek Kaczmarski, wykonuje Jacek Bończyk
4."Rodzynki i migdały" ("Rozhinkes und mandln") - słowa i muzyka tradycyjne, wykonuje Sylwia Nayah
5."Zmartwychwstanie Mandelstama" - słowa i muzyka Jacek Kaczmarski, wykonuje Jacek Bończyk
6."Lata Dziecięce" ("Kinder yorn") - słowa i muzyka tradycyjne, wykonuje Sylwia Nayah
7."Czerwony autobus" - słowa i muzyka Jacek Kaczmarski, wykonuje Jacek Bończyk
8."Oddział chorych na raka a la polonaise" - słowa Jacek Kaczmarski, wykonuje Jacek Bończyk
9."Pieśń o złotej krainie" ("Golden Land") - słowa i muzyka tradycyjne, wykonuje Sylwia Nayah
10."Opowieść pewnego emigranta" - słowa i muzyka Jacek Kaczmarski, wykonuje Jacek Bończyk
11."Ucisz serce" - słowa Agnieszka Osiecka, muzyka Zygmunt Konieczny, wykonuje Klementyna Umer i Jacek Bończyk
12."Kredka Kramsztyka" część I - słowa Jacek Kaczmarski, muzyka Przemysław Gintrowski, wykonuje Jacek Bończyk
13."Kołysanka" ("Untern kind vigele") - słowa i muzyka tradycyjne, wykonuje Sylwia Nayah
14."Kredka Kramsztyka" część II - słowa Jacek Kaczmarski, muzyka Przemysław Gintrowski, wykonuje Jacek Bończyk, Klementyna Umer i Sylwia Nayah
15."Papierosy" ("Papirosn") - słowa i muzyka tradycyjne, wykonuje Sylwia Nayah
16."Kredka Kramsztyka" część III - słowa Jacek Kaczmarski, muzyka Przemysław Gintrowski, wykonuje Jacek Bończyk
17."Nazbyt mocno Cię kochałam" ("Ich hob dich zuviel lieb") - słowa i muzyka tradycyjne, wykonuje Sylwia Nayah
18."Źródło wszelkiego zła" - słowa i muzyka Jacek Kaczmarski, wykonuje Jacek Bończyk
19."Dzieci Hioba" - słowa i muzyka Jacek Kaczmarski, wykonuje Jacek Bończyk, Klementyna Umer i Sylwia Nayah
