Znasz języki obce? Lubisz wyzwania? Jesteś otwarty na nowe doświadczenia? Interesujesz się teatrem? Pociąga cię aktorstwo? Weź udział w performansie "Simultaneous Speech" ("Równomowa") chorwackiego artysty performera Dalibora Martinisa, który zaprezentowany zostanie w ramach międzynarodowej Konferencji "Języki władzy / Języki sztuki", która odbędzie się podczas 17. Festiwalu Szekspirowskiego.
Na
przesłuchanie, które odbędzie się 9. lipca w Teatrze w Oknie zapraszamy osoby władające (niekoniecznie biegle) przynajmniej jednym z wymienionych języków obcych: arabskim, chińskim, francuskim, greckim, hindi, hiszpańskim, japońskim, niemieckim, rosyjskim, suahili, tureckim czy węgierskim.
Formularze zgłoszeniowe można pobrać ze strony http://www.festiwalszekspirowski.pl. Należy je przesłać drogą mailową na adres: impresariat@teatrszekspirowski.pl. Na zgłoszenia czekamy do 5. lipca.
Przesłuchanie będzie polegało na odczytaniu krótkiego fragmentu tekstu w wybranym języku. Kandydatów będzie oceniało jury składające się z tłumaczy, aktorów i filologów. Wyłonionych zostanie dwanaście osób, które pod koniec lipca spotkają się z artystą i rozpoczną z nim współpracę nad performansem.
Dalibor Martinis jest najbardziej znanych performerów zajmującym się sztuką video i transmedia. Jest twórcą m.in. takich performansów, jak: "Dalibor Martinis/1978 Talks to Dalibor Martinis/2010" oraz "Coded Confessions" ("Kodowane Spowiedzi"), który zaprezentował w 2009 roku w Teatrze w Oknie, podczas konferencji naukowej "Blending Media. Art in the Theatre / Theatre in the Arts" w trakcie 13. Festiwalu Szekspirowskiego. Brał udział w wielu międzynarodowych wystawach, m.in. w Sao Paolo Biennale, Venice Biennale oraz festiwalach filmowych w Berlinie, czy San Francisco. Jest laureatem licznych nagród (Tokyo Video Festival, Wroclaw, Triest), a jego nagrania były emitowane przez europejskie stacje telewizyjne. Prace Dalibora Martinisa wchodzą w skład kolekcji m.in.: The Museum of Modern Art w Nowym Jorku oraz Stedelijk Museum w Amsterdamie.
W "Simultaneous Speech" / "Równomowa" artysta skupia się w nim na różnorodności głosów i języków niosących ze sobą wielość interpretacji tych samych informacji. Język i tekst służą jako medium, dzięki któremu przeszłe i obecne wydarzenia przeplatają się, tworząc zupełnie nowe znaczenia. Nawiązując do biblijnego pomieszania języków przy budowie Wieży Babel, Martinis ukazuje problemy współczesnej komunikacji.
Performans odbędzie się 2. sierpnia w ramach międzynarodowej konferencji naukowej "Języki Władzy / Języki Sztuki", która towarzyszy 17. Festiwalowi Szekspirowskiemu. Obydwa wydarzenia organizowane są przez Gdański Teatr Szekspirowski oraz Fundację Theatrum Gedanense.
Sponsorem Konferencji jest Grupa LOTOS. Instytucjami wspierającymi są: Miasto Gdańsk,
Uniwersytet Gdański oraz Instytut Adama Mickiewicza. Partner: Przegląd Polityczny.
Filmy