Wiadomości

Casting na tłumaczy do performansu Dalibora Martinisa

Znasz języki obce? Lubisz wyzwania? Jesteś otwarty na nowe doświadczenia? Interesujesz się teatrem? Pociąga cię aktorstwo? Weź udział w performansie "Simultaneous Speech" ("Równomowa") chorwackiego artysty performera Dalibora Martinisa, który zaprezentowany zostanie w ramach międzynarodowej Konferencji "Języki władzy / Języki sztuki", która odbędzie się podczas 17. Festiwalu Szekspirowskiego.


Na przesłuchanie, które odbędzie się 9. lipca w Teatrze w Oknie zapraszamy osoby władające (niekoniecznie biegle) przynajmniej jednym z wymienionych języków obcych: arabskim, chińskim, francuskim, greckim, hindi, hiszpańskim, japońskim, niemieckim, rosyjskim, suahili, tureckim czy węgierskim.

Formularze zgłoszeniowe można pobrać ze strony http://www.festiwalszekspirowski.pl. Należy je przesłać drogą mailową na adres: impresariat@teatrszekspirowski.pl. Na zgłoszenia czekamy do 5. lipca.

Przesłuchanie będzie polegało na odczytaniu krótkiego fragmentu tekstu w wybranym języku. Kandydatów będzie oceniało jury składające się z tłumaczy, aktorów i filologów. Wyłonionych zostanie dwanaście osób, które pod koniec lipca spotkają się z artystą i rozpoczną z nim współpracę nad performansem.

Dalibor Martinis jest najbardziej znanych performerów zajmującym się sztuką video i transmedia. Jest twórcą m.in. takich performansów, jak: "Dalibor Martinis/1978 Talks to Dalibor Martinis/2010" oraz "Coded Confessions" ("Kodowane Spowiedzi"), który zaprezentował w 2009 roku w Teatrze w Oknie, podczas konferencji naukowej "Blending Media. Art in the Theatre / Theatre in the Arts" w trakcie 13. Festiwalu Szekspirowskiego. Brał udział w wielu międzynarodowych wystawach, m.in. w Sao Paolo Biennale, Venice Biennale oraz festiwalach filmowych w Berlinie, czy San Francisco. Jest laureatem licznych nagród (Tokyo Video Festival, Wroclaw, Triest), a jego nagrania były emitowane przez europejskie stacje telewizyjne. Prace Dalibora Martinisa wchodzą w skład kolekcji m.in.: The Museum of Modern Art w Nowym Jorku oraz Stedelijk Museum w Amsterdamie.

W "Simultaneous Speech" / "Równomowa" artysta skupia się w nim na różnorodności głosów i języków niosących ze sobą wielość interpretacji tych samych informacji. Język i tekst służą jako medium, dzięki któremu przeszłe i obecne wydarzenia przeplatają się, tworząc zupełnie nowe znaczenia. Nawiązując do biblijnego pomieszania języków przy budowie Wieży Babel, Martinis ukazuje problemy współczesnej komunikacji.

Performans odbędzie się 2. sierpnia w ramach międzynarodowej konferencji naukowej "Języki Władzy / Języki Sztuki", która towarzyszy 17. Festiwalowi Szekspirowskiemu. Obydwa wydarzenia organizowane są przez Gdański Teatr Szekspirowski oraz Fundację Theatrum Gedanense.

Sponsorem Konferencji jest Grupa LOTOS. Instytucjami wspierającymi są: Miasto Gdańsk, Uniwersytet Gdański oraz Instytut Adama Mickiewicza. Partner: Przegląd Polityczny.

Opinie

Dodaj opinię
Walczymy z przemocą słownąKasujemy opinie obraźliwe i nie na temat

Dodaj opinię

Odpowiedz

Regulamin dodawania opinii

zamknij

12

lipca

Kino po zachodzie słońca Gdańsk, Teatr Leśny

25

lipca

Jarmark św. Dominika 2020 Gdańsk, Targ Węglowy

26

lipca

10. Międzynarodowy Festiwal... Sopot, Opera Leśna

Rozrywka

Z widokiem na morze i miasto. Trójmiejskie lokale z tarasami
Lokale z tarasami w Trójmieście
Do Hollywood po marzenia. Historia muzyka z Gdyni
Przeprowadził się z Gdyni do Hollywood

Kulinaria

Z widokiem na morze i miasto. Trójmiejskie lokale z tarasami
Lokale z tarasami w Trójmieście

Sprawdź się

W którym roku powstała pierwsza opera napisana w Gdańsku?