Boże Narodzenie: jeszcze Święta czy już Christmas?

felieton w trojmiasto.pl

Tradycyjne polskie kolędy powoli odchodzą do lamusa. Podczas gdańskiego kolędowania na Długim Targu w programie dominowały polskie i amerykańskie piosenki świąteczne.



Jedni nie wyobrażają sobie Bożego Narodzenia bez filmu "Kevin sam w domu", innym o rozpoczęciu okresu świątecznego przypominają wydobywające się z radia dźwięki "Last Christmas", jeszcze inni każdą wolną chwilę spędzają w galeriach handlowych, napawając się świąteczno-szopingową atmosferą i kolorowymi dekoracjami rodem z... USA czy Laponii? Czy w tym popkulturowym ferworze jest jeszcze miejsce na polską tradycję?



O możliwość rozmowy ze Świętym Mikołajem zabiegają tłumy maluchów. Ciekawe, ile z nich wie, że pierwowzorem tej postaci był biskup Mikołaj z Miry.
O możliwość rozmowy ze Świętym Mikołajem zabiegają tłumy maluchów. Ciekawe, ile z nich wie, że pierwowzorem tej postaci był biskup Mikołaj z Miry. fot. FoKa

Boże Narodzenie spędzam:

Zobacz wyniki (418)
"Wszystkiemu winna ta Ameryka" - wyrażał głośno swoje niezadowolenie jeden z klientów dyskontu spożywczego, urażony brakiem w asortymencie kartek świątecznych z wizerunkiem Świętej Rodziny przy żłóbku. Na kartki z Elzą z "Krainy Lodu" czy brzuchatym Mikołajem wykrzykującym "Very Merry Christmas" pan nie chciał się skusić.

Inni klienci nie podzielali jednak jego niezadowolenia, hojnie zaopatrując się w kartki z postaciami z bajek Disneya bądź też głośno manifestując, że poczta jest démodé i w dzisiejszych czasach wysyła się smsy z życzeniami. Koniecznie śmiesznymi, jak na przykład ten: "Zeby swieta byly syte, zeby rozga bylo bite. By choinka w twojej chacie nie smierdziala tak jak gacie. Tylko byla kolorowa, a na dole stal se browar. Na pasterke ruszaj smialo ksiadz na tacy ma za malo. Daj zlotowke albo dwie niech i on ucieszy się" (pisownia oryginalna).

Choć trudno winić kulturę anglosaską za to, że się nią tak bardzo zachłysnęliśmy, nie da się zaprzeczyć, że tak jest w istocie. Wzorem amerykańskim, Boże Narodzenie rozpoczynamy, kiedy tylko z półek sklepowych znikną halloweenowe dynie. Z głośników płyną wszelkie możliwe piosenki ze słowem "Christmas" w treści, z "Last Christmas" na czele. Adwent, który jeszcze przed dwiema dekadami był czasem oczekiwania, dziś jest prawdziwym survivalem - walczymy na każdym z możliwych frontów, od walki o prezenty na aukcjach internetowych zaczynając, poprzez totalną rzeźnię na parkingach pod marketami, na karpiach z Lidla kończąc.

Zanim jeszcze na dobre rozpocznie się adwent, mamy już serdecznie dość kolęd, jakie zapodaje się nam m. in. ze sklepowych głośników. W zasadzie nie kolęd, a christmas carols - piosenek tematycznie wprawdzie związanych ze świętami, aczkolwiek pozbawionych jakichkolwiek konotacji religijnych, będących wytworem anglosaskiej popkultury.

A co z polskimi kolędami? Dlaczego wolimy amerykańskie piosenki, które w większości są bardzo młodymi kompozycjami, od wielowiekowych, tradycyjnych kolęd? Kiedy zadałam podobne pytanie na jednym z ogólnopolskich forów internetowych odpowiedziano mi, że polskie kolędy są smutne, a Boże Narodzenie to czas radości, więc trzeba słuchać wesołych piosenek.

Prawda, te najpopularniejsze polskie kolędy, jak "Gdy śliczna Panna" czy "Lulajże Jezuniu" są utrzymane w tonacji molowej, ale biorąc po uwagę tekst, z pewnością nie są smutne - co najwyżej refleksyjne! A "Triumfy Króla Niebieskiego","Północ już była", "Przybieżeli do Betlejem", czy "Pójdźmy wszyscy do stajenki"? Toć to prawdziwa bomba energetyczna! Skoro mamy ochotę wprawić się muzyką w świąteczny nastrój, dlaczego nie posłuchamy piosenek i pieśni adwentowych, które są równie piękne (Rorate caeli urzekłaby niejednego fana Gregoriansów) i tematycznie związane właśnie z okresem przedświątecznym?

Trudno za taki stan rzeczy winić odbiorców - słuchamy tego, co serwują nam mass media, a te, szczególnie w okresie Świąt, poziomem i urozmaiceniem nie grzeszą. Wokaliści nagrywają tysięczne wersje znanych amerykańskich przebojów, w najlepszym wypadku w polskiej wersji językowej, a jeśli już sięgają po kolędy tradycyjne, wykonują je w tak potwornych aranżacjach, że odechciewa się tego słuchać. Narzeka się na anachronizm polskich kolęd, a nie tworzy nic nowego, co byłoby godne zestawienia z ponadczasowymi klasykami. Dobrze ma się chyba tylko "Cicha noc", ale to pewnie dlatego, że jest przebojem uniwersalnym, międzynarodowym, więc i bardziej trendy.

Największym przegranym okresu okołobożonarodzeniowego jest jednak sam Jezus, bo choć to jego impreza urodzinowa , to o samym jubilacie zdaje się pamiętać niewielu. Spotykamy się z bliskimi, dzielimy opłatkiem, jemy coraz mniej tradycyjne potrawy, bo przecież obok tradycyjnego karpia na wigilijnym stole musi się znaleźć miejsce dla modnego indyka, a o północy wyruszamy na Pasterkę... do klubów.

Każdy oczywiście ma prawo spędzać Święta Bożego Narodzenia tak, jak mu się żywnie podoba, ale czy trochę nie szkoda, że wypieramy z naszej świadomości przepiękną, jakby nie było, polską tradycję? Dziś przecież nie musimy uzależniać się od mediów, ponieważ w erze internetu sami możemy decydować o tym, czego i kiedy słuchamy, mając przy tym dostęp do pokaźnych zbiorów multimedialnych.

Słuchając polskich kolęd opowiedzmy dzieciom o genezie świąt i ich prawdziwym rodowodzie. O biskupie z Miry, który jest pierwowzorem współczesnego Świętego Mikołaja, o mrożących krew w żyłach okolicznościach przyjścia Jezusa na świat, które z pewnością zrobią na dzieciach większe wrażenie, niż wyidealizowane bajki disnejowskie. Posiadamy historię i co za tym idzie przepiękną tradycję, do której możemy się odwoływać. Poznajmy ją chociaż trochę, zanim zdecydujemy się z niej zrezygnować na rzecz lapońskiego brzuchacza wykrzykującego "Merry Christmas".

Zdrowych i radosnych Świąt Bożego Narodzenia życzy Trójmiasto..

Opinie (92) 6 zablokowanych

  • (8)

    użycie słowa "szopingową" w treści artykułu jest odpowiedzią samą w sobie, Pani Ewo.

    • 73 7

    • słowo zostało użyte celowo aby uwypuklić tą komercyjną breję (7)

      Dobrze radzę, w czasie Świąt nie włączajcie telewizora i radia, puśćcie sobie kolędy. Porozmawiajcie z bliskimi. Jeśli teraz nie jest na to czas, to kiedy??

      • 38 4

      • (6)

        Z bliskimi rozmawiamy cały rok. Jeśli potrzebujesz świąt żeby porozmawiać z bliskimi, to to nie są bliscy.

        • 22 9

        • Tak, przeważnie za darmo do wszystkich w Play (1)

          I niskie ceny sobie włączcie

          • 17 3

          • my w ro

            • 0 0

        • Genialna pointa!

          • 5 2

        • (2)

          Chyba, że przyjeżdżają z drugiego końca Polski...

          • 7 2

          • (1)

            I nie mają telefonu? :)

            • 3 3

            • Wierz mi, że nie wszyscy mają telefon. I to normalni, pracujący i młodzi ludzie.

              • 2 1

  • Odnośnie samego tytułu... (3)

    dobrze że nie Weihnacht....

    • 34 2

    • (1)

      No tak, odrzuciliśmy język niemiecki jako język wroga, a przyjmujemy z otwartymi ramionami inny język pochodzenia częściowo germańskiego :)

      • 12 1

      • Zgadza się!!! Nie przyjął się esperanto - twór żydowskiego okulisty Zamenhofa

        ani inne sztuczne języki - wprowadzono nakaz wdrożenia jezyka angielskiego jako języka międzynarodowego. Powód prozaiczny - popularność angielskiego na świecie jest wieksza niż niemieckiego.

        • 3 1

    • Ale drzewko się przyjęło:)

      Co prawda nie Tanne tylko przeważnie świerk, ale zawsze coś.

      • 7 0

  • zapodaje? (6)

    cóż to za słowo "zapodaje"?

    • 34 5

    • (3)

      Autorka rzuca nam wskazówki jak żyć, a sama wykazuje się ignorancją odnośnie języka polskiego.

      • 24 4

      • (2)

        Autorka dopasowała styl do tego, co widzi. Używając tych słów podkreśla również swoją dezaprobatę.

        Wszystkim, którzy polubili poprzednie komentarze, życzę dużo książek pod choinką. Dostrzeżenie ironii w stylu wymaga pewnego oczytania.

        • 15 8

        • niesłychane, jak mocno jesteś przekonany/a o słuszności Twojej interpretacji.

          • 9 3

        • Pokolenie hipsterów w każdym potknięciu i nieudolności stylistycznej dopatruje się ironii.

          Zupełnie jak nastolatek, któremu popisując się nie wyjdzie trik z piłką, zawsze krzyczy "zrobiłem to specjalnie!"

          Pewnie na piłkarza, który nie trafił w światło bramki, zamiast po polsku krzyczeć "k***a!", to również nazywasz to "zagraniem ironicznym".

          A prawdziwej ironii by nie poznali, nawet gdyby ta ich w d*pę kopnęła.

          • 8 2

    • Spod bloku

      • 2 0

    • "Zapodaje" to się mówi slangowo o dziewczynach zapominających komu dały.

      • 7 1

  • Jako podkład do pościgów

    za galeryjną wyprzedażą "Gdy śliczna panna" to faktycznie można stracić motywację do walki

    • 11 0

  • Przez 4,54 miliarda istnienia ziemi nikt nie obchodził świąt (22)

    Przez 1,5 miliona lat, od kiedy pojawił się człowiek, nikt nie obchodził świąt.

    Dopiero w 354 r. zaczęto obchodzić święta - czyli je obchodzono zaledwie od 1660 lat.

    W Polsce jeszcze lepiej - dopiero po chrzcie Mieszka i jego świty, wprowadzono chrześcijaństwo, które z kolei wprowadziło święta.

    Chrystianizacja ziem polskich trwała aż do początków XIII w., czyli w uproszczeniu można założyć, iż większość Polaków zaczęło obchodzić święta od ok. 1400 r. Czyli zaledwie 614 lat!!!

    Więc cóż się dziwić, że to chwilowa moda, która przeminie?

    • 37 31

    • (3)

      Dobre, dobre, nienajgorsze, ale na tym portalu większość ogarnia jedynie okres czasu od 1 do 1, ew. 30 lat kredytu.

      • 20 5

      • arbeit arbeit ganze woche, a pieniędzy ani troche.

        :)

        • 7 1

      • (1)

        Błąd, nie na tym portalu, tylko w ogóle większość.

        • 2 0

        • Błąd logiczny- to nie błąd, tylko uwzględnienie mniejszej grupy.

          • 2 0

    • tu nie chodzi o obchodzenie Świąt, tylko o wyraz wiary ... (16)

      jeśli ktoś wierzy i jest katolikiem to 600 czy 1000 lat nie ma dla niego żadnego znaczenia, ważne żeby żyć w zgodzie z Bogiem - tutaj na ziemi

      • 18 10

      • (4)

        Prawidłowo obchodzimy obecnie Szczodre Gody.Chrześcijanie zagarnęli generalnie wszystkie Pogańskie święta.Jak tak "kochacie" tego swojego Jezusa to poprzenoście daty swoich obchodów na inne terminy.

        • 13 14

        • bzdura (3)

          nic nie zagarnęli
          dokształć się

          • 9 15

          • chrzescijanie ukradi swieta poganskie (2)

            i wmowili wiernym, ze zyd jezus urodzil sie 24 grudnia a urodzil sie jak kwitly dzrewa daktylowe.

            • 15 10

            • Nikt tak nie twierdzi, nie wiadomo kiedy Jezus się urodził. (1)

              A zgarnięte zostały nie szczodre gody, bo ta data nie została wymyślona w Polsce tylko do wyboru zależnie od teorii Saturnalia lub urodziny Mirry.

              Wszyscy wiedzą, że ta data została wybrana tylko dlatego, by wpasować się w kanon rzymskich świąt. Tak by a) wiernym było wygodniej, b) nie kusiło ich obchodzić starych świąt.

              • 10 3

              • Chyba Mitry, ew. Mithry, nie żadna mirra :)

                No i jeszcze Sol Invictus, synkretyczne bóstwo również z datą urodzenia 25 grudnia.

                Generalnie w tym dniu wielu bogów się rodziło jakoś, nic dziwnego, w końcu to przesilenie zimowe, czyli najkrótszy dzień w roku. Od tego momentu dnie będą już tylko dłuższe, aż do lata. Nasi przodkowie upatrywali w tym zwycięstwo boga-słońca nad ciemnością, ew. narodzenie boga światła/słońca. I stąd to święto.

                Polecam przy okazji książkę "Złota Gałąź" - każdy myślący człowiek powinien ją przeczytać, mówi m.in. o tym co powyżej. Choć ma już trochę lat i częściowo się zdezaktualizowała, w świetle najnowszych badań.

                • 2 2

      • (10)

        Ale jak można wierzyć poważnie w coś, co pojawiło się 1660 lat temu, a wcześniej nikt o tym nie słyszał?

        Dlaczego Bóg nie powiedział ludziom jak żyć 4,54 miliarda lat temu, tylko przez ten czas (4,53 miliardy lat!!!) bawił się dinozaurami?

        • 10 9

        • Odpowiedź na to pytanie leży... w Twoim pytaniu. (9)

          4,53 (jak uważasz) miliardów lat temu nie było jeszcze człowieka więc logicznym się wydaje to, że Bóg mnie mógł tego powiedzieć człowiekowi. Niezależnie czy wierzysz czy nie wierzysz to przed pojawieniem się człowieka człowiek nie mógł wiedzieć ze Bóg jest/Boga nie ma.

          • 6 7

          • (8)

            Słaba odpowiedź, to wciąż nie odpowiada na pytanie:
            1. Dlaczego Bóg stworzył ludzi 1,5 miliona lat temu, a 4,5 miliarda bawił się dinozaurami.
            2. Dlaczego człowiek istnieje 1,5 miliona lat, a dopiero 2000 lat temu wszechmocny Bóg przypomniał sobie, że musi mu powiedzieć co ma robić aby pójść do nieba :) Biedni co żyli wcześniej - wszyscy smażą się w piekle, bo jedli mięso w piątek i nie chodzili do kościoła..

            • 6 7

            • (2)

              No nie no przecież Jezus umarł żebyśmy byli zbawieni (całkiem sensowne posunięcie ze strony wszechmocnego boga), choć najwyraźniej wszechwiedzący bóg nie bardzo dobrze to zaplanował, bo jak w niego nie wierzysz, bo np. żyjesz w amazońskiej dżungli i nigdy akurat TEJ legendy nie słyszałeś, to i tak to na nic się nie przydało. f... logic.

              • 3 5

              • (1)

                Dla mnie ten wasz Jezus to zwykły kryminalista-masochista.
                Teraz wyjaśniam dla czego kryminalista-wszelkie maści chrześcijanie kochają prawo a nie wiedzą że wedle prawa rzymskiego Jezus był zwykłym przestępcą.Tak moi "mili" katole.Kara ukrzyżowania była zarezerwowana tylko dla zwykłych przestępców.A dlaczego masochista-no proszę-oddawać swój żywot za innych ludzi?Lub ich tak zwane zbawienie?To jest MASOCHIZM.Ten facet miał niezłe zaburzenia psychiczne.

                • 2 4

              • Nie jestem wierzący, ale pieprzysz jak potłuczony...

                • 1 1

            • Ja Ci dam jedyną odpowiedź jaka jest prawdziwa - jeśli szukasz logiki i sensu w bajkach stworzonych przez ubogich, niewykształconych żydowskich pasterzy bydła, to się zawiedziesz. 2000 lat temu ci ludzie nawet nie znali podstaw liczenia, nie umieli pisać, nie uczyli się matematyki, języka, pisania, czytania, biologii, geografii, fizyki, chemii. Ich poziom wiedzy był na etapie dzisiejszego 5-letniego dziecka, które jeszcze nie poszło do szkoły.

              Lepiej szukaj logiki w bajce o czerwonym kapturku.

              • 1 2

            • (3)

              Kosmici byli kreatorami tego świata i życia na nim,to oni byli tymi bogami opisywanymi w starożytnych pismach i księgach w tym Biblii!

              • 0 0

              • (2)

                O oświecony! Daj nam dowód, wszak- paradoksalnie- na rozumie opierają się Twe założenia. Oh wait...

                • 0 0

              • (1)

                Przecież wyraźnie napisałem że dowodem są starożytne pisma i księgi w tym Biblia.Masz kłopot czytania ze zrozumieniem? Bo ja widzę że tak,więc nawet się nie zabieraj za zrozumienie tak złożonego tematu,jak prostego zdania nie potrafisz zrozumieć.Jest jeszcze wiele innych na to dowodów, ale po co szukać i interesować się jak jedyną dla Ciebie rzetelną informacją są media i to co powiedzą Tobie inni, przecież tak wygodnie i nie trzeba wysilać swojego umysłu.Ja nie zamierzam Ciebie do niczego przekonywać, to jest tylko i wyłącznie Twój wybór w życiu w co wierzysz i co na dany temat wiesz i jak to rozumiesz, ale to świadczy tylko o Tobie a ostatnie Twoje krótkie zdanie mówi wiele o Tobie m.in to jak środki masowego przekazu mają wpływ na Ciebie;) Reszty się domyśl,bez odbioru.

                • 0 0

              • Jestem wręcz urzeczony głębią Twej dedukcji i sklasyfikowaniu mojej osoby po jednym zdaniu, ale chyba szklana kula Ci nawala, bo ani jedno słowo nie jest prawdą. Kłopotu ze zrozumieniem tego co czytam bynajmniej nie mam, za to Ty najwyraźniej masz jak najbardziej, podobnie jak z logiką rozumowania, skoro za dowody uznajesz wieloznaczne poszlaki. Po sposobie retoryki widzę, że masz najwyraźniej kilkanaście lat, więc spodziewać się po Tobie za wiele też nie można.

                • 0 0

    • i mówisz

      że początek XIII wieku to rok 1400...

      wyłącz ratio (i tak ci nie wychodzi) może kiedyś zrozumiesz o co chodzi w Bożym Narodzeniu.

      • 0 1

  • Ani to ani to

    Zdecydowanie Coca-Cola.Przynajmniej tak wychodzi z tego zdjęcia

    • 11 0

  • Polskość to nienormalność! (1)

    powiedział swego czasu Król Europy
    ps. (z pochodzenia nie Polak, tylko Kaszub)

    • 22 22

    • To wyrwane z kontekstu zdanie.

      PS. "Nie Polak tylko Kaszub". Widzę że już w walki plemienne powoli się wdajemy?

      • 9 5

  • W dekadenckiej europie to już nawet nie wolno wspomnieć o Christmas (3)

    tylko o winter holidays. A muzułmanie się cieszą i lewacy też

    • 53 11

    • Wesołych Świąt Narodzin Syna Bożego Jezusa Chrystusa, Króla Wszechświata!

      • 20 6

    • Dokładnie, dzisiaj na maila otrzymałem

      "Season greetings" - pewnie po to, żeby nie urazić innych wyznań, które urażone i zdyskryminowane wygrywają procesy sądowe.

      • 7 4

    • Ech...

      i jaka to różnica z komunizmem, który w ZSRR tak samo wytarł święta z pamięci zbiorowej...?

      • 0 0

  • Wesołych Świąt!!! (11)

    • 29 0

    • Jezus malusieńki (1)

      a tak się go boją

      • 6 1

      • Herod bał sie bardzo. I nie on jeden.

        • 4 0

    • Bóg się rodzi

      moc truchleje

      • 7 0

    • Wśród nocej ciszy

      głos się rozchodzi

      • 5 0

    • Z narodzenia Pana

      dzień dziś wesoły
      wyśpiewuja chwałę Bogu żywioły

      • 5 0

    • Bracia patrzcie jeno jak niebo goreje

      znać że coś wielkiego w Betlejem się dzieje
      Rzućmy budy, warty, stada
      niechaj niemi Pan Bóg włada

      • 8 0

    • nie było miejsca dla Ciebie

      .. i narodziles się Jezu w stajni, w ubóstwie i chlodzie

      • 7 0

    • Narodzil się Jezus Chrystus

      Gloria, gloria in excelsis Deo

      • 7 0

    • wśród nocnej ciszy głos się rozchodzi

      Wstańcie pasterze! Bóg się wam rodzi!

      • 8 0

    • w dzień Bozego Narodzenia

      Radość wszelkiego stworzenia
      Aniołowie się radują Jezusowi wyśpiewują

      • 8 0

    • Dzisiaj w Betlejem wesola nowina

      Anieli grają
      króle witają
      pasterze śpiewają
      bydlęta klękają

      • 9 0

  • w Szwecji nie ma juz tak bogatego wyboru kartek, dekoracji ze zwykla swinka. (1)

    Swinia jest symbolem swiat Bozego narodzenia w Szwecji, wiesza sie ozdoby ze swinka, stawia swinke pod choinka itd. brak swinki to ze wzgledu aby nie obrazac uczuc muzulmanow. juz tez jeden z muulmanow skrytykowal piernikowe ludziki, bo przedstawiaja murzynow. paranoja.Mikolaj w Szwecji to Jultomte- maly skrzat w szarym kubraczku, mieszkajacy pod podloga domu.

    • 23 1

    • Spoko jak tak dalej pójdzie to zaraz zrobia z niej Kalifat z feministkami w rezerwacie

      • 13 4

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Wydarzenia

Do DNA
Do DNA
wystawa
lut 13-31.12
g. 10:00 - 16:00
Gdańsk, Narodowe Muzeum Morskie
Design Oskara Zięty w zabytkowych wnętrzach Dworu Artusa i Domu Uphagena
Design Oskara Zięty w zabytkowych...
wystawa
maj 12-28.11
Gdańsk, Muzeum Gdańska
Chopin & Friends - Koncerty Fortepianowe
Chopin & Friends - Koncerty Fortepianowe
muzyka poważna
maj 13-30.12
g. 19:30
Gdańsk, Kościół Św. Katarzyny

Rozrywka

Kulinaria

Sprawdź się

Sprawdź się

Gdańsk był jednym z sześciu miast - organizatorów Mistrzostw Świata w Piłce Siatkowej Mężczyzn. W którym roku odbyło się to sportowe wydarzenie?

 

Najczęściej czytane