stat
Impreza już się odbyła

Bas Kol

Teatru w Blokowisku zaprasza na spektakl Teatru Zielony Wiatrak"Bas Kol" w reżyserii Marka Branda.

bilety 20 zł
bilety 80 zł
Celia Dropkin, Anna Margolin, Katia Mołodowska i inne poetki żydowskie zmaterializują się w Teatrze w Blokowisku za sprawą dwóch wspaniałych aktorek: Eweliny Damps i Izy Terek-Jopkiewicz.


"Bas Kol" - można przetłumaczyć jako głos córki lub córka głosu. To spektakl poetycki oparty na tekstach poetek żydowskich (pisanych w jidysz i tłumaczonych na j. polski przez kobiety). Ukazuje sieć połączeń pomiędzy kobiecą psychiką, jej uwarunkowaniami społecznymi, kulturowymi, specyficznym sposobem odbioru rzeczywistości - a kobiecym pisarstwem, życiem i twórczością. W kobiecej poezji jidysz możemy ujrzeć i niemal dotknąć bolesnej inności i intymności kobiet.

Przedstawienie "Bas Kol" jest próbą zaprezentowania złożonego charakteru tej pięknej poezji, bez definiowania jej. Jest próbą powrotu, sprawdzenia od czego, tak naprawdę staramy się uwolnić, próbą retrospekcji i spojrzenia w twarz naszej starzejącej się nowoczesności, kiedy była jeszcze dzieckiem.

Premiera spektaklu miała miejsce podczas VII edycji festiwalu Kultury Żydowskiej Zbliżenia w 2019 roku. Teraz prezentujemy jego II wersję, poszerzoną o dodatkowe teksty.


obsada:
Rachela - Ewelina Damps
Lea - Izabela Terek-Jopkiewicz
Scenariusz i scenografia - Jakub Skrzypczak
muzyka - Jan Ignacy Wiśniewski
reżyseria - Marek Brand
Wiersze przetłumaczyła Joanna Lisek.


"Plama" Gdański Archipelag Kultury
ul. Pilotów 11, 80-460 Gdańsk
Tel. 58 557 42 47
www.gak.gda.pl/plama; www.facebook.com/PlamaGAK

Opinie

Dodaj opinię

Dodaj opinię

Odpowiedz

STOP Hejt! Przemyśl swoją opinię

Regulamin dodawania opinii

zamknij

Sprawdź się

Czy istnieje specjalna osobna nagroda przyznawana tłumaczom zagranicznych dzieł?