Teatro Nacional D. Maria II, Lizbona, Portugalia
"Antoniusz i Kleopatra"
NURT GŁÓWNY / SPEKTAKL / 1H20
Mężczyzna i kobieta. Zachód, Wschód. Tybr, Nil. Miłość i wojna. Intymność, polityka. Antoniusz i Kleopatra. Legendarna historia miłosna między rzymskim generałem a królową Egiptu. To poetycka i rozbudowana adaptacja sztuki Szekspira, inspirowana po części tekstem Plutarcha o Marku Antoniuszu w "Żywotach Sławnych Mężów", po części filmem Mankiewicza "Kleopatra" (1963), a także innymi historiami zebranymi na temat tych postaci.Tiago Rodrigues, jeden z najbardziej fascynujących autorów i reżyserów współczesnego teatru, podaje nam swoją własną wizję mitu.
Sprowadza historię do dwóch głównych bohaterów - Antoniusza i Kleopatry. Jego spektakl przyjmuje też inną strukturę, niż sztuka Szekspira. Dzieli spektakl na dziewięć pieśni, jak długi wiersz, skupiając się na relacjach i uczuciach, jakie łączą kochanków. Precyzyjnie opisuje gesty, ruchy, a nawet myśli codziennego życia bohaterów. To więcej, niż teatr. To żywa forma, niepowtarzalna, wymykająca się gatunkowi, nadająca wyrazistości i kształtu aforyzmowi Plutarcha: "Dusza kochanka tkwi w ciele innego". Rezultatem jest dzieło o ogromnej elegancji i subtelności. Oda do miłości.
Produkcja ta powstała w 2015 roku i była prezentowana (w języku portugalskim) na Festiwalu w Awinionie, a następnie ponownie zaprezentowana, po francusku, na Festiwalu Paris Autumn 2016 w Théâtre de la Bastille. Spektakl został wyprodukowany przez Teatro Nacional D. Maria II, jeden z najważniejszych teatrów w Lizbonie, którym obecnie kieruje Tiago Rodrigues.
TWÓRCY/OBSADA:
Reżyseria: Tiago Rodrigues
Scenografia: Ângela Rocha
Kostiumy: Ângela Rocha, Magda Bizarro
Muzyka: fragment ścieżki dźwiękowej filmu "Cleopatra" (1963), autorstwa Alexa Northa
Dźwięk i realizacja dźwięku: Miguel Lima, Sérgio Milhano
Światła: Nuno Meira
Współpraca artystyczna: Maria João Serrão i Thomas Walgrave
Wsparcie techniczne: Amarílis Felizes
Konstrukcja mobilna: Decor Galamba
Kierownik Produkcji i Fotograf: Magda Bizarro
Producent wykonawczy: Rita Mendes
Spektakl Teatro Nacional D. Maria II w oryginalnej kreacji zespołu Mundo Perfeito.
Spektakl stworzony przy wsparciu finansowym Governo de Portugal | DGArtes
Rezydencja artystyczna: Teatro do Campo Alegre, Teatro Nacional de São João i alkantara
Wsparcie: Museu de Marinha
Koprodukcja: Centro Cultural de Belém, Centro Cultural Vila Flôr i Temps d'Images
Podziękowania dla: Ana Mónica, Ângelo Rocha, Carlos Mendonça, Luísa Taveira, Manuela Santos, Rui Carvalho Homem, Salvador Santos, Toninho Neto i Bomba Suicida
Mundo Perfeito to zespół rezydujący w alkantara and associate artist of O Espaço do Tempo.
"Antoniusz i Kleopatra"
NURT GŁÓWNY / SPEKTAKL / 1H20
Mężczyzna i kobieta. Zachód, Wschód. Tybr, Nil. Miłość i wojna. Intymność, polityka. Antoniusz i Kleopatra. Legendarna historia miłosna między rzymskim generałem a królową Egiptu. To poetycka i rozbudowana adaptacja sztuki Szekspira, inspirowana po części tekstem Plutarcha o Marku Antoniuszu w "Żywotach Sławnych Mężów", po części filmem Mankiewicza "Kleopatra" (1963), a także innymi historiami zebranymi na temat tych postaci.Tiago Rodrigues, jeden z najbardziej fascynujących autorów i reżyserów współczesnego teatru, podaje nam swoją własną wizję mitu.
Sprowadza historię do dwóch głównych bohaterów - Antoniusza i Kleopatry. Jego spektakl przyjmuje też inną strukturę, niż sztuka Szekspira. Dzieli spektakl na dziewięć pieśni, jak długi wiersz, skupiając się na relacjach i uczuciach, jakie łączą kochanków. Precyzyjnie opisuje gesty, ruchy, a nawet myśli codziennego życia bohaterów. To więcej, niż teatr. To żywa forma, niepowtarzalna, wymykająca się gatunkowi, nadająca wyrazistości i kształtu aforyzmowi Plutarcha: "Dusza kochanka tkwi w ciele innego". Rezultatem jest dzieło o ogromnej elegancji i subtelności. Oda do miłości.
Produkcja ta powstała w 2015 roku i była prezentowana (w języku portugalskim) na Festiwalu w Awinionie, a następnie ponownie zaprezentowana, po francusku, na Festiwalu Paris Autumn 2016 w Théâtre de la Bastille. Spektakl został wyprodukowany przez Teatro Nacional D. Maria II, jeden z najważniejszych teatrów w Lizbonie, którym obecnie kieruje Tiago Rodrigues.
TWÓRCY/OBSADA:
Reżyseria: Tiago Rodrigues
Scenografia: Ângela Rocha
Kostiumy: Ângela Rocha, Magda Bizarro
Muzyka: fragment ścieżki dźwiękowej filmu "Cleopatra" (1963), autorstwa Alexa Northa
Dźwięk i realizacja dźwięku: Miguel Lima, Sérgio Milhano
Światła: Nuno Meira
Współpraca artystyczna: Maria João Serrão i Thomas Walgrave
Wsparcie techniczne: Amarílis Felizes
Konstrukcja mobilna: Decor Galamba
Kierownik Produkcji i Fotograf: Magda Bizarro
Producent wykonawczy: Rita Mendes
Spektakl Teatro Nacional D. Maria II w oryginalnej kreacji zespołu Mundo Perfeito.
Spektakl stworzony przy wsparciu finansowym Governo de Portugal | DGArtes
Rezydencja artystyczna: Teatro do Campo Alegre, Teatro Nacional de São João i alkantara
Wsparcie: Museu de Marinha
Koprodukcja: Centro Cultural de Belém, Centro Cultural Vila Flôr i Temps d'Images
Podziękowania dla: Ana Mónica, Ângelo Rocha, Carlos Mendonça, Luísa Taveira, Manuela Santos, Rui Carvalho Homem, Salvador Santos, Toninho Neto i Bomba Suicida
Mundo Perfeito to zespół rezydujący w alkantara and associate artist of O Espaço do Tempo.
