• Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport

Modlitwy z André Ochodlo - po "Tfiles/Modlitwy" w Teatrze Atelier

Łukasz Rudziński
29 sierpnia 2014 (artykuł sprzed 9 lat) 

W tym roku pierwszy i ostatni akord tegorocznego lata w Teatrze Atelier należy do szefa tej sceny, André Ochodlo. Sezon inaugurował przygotowany przez niego w Teatrze im. Mickiewicza w Częstochowie "Hamlet", a kończą pokazy jego najnowszego recitalu pieśni żydowskich "Tfiles/Modlitwy", który w Teatrze Atelier podziwiać można od 27 do 30 sierpnia.



André Ochodlo co roku w Teatrze Atelier przygotowuje nowy recital, oparty na poezji żydowskiej. Materiał z kilku ostatnich lat posłuży do wydania zbioru poezji żydowskiej "Yiddyshland". André Ochodlo co roku w Teatrze Atelier przygotowuje nowy recital, oparty na poezji żydowskiej. Materiał z kilku ostatnich lat posłuży do wydania zbioru poezji żydowskiej "Yiddyshland".
Tym razem artysta wystąpił z towarzyszeniem siedmioosobowego jazzującego, czerpiącego z orientalnych brzmień, zespołu Des Orient. Tym razem artysta wystąpił z towarzyszeniem siedmioosobowego jazzującego, czerpiącego z orientalnych brzmień, zespołu Des Orient.
Jak zwykle podczas Lata z Teatrem Atelier, publiczność szczelnie wypełnia widownię teatru. Jak zwykle podczas Lata z Teatrem Atelier, publiczność szczelnie wypełnia widownię teatru.
Tym razem André Ochodlo zajął się poezją Abrahama Sutzkevera, jednego z najwybitniejszych poetów tworzącego w jidysz. Cały recital nie odbiega od tych, jakie już doskonale znamy w wykonaniu dyrektora Teatru Atelier w poprzednich latach. Oznacza to, że każda pieśń, wykonywana przez Ochodlo w języku jidysz, poprzedzona zostaje puszczonym z offu jej polskim tłumaczeniem.

W niemal zupełnie surowej przestrzeni pozbawionej elementów scenografii, momentami jedynie oświetlonej nietypowo, artysta interpretuje wiersze Sutzkevera z wielkim przejęciem. Tym razem Ochodlo ma za plecami siedmioosobowy zespół Des Orient - czerpiący z muzyki orientalnej i jazzu zespół, nadający pieśniom Ochodlo pełnego niepokoju, przejmującego brzmienia.

Sam pieśniarz zaczyna swój recital ze ściśniętym gardłem, śpiewając cicho, dojmująco, z przejęciem (tak jest choćby podczas pierwszego "Pragnę się pomodlić"). Już wcześniej próbkę swoich umiejętności daje towarzyszący mu Des Orient w składzie: Małgorzata Szarlik - skrzypce, Marta Maślanka - cymbały, Bogdan Kupisiewicz - gitara, Robert Siwak - instr. perkusyjne, Klaudiusz Baran - akordeon, Michał Woźniak - kontrabas i Mariusz Puchłowski - flety.

Zresztą, począwszy od "Uwertury" wykonanej na początku koncertu bez Ochodlo, właściwie w każdym utworze muzycy proponują niezwykle bogate, trudne w odbiorze jazzujące brzmienia. Nie jest to gładki, harmonijny podkład muzyczny pod interpretacje tekstu. To pełne emocji, momentami drapieżne, niespokojne melodie, z świetną partią skrzypiec nadającym całości niekiedy wyraz wręcz żałosnego, żałobnego lamentu.

Oczywiście świetnie to współgra z poezją Sutzkevera, w której centrum znajduje się Holokaust, pustka i poczucie osamotnienia, jakim naznaczone jest życie bez bliskich (Ochodlo wykonuje między innymi poruszający song o butach, w którym autor zadaje pytanie, gdzie się podziały nogi, które je nosiły). Pieśniarz śpiewa z pasją i przejęciem, niekiedy jednak wpadając w przesadny patos. Najlepiej brzmią te utwory, które Ochodlo śpiewa najbardziej naturalnie ("Epitafium", "W celi", "Mój tata"). Oprócz kunsztu Ochodli, największe wrażenie robią wspaniałe, imponujące kompozycje Adama Żuchowskiego (odpowiedzialnego za muzykę do recitali André), które ze świetnym skutkiem wykonuje Des Orient.

"Tfiles/Modlitwy" jest ostatnią częścią dużego projektu związanego z propagowaniem kultury i poezji żydowskiej - Yiddyshland. 120 nowych pieśni jidysz napisanych przez współczesnych, polskich kompozytorów dopasowano do najpiękniejszych utworów poetyckich powstałych w XX wieku i pisanych w języku jidysz. Owocem tej pracy ma być stworzenie wielkiego śpiewnika pieśni jidysz, a następnie nagranie płyt z muzyką wykonywaną przez Ochodlo. Wydanie pierwszej części zapowiadane jest w przyszłym roku. Biorąc pod uwagę poziom i zaangażowanie z jakim szef Teatru Atelier i jego współpracownicy realizują kolejne etapy projektu (których efekty podziwiać można na scenie Teatru Atelier) - dzieło zapowiada się wyjątkowo.

Spektakl

Tfiles/Modlitwy

recital, spektakl muzyczny

Miejsca

Spektakle

Opinie (23)

  • Może jakaś pieśń (9)

    o tym jak izrael masakruje Palestyńczyków w Strefie Gazy?

    • 23 16

    • masakruje? (2)

      Czy to ich wina ze Hamas ukrywa się w przedszkolach i ze tak naprawdę to terroryści okupują Palestyńczyków biorąc ich za żywe tarcze.
      A co do Żydów może skoro modlą się w teatrze to tez napiszecie ciemnogrod bydło daleko wam do swiatlych ludzi (tak przecież piszecie o katolikach )
      Swoją drogą jak bardzo macie pokręcone w głowach kiedy to nazywacie takich jak ja antysemitami homofobami faszystami a sami zachowujecie się tak by to wam "europejczykom" wystawić taka etykietę

      • 4 13

      • (1)

        czy ktoś to rozumie ?? potok słów nieprzedzielony żadnym znakiem przestankowym i chyba nieskończona jest ta wypowiedź, no nie wiem.

        • 8 3

        • Tak ,są tacy co rozumieją. Ty zrobiłeś trzy błędy.W jednym zdaniu.

          • 3 7

    • Żydzi żyli na tych ziemiach (obecnie palestyńskich), zanim tzw. Palestyńczycy zeszli z drzewa (3)

      W Palestynie żyły zgodnie różne nacje, ale to była ziemia Izraela. Także Palestyńczycy de facto nie mają żadnego prawa rościć sobie wyłącznych pretensji to tych ziem. Izrael dałbym im ziemię, gdyby się właściwie zachowywali.

      • 3 8

      • Ty na tym drzewie

        nadal pozostałeś. De facto.

        • 6 3

      • pudło, kiedy istniał starożytny izrael, plemiona arabskie były na tym samym stopniu rozwoju (1)

        co izraelici. Poczytaj o królowej Saby którą przeleciał Salomon, szlak mirry i kadzidła itd. poza tym obecnie mieszkający w Palestynie żydzi to w 90% grupa Chazarów (lud turecki) z Azji Centralnej która na judaizm przeszła dopiero w X wieku - Arabowie wtedy od dawna żyli w Palestynie. Jedynie nieliczni żydzi w Izraelu są pochodzenia sefardyjskiego (śródziemnomorskiego).

        • 4 1

        • czytałem, wiem, znam...i czego to dowodzi?

          Koczownicze plemiona arabskie w tym czasie nie miały swoich struktur państwowych, to Żydzi od tysięcy lat żyli na tych ziemiach i to jest ich ziemia, na której osiedlili się Arabowie. W 1948 zwyczajnie Żydzi wrócili na domu, w którym osiedlili się kiedyś Arabowie i uznali, że teraz to jest ich ziemia - nic bardziej mylnego. Palestyńczycy mogą sobie żyć i mieszkać ale nie mają prawa wyrzucać Żydów z ich własnego domu. Jerozolima była, jest i będzie centrum Izraela, to symbol Judaizmu i Chrześcijaństwa; a nie Islamu.

          • 4 4

    • A moze

      A moze o tym jak Polacy maltretuja dzieci i kobiety bo zupa byla za slona

      • 1 1

    • Al-Hadżdż Muhammad Amin al-Husajni ta postać wiele tłumaczy. Sugeruję o nim poczytać.

      Siostrzeńcem al-Husajniego był Muhammad Abd ar-Rauf Arafat al-Kudwa al-Husajni, bardziej znany jako...Jasir Arafat.

      • 0 0

  • czy to jest cytat z pracy gimnazjalisty?

    Ochodlo wykonuje między innymi poruszający song o butach, w którym autor zadaje pytanie, gdzie się podziały nogi, które je nosiły).

    poruszający...SONG?!

    • 9 6

  • kto te chaltury oglada? (1)

    ide o zaklad, ze wplywy z biletow nie pokrywaja nawet 3% budzetu tej smiesznej instytucji....

    • 11 18

    • przestn liczyc innym

      przestan liczyc innym ,sa rzeczy ktorych nie da sie przeliczyc na walute,trumna nie ma kieszeni a to czego doswiadczysz to twoje

      • 2 1

  • Coś innego, pięknego...

    Rok temu gdy oglądałam koncert Andre, budziły się we mnie sprzeczne emocje. W tym roku, wiedząc co na scenie mogę zobaczyć, z innym nastawieniem... byłam poruszona, zachwycona, oczarowana. Poczułam, że w tych pieśniach jest coś mi bliskiego, wyjątkowego. Myślę, że nie jest to koncert prosty, "dla rozrywki", lecz rodzaj właśnie tytułowej modlitwy, okazja do refleksji, która (dobrze wykorzystana) budzi w człowieku piękno.

    • 10 8

  • taki koncert potrzebny....na teraz

    pełen wyrazu, pięknego brzmienia,melancholii i zamyślenia ....Obudził we mnie uczucia trochę skrywane, a jak ważne, bo wypowiedziane, a raczej wyśpiewane i wyjątkowo wypracowane przez cały zespół instrumentalny Melodie niespokojne, przeplatane żalem,swoistym lamentem, smutkiem ..podkreślane przejmującym brzmieniem skrzypiec ,które uwielbiam.Pogrążyłam się w zadumie i głębokiej refleksji......

    • 8 3

  • (1)

    Coś niesamowitego... Kraj, Izrael, masakrujący co dnia dzieci i kobiety i starców, palący żywcem dzieci, ma swoje 'artystyczne oblicze' krzewione w Sopocie tak dotkniętym radzieckimi zbrodniami podczas 'wyzwalania'. Klaszczcie dalej klakierzy śmierci. Macie takie pojęcie o sztuce jak ja o uczciwych politykach. Nie znam żadnego. Tak jak Wy, uczestniczący w tym czymś nie ogarniacie ani zła ani dobra.

    • 12 11

    • Bełkot,nie wart komentarza.

      • 4 2

  • Wydarzenie

    Każdy koncert Andre to wielkie wydarzenie. Każdy następny bogatszy, trudniejszy, bardziej poruszający.
    Czy będzie trzeba czekać do następnego lata ,żeby usłyszeć go w 3mieście na żywo?

    • 4 4

  • Piekny i wstrzasajacy (1)

    Spektakl wstrzasajacy i piekny.Niewielka scena,septet muzykow i ANDRE HUBNER -OHODLO.Stamtad wychodzi sie w ciszy,bo kazde slowo uderza jak bat,jak krzyk ,tyle w tych piesniach rozpaczy,tesknoty ,milosci. Otwarcie sie na nie to zgoda na uczucia,ktore niechetnie przyjmujemy, spychamy najglebiej, bo lepiej tak nie czuc,nie myslec ,nie pamietac,nie wierzyc.Wsparte piekna muzyka,nieletwa,chwilami monumentalna.Trzeba potem dlugiej wewnetrznej ciszy, abywyjsc doswiata,poczuc radosc pod goscinnym dachem nieba. "Tak napisala po spektaklu na fejsie moja corka a ja ciesze sie ze czujemy podobnie

    • 3 1

    • Tak duzo

      Tak duzo agresji i nienawisci do zydow w kraju gdzi co niedziele tysiace "katolikow"modli sie do Jezusa ktory byl zydem jak i jego matka MariaAA

      • 1 1

  • Polecam, w ramach ekumenizmu (2)

    Może by zaprościć egzotycznego - bo ugandyjskiego kapłana John-a Bashoborę ?
    On naucza jak przebaczać ludziom - by odkryć sedno współczesnej KULTURY - zna to z autopsji - gdyż w dniu swojej prymicji dowiedział się od swojej macochy, że mu wymordowała jego rodzinę.

    No ale to wyśmiany człowiek - bo katolik... i wierzy, że żydowski król i Bóg - Jezus jak uzdrawiał 2000 lat temu, tak uzdrawia dalej... bo umarł...i zmartwychwstał. Amen.

    Pozdrawiam :)

    • 0 4

    • Żydowski król i Bóg- Jezus...? (1)

      Żydzi nigdy nie uznali Jezusa za Boga,

      Biblia wyraźnie mówi, że to nie Bóg, a Syn Boży

      • 1 0

      • Nieprawda

        Byli Ci Żydzi co rozpoznali w Jezusie Boga - np. żydowski rybak Piotr, żydowski faryzeusz Paweł - obywatel Rzymu, Józef z Arymatei - oraz wielu, wielu innych, no i tacy, co tego nie uznali np. zwierzchnicy Sanchedrynu. Jedni mieli - w rękach media, władzę itp. itd. A Ci drudzy - mieli bose nogi oraz wiarę, i zapewnienie Chrystusa, że pozostanie z tymi co wierzą do końca czasów. Garstka prostych rybaków - apostołów w konfrontacji z wysoko rozwiniętym na ówczesne czasy imperium rzymskim. Pozornie bez szans... Tak do refelksji dla tych co siłę odnajdują tylko w wiedzy, władzy, technologii lub/i głębokości portfela itp. itd.

        • 2 0

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Wydarzenia

Pobożni i cnotliwi. Dawni gdańszczanie w zwierciadle sztuki (1 opinia)

(1 opinia)
20 zł
spotkanie, wystawa, warsztaty

Kultura ludowa Pomorza Gdańskiego

wystawa

Wystawa "Kajko, Kokosz i inni"

wystawa

Sprawdź się

Sprawdź się

Kto był założycielem teatru Bim - Bom?

 

Najczęściej czytane